Примеры использования Total amount allocated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Financing agency Total amount allocated in US dollars.
Multi-beneficiary(=multi-country) programmes, which represent about one third of the total amount allocated.
Многобенефициарные(= многонациональные) программы, на долю которых приходится около одной третьей части общего объема ассигнованных денежных средств.The total amount allocated was $1,062,097.
Общий объем выделенных средств составил 1 062 097 долл. США.The size of overall public spending influences the total amount allocated to the health sector.
Общий объем государственных расходов определяет итоговую сумму, выделяемую сектору здравоохранения.In 2005, the total amount allocated was less that actually needed.
В 2005 году общий объем ассигнований оказался ниже фактически требуемого.Eligible for this benefit are 976 persons, the total amount allocated being EUR 203,807.
Правом на получение этого пособия пользуется 976 лиц, при этом общая сумма ассигнований на данное пособие составила 203 807 евро.The total amount allocated for this purpose in 2017 is more than 6 billion rubles.
Общий объем выделенных на эти цели средств в 2017 году составил свыше 6 млрд.Other donors had contributed 38 per cent of the total amount allocated to the programme by the Fund since its creation.
На долю других доноров приходится 38 процентов от общей суммы, выделенной на программы Фондом с момента его создания.The total amount allocated to this programme is 11.93 billion Italian lire.
Общая сумма средств, выделенных на эту программу, составляет 11, 93 млрд. итальянских лир.The Committee was, however, not able to ascertain the total amount allocated for audit purposes in the individual peacekeeping operations.
Вместе с тем Комитет не смог точно выяснить, каков общий объем ресурсов, выделяемых на цели проведения ревизий счетов отдельных операций по поддержанию мира.The total amount allocated for the period 2006-2007 was on average $13.5 million per year.
Общая сумма, выделенная в 2006- 2007 годах, составляла в среднем 13, 5 млн. долл. США в год.It was also stated that the amount of resources devoted to this focus area should not be reduced vis-à-vis the total amount allocated to ECD and immunization"plus" under the previous plan.
Было также заявлено о том, что не следует сокращать сумму ресурсов, The total amount allocated to the project over two years was $442.1 thousand including $171.4 thousand in 2017.
Общая сумма, вложенная в проект за два года, составила$ 442, 1 тыс. включая$ 171, 4 тыс. в 2017 г.In another facility offered by the Reserve Bank of Zimbabwe in 2006, intended to bolster production in small to medium-scale enterprises,women had accessed nearly 44% of the total amount allocated to this scheme by August 2007.
В рамках другой схемы, предложенной Резервным банком Зимбабве в 2006 году с целью поддержать производство на малых и средних предприятиях,на долю женщин, по состоянию на август 2007 года, приходилось почти 44 процента общей суммы выделенных средств.The total amount allocated by the United Nations Development Programme(UNDP) was $814,173.
Общая сумма средств, выделенных Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), составила 814 173 долл. США.The financing of the projects activities partially implemented outside of the Programme area will be also possible, provided that:- the projects are necessary for achieving the Programme's objectives andthey benefit the Programme area;- the total amount allocated under the Programme to activities outside its area does not exceed 20% of the Union contribution at Programme level.
Финансирование проектных мероприятий, частично осуществленных за пределами территории Программы, будет также возможно, при условии, что:- проекты необходимы для достижения целей Программы, иони принесут пользу программной территории;- общая сумма, выделенная в рамках Программы на мероприятия, которые будут осуществляться за пределами программной территории, не превышает 20% от вклада Европейского Союза на уровне Программы.Therefore, the total amount allocated for defence was SK 12,933.56 million in 1995.
The total amount allocated for census was at T1.14b while the actual cost was estimated at T380m.
Общая сумма выделенная на перепись составляла Т1, 14 млрд., тогда как по подсчетам органов в действительности было израсходовано Т380 млн.The total amount allocated to the justice budget in 2003 was 482,485 billion Congolese francs US$ 1.38 billion.
Общая сумма ассигнований на систему правосудия в бюджете 2004 года составила 482 485 млрд. конголезских франков 1, 38 млрд. долл.However, the total amount allocated is very limited, and has mostly been used up in the first few months.
Однако общая сумма выплаченных кредитов очень ограничена и в значительной мере была исчерпана в течение первых нескольких месяцев.The total amount allocated to the rural drinking-water supply programme for the period 2005- 2011 was DH 8.85 billion.
Общая сумма средств, выделенных в 2005- 2011 годах на обеспечение всеобщего доступа к питьевой воде в сельской местности, составляет 8, 85 млрд. дирхамов.The total amount allocated by the investment program to finance the ESPO power supply facilities in 2010-2014 will comprise RUR42,175.6 million.
Общая сумма финансирования объектов электроснабжения ВСТО в инвестиционной программе Компании в 2010- 2014 гг. составит 42 175, 6 млн рублей.The total amount allocated from the regional budget for the construction of the health care facility amounted to 76 million tenge", the message reads.
Общая сумма выделенная из областного бюджета на строительство учреждения здравоохранения составила в 76 млн тенге»,- говорится в сообщении.The total amount allocated for both these periods amounts to $50.8 million out of an earmarking of $64 million originally established for this purpose.
Общий объем ресурсов, выделенных на оба этих периода, составляет 50, 8 млн. долл. США из первоначально намеченных на эти цели 64 млн. долл. США.Within the total amount allocated under the Administrative Budget, field offices are authorised to effect transfers from one budget heading to another.
В рамках общей суммы, выделенной по линии административного бюджета, отделениям на местах разрешается переводить средства из одной бюджетной статьи в другую.The total amount allocated on the national level for the elimination of violence against women over the next three years is approximately EUR 12 million.
Общий объем средств, выделяемых на национальном уровне на программы по искоренению насилия в отношении женщин на следующие три года, составляет около 12 млн. евро.The total amount allocated to facilitate technology transfer in terms of knowledge increased from US$ 7 million in 2008 to US$ 12.9 million in 2009, an increase of 82 per cent.
Общий объем средств, выделенных на содействие передаче технологий посредством знаний, возрос с 7 млн. долл. США в 2008 году до 12, 9 млн. долл. США в 2009 году, т. е. увеличился на 82.While the total amounts allocated to these clusters/sectors are often significantly smaller than for other clusters/sectors, supporting them is critical to ensuring a more effective response overall.
Хотя общие суммы, выделяемые на такие тематические блоки/ сектора, зачастую существенно меньше по сравнению с финансированием других блоков/ секторов, их поддержка имеет решающее значение для повышения эффективного реагирования в целом.The Secretariat had indicated the total amount devoted to such activities under section 7, but no mention had been made of the total amounts allocated under other sections.
Секретариат указал общую сумму, выделенную на такую деятельность по разделу 7, однако не упомянул об общих ассигнованиях по другим разделам.The total amount of allocated grants is 41.5 million rubles.
Общая сумма выделенных грантов- 41, 5 миллионов рублей.
