TRADE SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• торговых систем
• системы торговли
• торговой систем
• торговые системы
• торговой системы

Примеры использования Trade systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conducive international finance and trade systems;
Благоприятные международные финансовые и торговые системы;

Trade systems fully run by players enable the right person to make a fortune.
Торговые системы, полностью создаваемые игроками, позволяют сделать состояние.

Reform of the international economic, financial and trade systems.
Реформа международной экономической, финансовой и торговой системы.

This implies that international, national and local trade systems and markets will face new commercial and financing challenges.
Это означает, что международные, национальные и местные системы торговли и рынки столкнутся с новыми коммерческими и финансовыми проблемами.

Governance of the international monetary, financial and trade systems;
Управление международными денежно-кредитной, финансовой и торговой системами;

The international structures that govern the global financial and trade systems were developed for the most part at the end of the Second World War.
Международные структуры, регулирующие деятельность глобальных финансовой и торговой систем, были созданы в основном в конце второй мировой войны.

The recent crises had revealed the unsound basis of the international financial and trade systems.
Последние кризисы продемонстрировали шаткость международных финансовых и торговых систем.

The inequitable world financial, monetary and trade systems must be reformed in order to promote economic growth in the developing countries.
Для стимулирования экономического роста развивающихся стран необходимо реформировать несправедливые международные финансовые, валютные и торговые системы.

The sovereign right of every nation to participate freely in the international financial and trade systems is sacred.
Суверенное право каждой нации свободно участвовать в международных финансовой и торговой системах священно.

It was also necessary to reform international economic, monetary and trade systems to remove the structural obstacles to development financing.
Необходимо также реформировать международные экономическую валютную и торговую системы, с тем чтобы устранить структурные препятствия для финансирования развития.

Long-term development in indebted countries is impossible without a basic restructuring of world financial, monetary and trade systems.
Долгосрочное развитие стран- должников невозможно без глубокой перестройки мировых финансовых, валютных и торговых систем.

International financial and trade systems must be reformed so that they could constructively support national efforts to eradicate poverty.
Необходимо реформировать международные финансовые и торговые системы, с тем чтобы они могли оказывать конструктивную поддержку национальным усилиям по ликвидации нищеты.

A number of indigenous observers reported on the alternative economic and trade systems of indigenous peoples.
Ряд наблюдателей от коренных народов рассказали об альтернативных экономических и торговых системах коренных народов.

The trade systems. 22 There are two trade systems in common use by which international merchandise trade statistics are compiled: the general trade system and the special trade system..
Существует две общепринятые системы торговли, по которым ведется статистика международной торговли товарами: общая и специальная.

To this end, a better understanding of the present workings of international economic and trade systems was necessary.
Это требует более глубокого понимания сложившихся механизмов функционирования международных экономических и торговых систем.

Efforts to reform the international financial, monetary and trade systems should take place through existing institutions and should avoid proposals that did not enjoy consensus.
Усилия по реформированию международных финансовых, валютных и торговых систем должны предприниматься с помощью существующих учреждений и исключать предложения, по которым не достигнут консенсус.

Ukraine's growing exports were an indication of the country's progress toward integration into the European and global trade systems.
Рост экспорта Украины является свидетельством прогресса в деле интеграции страны в европейскую и общемировую системы торговли.

It is at the multilateral level- in the interrelated areas of monetary, financial and trade systems- that re-fashioning the global governance architecture has to begin.
Реконфигурация глобальной архитектуры управления должна начинаться на многостороннем уровне- во взаимосвязанных областях на стыке валютно- финансовой и торговой систем.

All speakers recognized that money-laundering posed a serious threat to the integrity and stability of financial and trade systems.
Все выступавшие признали, что проблема легализации незаконных денежных средств представляет серьезную угрозу для целостности и стабильности финансовых и торговых систем.

Barriers to technology transfer may be related to intellectual property rights or trade systems and have to be addressed as part of the overall country development policies.
Препятствия передаче технологии могут быть связаны с правами интеллектуальной собственности или системами торговли и преодолеваться в рамках общей политики развития страны.

The Monterrey Consensus underlines the need to enhance consistency and coordination between international monetary, financial and trade systems.
В Монтеррейском консенсусе подчеркивается необходимость добиваться последовательности и координации в рамках международных кредитно-денежной, финансовой и торговой систем.

The high-level event should also consider the reform of the international monetary, financial and trade systems and the establishment of a new global financial architecture.
На встрече на высоком уровне следует также рассмотреть вопрос о реформе международных валютных, финансовых и торговых систем и о создании новой глобальной финансовой структуры.

They drew attention to the inequitable outcomes of globalization and the resultant need for reform of the international finance and trade systems.
Они обратили внимание на несправедливый характер распределения благ, приносимых глобализацией, и обусловленную этим необходимость реформирования международных финансовой и торговой систем.

Coherence of the international monetary, financial and trade systems was a major theme, as was the increased participation of developing countries in global economic policy-making.
Согласование международных валютной, финансовой и торговой систем было одной из основных тем, так же, как и расширение участия развивающихся стран в процессе разработки глобальной экономической политики.

Mr. Belkas(Algeria) said that the international monetary, financial and trade systems must be made more coherent.
Гн Белькас( Алжир) говорит, что необходимо обеспечить большую согласованность международных валютной, финансовой и торговой систем.

The restructuring of the international economic and trade systems was picking up speed, with the rise in huge regional trade agreements becoming the focus of attention.
Перестройка международной экономической и торговой системы осуществляется ускоренными темпами, сопровождаясь увеличением числа крупных региональных торговых соглашений, роль которых возрастает.

It had highlighted the need to address issues of coherence between the international financial, monetary and trade systems in a comprehensive manner.
Все это подчеркнуло необходимость комплексного рассмотрения вопроса согласованности международных финансовых, кредитно-денежных и торговых систем.

Secondly, policy proposals to reform the fiscal, financial and trade systems are evaluated in terms of the supportive environment they create with regard to making the technical results possible.
Во-вторых, была проведена оценка предложений по реформе фискальной, финансовой и торговых систем с точки зрения тех условий, которые они могут создать для достижения определенных технических результатов.

The Kingdom of Saudi Arabia considers that efforts to reform international financial, monetary and trade systems should be undertaken by existing institutions.
Королевство Саудовская Аравия считает, что усилия по реформированию финансовой, валютной и торговой систем должны осуществляться действующими институтами.

The Monterrey Consensus calls for strengthening of the United Nations leadership and coordinating role in promoting development and for achieving an integrated view of monetary, financial and trade systems.
В Монтеррейском консенсусе содержится призыв к укреплению руководящей и координирующей роли Организации Объединенных Наций в содействии развитию и обеспечении комплексного видения валютной, финансовой и торговой систем.