RESTRICTIVE TRADE на Русском - Русский перевод

• ограничительной торговой
• ограничительная торговая
• ограничительную торговую
• ограничительные торговые
• ограничения торговли

Примеры использования Restrictive trade на Английском языке и их переводы на Русский язык

In early 2002, the United States adopted some restrictive trade measures.
В начале 2002 года Соединенные Штаты приняли ряд ограничительных торговых мер.

Restrictive trade practices in international programme distribution.
Ограничительная торговая практика в области международного распространения программ.

Some developed countries were still pursuing restrictive trade policies.
Некоторые развитые страны по-прежнему проводят ограничительную торговую политику.

The Monopolies and Restrictive Trade Practices(Control and Prevention) Ordinance.
Пакистан Указ о монополиях и ограничительной торговой практике контроль и предупреждение.

Fazer promotes fair business practices and does not engage in any illegal or restrictive trade practices.
Компания« Фацер» ведет честную коммерческую деятельность и не вовлечена в какую-либо незаконную или ограничительную торговую практику.

The most restrictive trade barriers are a burden on the products of the poor.
Наиболее ограничительные торговые барьеры серьезно препятствуют экспорту продукции из бедных стран.

The complaint of former Czechoslovakia against the United States of America, in 1949, concerning restrictive trade measures.
Жалоба бывшей Чехословакии на Соединенные Штаты Америки в 1949 году в связи с принятием мер по ограничению торговли.

The restrictive trade regimes of labour and environmental standards should be made flexible.
Необходимо придать гибкость ограничивающим торговлю режимам норм труда и норм в области экологии.

The law dealt with procedures for handling mergers and takeovers, restrictive trade practices, and concentrations of economic power.
Этот закон касался процедур осуществления слияний и поглощений, ограничительной торговой практики и концентрации экономической власти.

Restrictive trade regimes, corrupt officials and profit-hungry merchants can also prevent food from getting to hungry people.
Ограничительные торговые режимы, коррумпированные чиновники и коммерсанты, которых интересует только прибыль, также могут помешать снабжению продовольствием голодающих.

Countries also faced various restrictive trade measures and greater climate change challenges.
Страны столкнулись также с различными торговыми ограничениями и возрастающим воздействием изменения климата.

The Restrictive Practices Court is a specialized United Kingdom court which deals with monopolies and restrictive trade practices.
Суд ограничительной практики является специализированным судом Соединенного Королевства, который рассматривает монопольную практику и ограничительную торговую практику.

Even with competitive products, restrictive trade barriers further limit our access to markets.
Даже в случае конкурентоспособных товаров ограничительные торговые барьеры дальнейшим образом затрудняют наш выход на рынки.

To this effect,"ground rules" are necessary at the national and international levels to combat the abuses of economic concentration and restrictive trade practices.
С этой целью на национальном и международном уровнях следует разработать" базовые правила", позволяющие бороться с экономической монополией и ограничительной торговой практикой.

Seek legal counsel if a restrictive trade practice or boycott appears to conflict with the laws of another country.
Обратитесь к юристу, если бойкот или ограничительная торговая практика противоречит законодательству другой страны.

Some major countries were able to insulate their markets from the crisis through restrictive trade policies and to protect their consumers with safety nets.
Некоторым крупным странам удалось оградить свои рынки от кризиса за счет проведения ограничительной торговой политики и защиты потребителей с помощью системы поддержки.

A third issue pertains to restrictive trade measures- export taxes, quotas or bans on food exports- put in place by some countries.
Третий вопрос касается ограничительных торговых мер- налогов на экспорт, квот или запретов на экспорт продовольствия,- которые применяются некоторыми странами.

In addition, a series of workshops and study tours in four different countries was organized within the framework of the review of Kenya's Restrictive Trade Practices, Monopolies and Price Control Act.
Помимо этого, был организован ряд практикумов и учебных поездок в четыре страны в рамках проведения обзора Закона Кении об ограничительной торговой практике, монополиях и регулировании цен.

Companies that do not comply with the restrictive trade practices provisions of CCA may be fined by the Federal Court.
На компании, которые не соответствуют ограничительной торговой практике положений Закона о торговой практике, может быть наложен штраф в Федеральном суде.

To this effect,"ground rules" had to be laid down at the national and international levels, making it possible, inter alia, to combat the abuses of economic concentration and restrictive trade practices.
С этой целью на национальном и международном уровнях следует разработать" базовые правила", позволяющие, в частности, бороться с экономической монополией и ограничительной торговой практикой.

The need to strike a balance between restrictive trade policies and trade liberalization was now more obvious than ever before.
Сегодня более чем когда-либо становится очевидной необходимость найти компромисс между политикой ограничения торговли и либерализацией торговли..

The Indian MRTP Act, refers to defence and security, supply of goods and services essential to the community, and agreements entered into by the Government. Monopolies and Restrictive Trade Practices Act.
В индийском законе о монополиях и ограничительной торговой практике упоминаются оборона и безопасность, снабжение товарами и услугами, имеющими важное значение для общества, и соглашения с участием правительства 58/.

Very few LDCs have restrictive trade regimes at present and most have undertaken rapid and extensive trade liberalization.
В настоящее время очень немногие НРС имеют ограничительные торговые режимы, и большинство из них провели быструю и широкомасштабную либерализацию своей торговли.

Contrary to popular belief, the country has maintained a highly restrictive trade regime with its market relatively closed to imports.
Вопреки распространенному мнению, в стране действует в значительной мере ограничительный торговый режим, и в том, что касается импорта, ее рынок является относительно закрытым.

Mr. Samadou(Niger) said that the restrictive trade practices and other non-tariff measures made it likely that raw materials would continue to make up the bulk of developing countries' exports.
Г-н Самаду( Нигер) говорит, что ограничительная торговая практика и другие нетарифные меры могут привести к тому, что на сырьевые товары будет приходиться основная часть экспорта развивающихся стран.

Indeed, trade liberalization measures have comprehensively addressed macroeconomic policies such as overvalued exchange rates and restrictive trade policies that constrained export performance.
Фактически в рамках мер либерализации торговли на комплексной основе решались проблемы макроэкономической политики, такие как завышенные обменные курсы и ограничительная торговая политика, сдерживавшая развитие экспорта.

The Co-Chairmen considered that a restrictive trade policy based on environmental concerns would be unacceptable, particularly to developing countries.
Сопредседатели высказали мнение о том, что ограничительная торговая политика, основывающаяся на соображениях охраны окружающей среды, является неприемлемой, особенно для развивающихся стран.

The holding of regional seminars to promote a competition culture and to encourage the exchange of ideas and information on restrictive trade practices and anticompetitive practices between countries in the same region;
Организацию региональных семинаров с целью утверждения культуры конкуренции, поощрения обмена идеями и информацией между странами этого региона относительно ограничительной торговой практики и антиконкурентной практики;

Restrictive trade policies that hamper innovation and market access for products that are deemed not to satisfy arbitrary criteria for their production and components have a particularly negative impact on developing countries.
Политика ограничения торговли, препятствующая нововведениям и доступу товаров на рынки, если считается, что производство и компоненты таких товаров не соответствуют произвольно установленным критериям, имеет особенно негативные последствия для развивающихся стран.

Visa regimes, tariffs, import quotas and bans, double taxation, and restrictive trade legislation are all still cited as problems in US-Russia trade..
Визовый режим, тарифы, квоты и запреты на импорт, двойное налогообложение и ограничительная торговая практика по-прежнему указываются в качестве основных проблем в российско- американских торговых отношениях.