TOTAL AMOUNT APPROVED на Русском - Русский перевод

• общую сумму утвержденную
• совокупную сумму утвержденную
• общая сумма утвержденная

Примеры использования Total amount approved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Therefore, the total amount approved by the General Assembly thus far was $19,679,100.
Таким образом, общая сумма, утвержденная Генеральной Ассамблеей на данный момент, составляет 19 679 100 долл. США.

The recommended appropriation for 2014 takes into account actual expenditure experience and is therefore lower than the total amount approved by the Advisory Committee.
Рекомендуемый объем ассигнований на 2014 год учитывает фактический уровень расходов и потому меньше общей суммы, утвержденной Консультативным комитетом.

Total amount approved for 2006(tonnes) supersedes 2006 amounts in decision XVI/12.
Общий объем, утвержденный на 2006 год( в тоннах) заменяет объемы, указанные для 2006 года в решении ХVI/ 12.

The recommended appropriation for 2014 takes into account actual expenditure experience and is therefore lower than the total amount approved by the Committee.
Рекомендация в отношении ассигнований на 2014 год вынесена с учетом фактически понесенных расходов и поэтому предусматривает меньшую сумму, чем общая сумма, одобренная Комитетом.

Therefore, the total amount approved for the support account was $6,118,300 gross $5,660,700 net.
Таким образом, общая сумма, утвержденная для вспомогательного счета, составила 6 118 300 долл. США брутто 5 660 700 долл. США нетто.

Also approves that for the biennium 2010-2011, the basis for budget deliberations shall begin with the total amount approved for the biennium 2008-2009;
Утверждает также, что отправной точкой для обсуждения бюджета на двухгодичный период 2010- 2011 годов должна быть общая сумма, утвержденная на двухгодичный период 2008- 2009 годов;

Member States have been assessed for the total amount approved by the General Assembly for the implementation of the capital master plan project.
Государствам- членам были начислены взносы на общую сумму, утвержденную Генеральной Ассамблеей на осуществление генерального плана капитального ремонта.

The $5.5 million of additional funds approved by the General Assembly at its fifty-second session brings the total amount approved for the project to $68.1 million.
С учетом дополнительной суммы в размере 5, 5 млн. долл. США, утвержденной Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят второй сессии, общая сумма утвержденных расходов по проекту составила 68, 1 млн. долл. США.

The total amount approved would then be US$ 10.4 million and would apply to the 2015-2017 triennium excluding agency support costs at US$ 28,000.
Общий утвержденный объем составит 10, 4 млн. долл. США и будет применяться для трехгодичного периода 2015- 2017 годов за вычетом расходов по поддержке учреждений в размере 28 000 долл. США.

Subtotal a The amounts take into account actual expenditure experience and are therefore lower than the total amount approved by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
А Суммы определены с учетом фактических расходов, поэтому являются более низкими по сравнению с общей суммой, утвержденной Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам.

Of the total amount approved for 2010-2011, $156.9 million would be apportioned to the Fund and $22.2 million to the United Nations under the cost-sharing agreement.
Из общей суммы, одобренной на период 2010- 2011 годов, 156, 9 млн. долл. США должны будут быть покрыты Фондом, а 22, 2 млн. долл. США-- Организацией Объединенных Наций в соответствии с соглашением о совместном несении расходов.

The above table depicts a trend which shows a marked reduction in the number of approved loans for women since 2003 but a significant increase in the total amount approved.
В приведенной выше таблице представлена тенденция, которая свидетельствует о заметном сокращении с 2003 года числа одобренных кредитов для женщин и при этом о значительном увеличении общей суммы кредитов, одобренных к выдаче.

As can be seen from the table in annex III, the total amount approved by the General Assembly for 2006-2007 in resolution 60/247 A of 23 December 2005 amounts to $3,798,912,500 gross $3,401,084,600 net.
Как видно из таблицы, содержащейся в приложении III, общая сумма, утвержденная Генеральной Ассамблеей на 2006- 2007 годы в резолюции 60/ 247 A от 23 декабря 2005 года, составляет 3 798 912 500 долл. США брутто 3 401 084 600 долл. США нетто.

The Party has noted that, although it was aware of its carbon tetrachloride overconsumption in 2008, its total actual consumption for the period 2005- 2009 was below the total amount approved in the same period.
Сторона отметила, что хотя она осведомлена об избыточном потреблении тетрахлорметана в 2008 году, ее фактическое потребление в 2005- 2009 годах не превышает объема потребления, утвержденного на указанный период.

Appropriations: the total amount approved by the Executive Board for specified purposes for the current institutional budget against which commitments may be incurred for those purposes up to the amounts so approved..
Ассигнования>> означают общую сумму, утвержденную Исполнительным советом на установленные цели по текущему институциональному бюджету, под которую могут приниматься обязательства на эти цели в пределах утвержденных таким образом сумм.

As shown in table 2, the amount proposed, in gross terms, represents an increase of $13,755,400($12,467,800 in net terms) over the total amount approved for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001 of $59,890,100 gross.
Как следует из таблицы 2, предлагаемая сумма, в валовом исчислении, на 13 755 400 долл. США( 12 467 800 долл. США в чистом исчислении) превышает общую сумму в 59 890 100 долл. США брутто, утвержденную на период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года.

