TRADE RESTRICTIONS на Русском - Русский перевод

• торговые ограничения
• ограничения торговли
• торговых ограничений
• торговым ограничениям
• торговыми ограничениями
• ограничение торговли

Примеры использования Trade restrictions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trade restrictions.
Торговые ограничения.

These rules generally prohibit trade restrictions and discrimination.
Эти правила вообще запрещают торговые ограничения и дискриминацию.

Trade restrictions.
Ограничения на торговлю.

Changes in Cuba would allow us to reconsider our trade restrictions.
Преобразования на Кубе позволили бы нам пересмотреть наши торговые ограничения.

Trade restrictions remain high in many countries of the region.
Что во многих странах региона сохраняются значительные торговые ограничения.

Natural disasters, administrative decisions, trade restrictions and so on.
Стихийные бедствия, административные решения, торговые ограничения и так далее.

Most trade restrictions in CIS countries have also now been dropped.
Большинство торговых ограничений в странах СНГ к настоящему времени также отменено.

Pomfret(2007) reviews quantitative trade restrictions in CAREC member countries.
Помфрит( 2007 г.) рассматривает количественные ограничения торговли в странах- участницах ЦАРЭС.

In turn, trade restrictions may have adverse environmental effects.
В свою очередь, торговые ограничения могут оказать негативное воздействие на окружающую среду.

Indeed, these companies may even have become more profitable thanks to US trade restrictions.
Более того, эти компании могли даже стать более прибыльными, благодаря торговым ограничениям США.

The representative said that trade restrictions depended on legally binding measures.
Этот представитель заявил, что торговые ограничения зависят от обязательных юридических мер.

Trade restrictions based on labour, social and environmental standards need to be avoided.
Следует избегать торговых ограничений, обусловленных трудовыми, социальными и экологическими стандартами.

We have no administrative pricing, no trade restrictions", A. Mamytbekov has concluded.
У нас нет никакого административного установления цен, никаких ограничений в торговле»,- заключил А. Мамытбеков.

The trade restrictions under the Stockholm Convention for these chemicals are set out below.
Торговые ограничения в рамках Стокгольмской конвенции относительно этих химических веществ приводятся ниже.

A green economy should not be used as a means to impose trade restrictions or conditions on aid or debt relief.
Зеленую" экономику нельзя использовать как средство введения торговых ограничений или как условие для получения помощи или облегчения долгового бремени.

Trade restrictions sometimes keep businesses alive for longer, but at quite high cost.
Ограничения торговли порой позволяют предприятиям держаться на плаву в течение длительного времени, но это обходится весьма дорого.

Analysts estimate that European exporters lost between EUR 20 billion and EUR 40 billion in 2014 because of trade restrictions on Russia.
По оценкам аналитиков, потери европейских экспортеров из-за торговых ограничений с РФ в 2014 году составили от 20 до 40 млрд евро.

The much weaker ruble and trade restrictions gave a slight positive boost to the manufacturing sector.
Значительное ослабление рубля и торговые ограничения придали небольшой импульс ряду обрабатывающих отраслей.

Any generalized approach should be avoided since it would contravene the principle of non-discrimination and might lead to additional trade restrictions.
Следует избегать любого обобщенного подхода, поскольку он противоречил бы принципу недискриминации и мог бы привести к дополнительным торговым ограничениям.

Nevertheless, minimal trade restrictions and government intervention have increasingly become synonymous with the success of an entity.
Тем не менее, минимальные торговые ограничения и вмешательство государства все чаще становятся синонимом успеха организации.

In particular, impediments to enhanced access, in the form of trade distortions such as trade restrictions and agricultural subsidies.
В частности, необходимо устранить препятствия более широкому доступу в виде таких искажений торговой практики, как торговые ограничения и сельскохозяйственные субсидии.

Environmental and trade restrictions on production and exports in developed countries that affect international trade patterns;
Экологические и торговые ограничения на производство и экспорт в развитые страны, отражающиеся на структурах международной торговли;

The proposed decision also requested TEAP to provide an assessment of the impacts of trade restrictions, if possible on a region- or countryspecific basis.
В предлагаемом решении также содержится адресованная ГТОЭО просьба провести оценку последствий, связанных с торговыми ограничениями, по мере возможности по каждому региону или стране в отдельности.

Such trade restrictions will reduce growth prospects of developing countries and undermine their ability to implement those standards.
Такие торговые ограничения приведут к ослаблению перспектив роста развивающихся стран и подорвут их способность к соблюдению таких стандартов.

Special attention should be given to remaining and emerging trade restrictions which constrain market access, particularly for value-added products.
Особое внимание следует уделять действующим старым и новым торговым ограничениям, которые сдерживают доступ продукции на рынки, и особенно продукции с добавленной стоимостью.

The use of trade restrictions for environmental ends is still highly controversial and puts intense pressure on developing countries.
Применение торговых ограничений в экологических интересах по-прежнему носит весьма противоречивый характер и оказывает гнетущее давление на развивающиеся страны.

Special attention should be given to remaining and emerging trade restrictions which constrain market access, particularly for value-added products.
Особое внимание следует уделять остающимся и вновь возникающим торговым ограничениям, которые препятствуют доступу на рынки, особенно в том, что касается товаров с более высокой добавленной стоимостью.

Trade restrictions should be available as leverage to promote world-wide environmental protection, particularly to address global problems;
В силе должны быть торговые ограничения, являющиеся гарантией содействия охране окружающей среды во всем мире, в частности- гарантией решения глобальных проблем;

MG Removing trade barriers and impediments, including emerging trade restrictions, for better market access[and prices](NZL) for higher value-added forest products; ASEAN.
MG устранять барьеры и препятствия на пути торговли, включая появляющиеся ограничения торговли, в целях улучшения доступа к рынкам[ и цен]( NZL) на лесную продукцию с более высокой добавленной стоимостью; ASEAN.

Trade restrictions may have direct impact on the well-being of Russians, but also mobilize them, and open many market niches, occupied by the West exporters, for local producers.
Торговые ограничения могут непосредственно сказаться на благосостоянии россиян, но и мобилизуют их, а заодно откроет многие рыночные ниши, пока оккупированные западными экспортерами, для местных производителей.