TRAINED EMPLOYEES на Русском - Русский перевод

• обученные сотрудники
• подготовленных сотрудников

Примеры использования Trained employees на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specially trained employees.
Специально обученные сотрудники.

The finished ploughs are loaded to truck by our trained employees.
Готовые плуги нагружают на грузовики наши обученные работники.

Sufficient number of high-quality trained employees for the provision of first-class services.
Располагаем достаточным количеством квалифицированных, хорошо обученных сотрудников, для обеспечения качественных услуг;

The answer is simple- for a long period of time I followed, drafted, revised similar rules and regulations and trained employees.
Ответ прост: я долгое время выполнял, сочинял, адаптировал похожие правила и обучал сотрудников.

Specially trained employees monitor all production processes and analyse ways in which these can be improved.
Специально обученные сотрудники наблюдают за производственными процессами и изучают возможности их усовершенствования.

This year's event was held under the motto:"Quality-oriented processes and trained employees are key elements for the company's success!
В этом году мероприятие прошло под девизом:" Качественно выстроенные процессы и обученные сотрудники- ключ к успеху компании!

Because only optimally trained employees are a guarantee for the best development and production results.
Ведь только соответствующим образом подготовленные сотрудники- гарантия лучшего развития и достижения производственных результатов.

Our slaughterhouse operated with a negative margin in 2016, as we trained employees and brought production up to capacity.
Наше убойное предприятие работало в прошлом году с отрицательной маржой, так как мы обучали сотрудников и выходили на производственные мощности.

Well trained employees are thus an unavoidable pre-condition for ATP's fulfillment of its core commercial responsibility.
Хорошо обученные сотрудники, таким образом, являются неизбежным условием для выполнения АТP своей основной коммерческой ответственности.

We provide a comprehensive range of products and professionally trained employees who are always happy to advise you.
Во всех наших магазинах в Вашем распоряжении имеется комплексный ассортимент, а также профессионально обученные сотрудники, которые готовы предоставить Вам консультации.

Our company has more than 200 trained employees, at the same time, our company passed ISO-9002 international standard quality system certification.
Наша компания имеет более 200 обученных сотрудников, в то же время наша компания прошла сертификацию системы качества международного стандарта ISO- 9002.

This often leads to reluctance on the part of employers to invest in training because they fear trained employees will be poached by competitors.
Это часто приводит к нежеланию со стороны работодателей вкладывать средства в обучение, так как они боятся, что обученные сотрудники будут переманены конкурентами.

We have a vast, systematically updated database of trained employees which ensures safe storing of data and instant search for information.
Мы располагаем обширной, постоянно обновляемой базой данных квалифицированных сотрудников, которая обеспечивает безопасное хранение данных и оперативный поиск информации.

Our well trained employees that supported by our strong tooling, plastic injection, R&D and experienced production teams, as well as reliable partners, to offer you unique solutions for your market.
Наши хорошо подготовленные сотрудники, которые поддерживают наши сильные инструменты, пластиковые инъекции, R& D и опытные производственные команды, а также надежные партнеры, предлагают вам уникальные решения для вашего рынка.

For this purpose it is necessary to increase first of all knowledge of various structures- from the people making decisions at legislative level, to direct performers of a state order on rendering the medical help in out-patient conditions, and also to attract the profile NGO having specially trained employees.
Для этого нужно в первую очередь повысить информированность различных структур- от людей, принимающих решения на законодательном уровне, до непосредственных исполнителей госзаказа по оказанию лечебной помощи в амбулаторных условиях, а также привлечь профильные НПО, имеющие специально подготовленных сотрудников».

Motivated, carefully trained employees and dedicated management staff are key to our success, based on a corporate culture that fosters personal initiative and responsibility.
Мотивированные, прекрасно обученные сотрудники и заботливое руководство являются ключом к нашему успеху, основанному на корпоративной культуре, которая поощряет личную инициативу и ответственность.