At the United Nations Office at Geneva, of the total amount approved by the General Assembly for one-time security upgrades($35.1 million), $16.2 million had been spent or pre-encumbered as at 30 April 2005.
Что же касается Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве, то из общей суммы в 35, 1 млн. долл. США, утвержденной Генеральной Ассамблеей на одноразовое повышение уровня безопасности, 16, 2 млн. долл. США уже потрачено или зарезервировано по состоянию на 30 апреля 2005 года.

The representative of Japan made a statement and agreed on the text of the draft decision with the understanding that for the biennium 2010-2011, the basis for budget deliberations shall begin with the total amount approved for the biennium 2008-2009, taking into account nonrecurrent costs.
Представитель Японии выступил с заявлением и согласился с текстом проекта решения при том понимании, что отправной точкой для обсуждения бюджета на двухгодичный период 2010- 2011 годов должна быть общая сумма, утвержденная на двухгодичный период 2008- 2009 годов, с учетом единовременных расходов.

Appropriation" shall mean the total amount approved by the Executive Committee in the current Annual Budget against which commitments may be entered into and expenses incurred for those purposes up to the amounts so approved;.
Ассигнования" означают общую сумму, утвержденную Исполнительным комитетом по текущему годовому бюджету, под которую могут приниматься обязательства и расходоваться средства на эти цели в пределах, утвержденных таким образом сумм;.

To fund in the course of a given year, obligations incurred under the Annual Programme, Emergency Fund and Voluntary Repatriation Fund pending the receipt of anticipated contributions, on the condition that the level of obligations so funded does not exceed one twelfth of the total amount approved by the Executive Committee for that year's country/area programmes, the Headquarters and Other Programmes under the Annual Programme, and for the Emergency Fund and the Voluntary Repatriation Fund see art.7.3.
Для финансового покрытия на протяжении данного года обязательств, принимаемых по линии Годовой программы, Чрезвычайного фонда и Фонда для добровольной репатриации, до получения ожидаемых взносов при условии, что объем покрываемых таким образом обязательств не превышает одной двенадцатой части от общей суммы, утвержденной Исполнительным комитетом на этот год для программ по странам/ районам, штаб-квартиры и других программ по линии Годовой программы, а также для Чрезвычайного фонда и Фонда для добровольной репатриации см. статью 7.

Appropriation shall mean the total amount approved by the Executive Board for specified purposes in the current support budget against which commitments may be entered into and expenses incurred for those purposes up to the amounts so approved..
Ассигнования означают совокупную сумму, утвержденную Исполнительным советом на конкретные цели, под которую могут приниматься предварительные обязательства и производиться расходы на такие цели в утвержденных таким образом пределах.

Appropriation shall mean the total amount approved by the Executive Board for specified purposes in the current integrated budget against which commitments may be entered into and expenses incurred for those purposes up to the amounts so approved..
Ассигнования означают совокупную сумму, утвержденную Исполнительным советом на конкретные цели в текущем сводном бюджете, под которую могут приниматься обязательства и производиться расходы на такие цели в утвержденных таким образом пределах.

Regulation 2.2 definition of"appropriation" shall mean the total amount approved by the Executive Board for specified purposes in the current biennial support budget against which obligations may be commitments may be entered into and expenses incurred for those purposes up to the amounts so approved;.
Определение в положении 2. 2:" ассигнования" означает суммы, утвержденные Советом управляющих на установленные цели в рамках текущего двухгодичного вспомогательного бюджета, против которых разрешается брать обязательства и производить расходы в этих целях в размерах, не превышающих утвержденные таким образом суммы;.

After reviewing the trend in the total amounts of methyl bromide requested and the total amounts approved by the Parties, as well as the trends on a sector-by-sector basis, the Committee reviewed the Parties' estimated future needs for methyl bromide.
После анализа тенденции в отношении совокупных запрашиваемых количеств бромистого метила и общих количеств, утвержденных Сторонами, а также проведения обзора тенденций в разбивке по секторам Комитет рассмотрел предполагаемые будущие потребности Сторон в бромистом метиле.

The secretariat explained that the figures in the table were the total amounts approved by the Executive Board and were, therefore, the maximum UNICEF could spend.
Секретариат разъяснил, что цифры, приведенные в таблице, представляли собой общие суммы, утвержденные Исполнительным советом, т. е. максимум средств, которые может истратить ЮНИСЕФ.

Amount approved Total.
Утвержденная сумма.

Total amount of approved funding for developing countries to.
Общая сумма утвержденного финансирования для.

The total amount of approved investment contracts is EUR 265 150.00.
Общая сумма одобренных договоров инвестиций- 265 150. 00 EUR.

The final payment shall be made against receipts evidencing actual expenditures for the total amount of the approved costs.
Окончательный платеж осуществляется по предъявлении квитанций, подтверждающих фактические расходы на всю сумму утвержденных средств.

The total amount of grants approved by the Management Board of The Global Fund for a 5 years period exceeds US $600 mln.
Общая сумма грантов, утвержденных Правлением Глобального фонда на полные 5 лет, превышает 600 млн. долларов.