ОБУЧЕНИЕ РАБОТНИКОВ на Английском - Английский перевод

• training of employees
• training of workers
• training of personnel
• worker education

Примеры использования Обучение работников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обучение работников безопасным методам и приемам труда;
Training of workers for safe work;

Он должен обеспечивать подготовку и обучение работников в этой области.
He must train and educate employees to that end.

Обучение работников- маргинальный номер 2002( 15) ДОПОГ;
Training of personnel- marginal 2002(15) ADR.

Вторым приоритетным направлением инвестиций в персонал является профессиональное обучение работников.
The second priority is the investment in vocational training of workers.

Обучение работников РГП ИВЦ проходит периодически.
Training for workers of the ICC is held periodically.

Расходы на обучение работников признают по правилам П( С) БУ 16.
Expenditure on training of employees is to be recognized according to the rules of Accounting Standards 16.

Обучение работников безопасным приемам и методам выполнения работ;
Employee training in safe working practices;

Обеспечить надлежащее обучение работников, ответственных за реагирование на нарушения безопасности.
Provide appropriate training to staff with security breach response responsibilities.

Обучение работников вопросам охраны окружающей среды.
Education of employees on the issues of environment protection.

Все составы категорий 3 и 4- Необходимо обучение работников метода сведения к минимуму контакта.
All formulations in categories 3 and 4- Training of workers in techniques to minimize contact essential.

Обучение работников распознаванию симптомов отравления пестицидами.
Training of workers to recognize symptoms of pesticide poisonings.

На комбинате организуется обучение работников в ВУЗах за счет средств Общества по востребованным специальностям.
The plant arranges training of workers in the universities at the expense of the Society of popular specialties.

Обучение работников промышленных холдингов Группы СКМ, 2010- 2012, обучений..
Employee education at SCM Group industrial holdings, 2010-2012, trainings.

В экономических терминах обучение работников представляет собой сознательные усилия руководства по инвестированию в свои людские ресурсы.
In economic terms, training of employees represents the management's conscious effort to invest in its human resources.

Обучение работников неформальной экономики Настоящий Второй международный съезд StreetNet.
Worker Education in the informal economy This Second International Congress of StreetNet.

Касса по безработице поддерживает обучение работников, если изменения обусловлены внешними обстоятельствами.
The Unemployment Insurance Fund supports the training of employees in situations where qualification requirements have changed due to external circumstances, e.g.

Широкое обучение работников вопросам выявления и урегулирования конфликта интересов.
Extensive training of employees on how to identify and resolve conflicts of interest.

Модель достижения этой цели опирается на внутриорганизационное предпринимательство( intrapreneurship), поддержку местных партнеров по сотрудничеству и обучение работников.
Our model for achieving this goal is based on intrapreneurship, support to local partner companies, and employee training.

Расходы на обучение работников в год на одного работника с разбивкой по категории работников..
Expenditure on employee training per year per employee broken down by employee category.

Рассмотрены основные аспекты подготовка и переподготовка кадров, повышение квалификации, обучение работников смежным и новым профессиям.
The main aspects preparation and retraining of personnel, professional development, training of workers in adjacent and new professions are considered.

Обучение работников вопросам гигиены труда, предотвращение несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний;
Educate workers in health in the workplace and prevention of occupational accidents and occupational diseases;

Неформальное профессиональное обучение работников осуществляется с их согласия непосредственно у работодателя и за счет средств работодателя.
Informal vocational training of employees takes place upon their consent at the employer's premises and at the expense of the employer.

Обучение работников департамента внут реннего аудита Международным профессиональным стандартам внутреннего аудита.
Conducted employee training at the Internal Audit Department in mastering the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing.

Общие сведения: Расходы на обучение работников- еще один показатель, отражающий позитивный вклад предприятия в развитие людских ресурсов.
Background: Expenditure on employee training is another indicator reflecting an enterprise's positive contribution towards the development of human resources.

Обучение работников офисов обслуживания потребителей, отделов маркетинга и дополнительных сервисов филиала- один из первых его этапов.
Training of staff of customer service offices, marketing departments and other services of the branch is one of its first steps.

В рамках преобразования Luminor внедряет гибкие методы работы Agile, включая обучение работников методике Agile и обеспечение полезных инструментов.
As a part of its transformation, Luminor is introducing Agile ways of working, including educating employees about the Agile methodology and providing attractive tools.

Непосредственно на производстве обучение работников ведется по программам, разработанным указанным институтом, министерствами, ведомствами, специалистами предприятий.
Workers train directly in industry in accordance with programmes developed by the above Institute, ministries, departments, and enterprise specialists.

Профессиональная подготовка безработных граждан и опережающее профессиональное обучение работников, находящихся под риском увольнения по следующим направлениям.
Professional training of unemployed citizens and advanced professional training of employees under the risk of discharge in the following areas.

Следует уделить особое внимание определению того, насколько работник способен понять инструкции и следовать им. Необходимо обучение работников методам исключения контакта.
Should be taken of the workers' mental ability to comprehend and follow instructions. Training of workers in techniques to avoid contact essential.

Постоянно осуществляется обучение работников по рациональному использованию ресурсов и в направлении внедрения экологической культуры как способа мышления и образа жизни.
Continuous trainings of personnel are performed for rational utilization of resources and introduction of ecological culture both as mode of thought and life.