It is obvious that a large number of appropriately trained employees would result in increased output and reduced costs, further resulting in maximum utilization of human resources, which will ultimately benefit the entire nation.
Очевидно, что большое количество надлежащим образом подготовленных сотрудников приведет к повышению производительности и снижению затрат, что позволит в дальнейшем максимально эффективно использовать человеческие ресурсы, что в конечном итоге принесет пользу всему народу.

The network consists of trained employees of voivodeship offices responsible for contacting and cooperating with organisational units of social assistance services functioning on the territory of a given voivodeship, as well as with other institutions providing support for victims of trafficking in human beings.
Эта сеть состоит из специально обученных сотрудников структур воеводств, которые несут ответственность за установление контактов и сотрудничество с организационными подразделениями социальных служб, функционирующих на территории данного воеводства, а также с другими учреждениями, оказывающими помощь жертвам торговли людьми.

We believe that the role of education goes far beyond creating trained employees and employers for the labor market but has the important role in social development in educating students to be full well rounded citizens.
Мы считаем, что функции образования выходят далеко за рамки подготовки квалифицированных работников и работодателей для рынка труда; оно призвано играть важную роль в социальном развитии, прививая студентам навыки, которые позволят им стать полноправными гражданами с широким кругозором.

The average number of academic hours per one trained employee of KMG is 33.6 hours.
Среднее количество академических часов на одного обученного работника КМГ составляет 33, 6 часа.

Under its compliance programme Metinvest regularly trains employees on its ethics code.
Программа Комплаенс Метинвеста, предусматривает регулярное обучение работников Компании Кодексу этики.

The programme trains employees in the unique set of requirements necessary for safety and security for work in biosafety level-3 and biosafety level-4 laboratories.
Программа предназначается для подготовки служащих по уникальному набору требований, необходимых для обеспечения охраны и безопасности в связи с работой в лабораториях с уровнем биобезопасности- 3 и уровнем биобезопасности- 4.

Our broiler managers train employees on-site so they know exactly how to perform these critical tasks.
Наши менеджеры отдела по содержанию бройлеров обучают сотрудников на месте, поэтому сотрудники знают, как именно выполнять все критически важные задачи.

A trained employee may choose at any point in time to leave the company for another job.
Подготовленный сотрудник может в любой момент покинуть компанию и перейти на другую работу.

Entrepreneur informs and trains employees on the matters related to the introduction of the euro, ensuring their ability within their competence to explain the principles of price indication to customers.
Предприниматель информирует и обучает работников по вопросам, связанным с введением евро, обеспечивая их возможность в рамках своей компетенции объяснять клиентам принципы указания цен.

Mail room is the provision of a specially trained employee who performs a number of actions for processing outgoing and incoming correspondence on the territory of the Customer.
Mail room- это предоставление специально обученного сотрудника, который на территории Клиента осуществляет ряд действий по обработке исходящей и входящей корреспонденции.

FAIR EVALUATION OF ACTIVITIES AND MOTIVATION OF EMPLOYEES” PRINCIPLE Evaluation of activities by personal employee's results, determination to exchange experience and train employees.
Оценка деятельности по персональным результатам сотрудников, стремление к обмену опытом и обучению сотрудников.

And then this person can become the head of a new business incubator, form a team, train employees.
И потом уже этот человек может стать руководителем нового бизнес-инкубатора, формировать коллектив, обучать сотрудников.

Develop and introduce programmes of appropriate work procedures and monitoring systems to combat money-laundering operations; train employees; introduce internal monitoring systems; and revise and develop policies, procedures and measures aiming at combating this phenomenon;
Разработать и приступить к осуществлению программ установления надлежащих рабочих процедур и систем контроля в целях борьбы с отмыванием денег, организовать подготовку персонала, внедрить системы внутреннего контроля и пересмотреть/ разработать политику, процедуры и меры, направленные на борьбу с этим явлением.

Whether your aim is to increase sales, win a contract or complete a project successfully, improve customer service, or train employees, a good translation helps you communicate with your audience- partners, customers, and others- in their native language.
Это может быть увеличение продаж, успешное заключение договора, улучшение обслуживания клиентов или обучение работников. Хороший перевод помогает вам общаться с партнерами и клиентами на их родном языке.