Примеры использования Traineeship на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Information concerning the traineeship.
Traineeship or preparatory training.
List of candidates for traineeship.
Pedagogical traineeship from the French Embassy.
Педагогическая стажировка от Посольства Франции.We also expect them to complete a 3-week traineeship at a legal firm.
Мы также ожидаем, что они пройдут трехнедельную стажировку в какой-либо юридической фирме.The traineeship in Eesti Energia was diverse and exciting!
Capacity-building traineeship programme.
Укрепление потенциала программа стажировки.Traineeship of"newcomers" is organized at this filling station.
На территории данной автозаправочной станции проходит стажировка« новичков».A student willfully interrupted traineeship in the previous seasons.
Самопроизвольного прерывания практики в предыдущих сезонах.As a global active company,we offer many opportunities for a traineeship.
Как компания, активно действующая во всем мире,мы предлагаем Вам разные возможности для практики.The team won a nine-week traineeship in Silicon Valley as a prize.
Команда выиграла девятинедельную стажировку в Кремниевой долине.The traineeship offers individual training in certain aspects of a vocation.
Программа ученичества обеспечивает индивидуальную учебную подготовку по определенным аспектам профессии.At the age of 15 she completed a traineeship at the Comödie Dresden.
В 15 лет она закончила стажировку в театральном центре Comödie Dresden.A two-year traineeship is required of all candidates for a notary's position(assessors).
Устанавливается 2- летний период практики для кандидатов на должность нотариуса( асессора).Upon completion, has study in internship and clinical traineeship on neonatology.
После окончания прошла обучение в интернатуре и клинической ординатуре по специальности неонатология.For many of them, the traineeship is the springboard to a career in our Group.
Для многих из них, стажировка является трамплином для карьерного роста в нашей Группе.Cooperates with leading universities and arranges traineeship for promising students;
Взаимодействует с ведущими учебными заведениями по организации производственной практики для перспективных студентов;Traineeship in the Chancellery is regulated by Procedure for Traineeship and its annexes.
The representative of the winners' group has got the main prize: Traineeship in the Architecture Bureau"Cie Architect" Amsterdam.
Представитель группы победителей получил главный приз конкурса- стажировку в архитектурном бюро Cie Architect Амстердам.Scientific traineeship of masters of Karaganda Economical University at St. Petersburg State University.
Научная стажировка магистрантов Карагандинского экономического университета в Санкт-Петербургском государственном экономическом университете.Usually, we groupt he interns together,while summer traineeship can be easily combined with attending our annual summer school.
Как правило, мы стараемся объединять стажеров в группы;летнюю практику можно успешно соединить с посещением нашей ежегодной летней школы.UNHCR agreed with the Board's recommendation to conduct a formal evaluation of its Protection Information Section traineeship programme.
УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии провести официальную оценку организованной ее Секцией информации по вопросу защиты программы стажировки.In 1996 the second collective traineeship also included lectures and working groups on State aid policy.
В 1996 году вторая коллективная стажировка также включала лекции и организацию рабочих групп по вопросам политики в области государственной помощи.A justified reason for the conclusion of a temporary contract may be e.g. the nature of the work,the need to substitute for another employee, traineeship or other comparable reason.
Обоснованной причиной для заключения временного трудового договора может быть, например, характер работы,необходимость замещения другого работника, стажировка или иная сопоставимая причина.Master Degree and PhD students have a month s scientific traineeship in the universities of CIS(NSU, MSPU, KPU, Russia) and non-CIS(France, Germany, Hungary) countries.
Магистранты и докторанты месячную научную стажировку в ВУЗах ближнего( НГУ, МГПУ, КПУ; Россия) и дальнего( Германия, Литва) зарубежья.The traineeship in Eesti Energia is a great way to see in your daily work how a large organisation operates and to discover the world of diverse and interesting work.
Практика в Eesti Energia стала великолепной возможностью увидеть в ходе повседневной работы то, как ведут дела в крупной организации, а также открыть для себя мир разнообразной и интересной работы.She also completed a scholarship at the Czech Centre in Paris and a translation traineeship at the Secretariat of the European Parliament in Luxembourg.
Кроме этого, она прошла During the traineeship I was able to put my knowledge into practice, while I deliberately chose tasks that let me practice the areas in which I did not feel very confident.
В ходе практики я смог применить изученное, а также специально выбирал задания, позволяющие попрактиковаться в сферах, где я себя чувствовал не слишком уверенно.After receiving all documents,which should be at least 2 months before starting traineeship, we will immediately send you confirmation of the language course.
После получения всех необходимых документов от Вас,которые обязательно нужно выслать нам по меньшей мере за 2 месяца до начала практики, мы Вам незамедлительно вышлем потверждение курса испанского языка.Upon the results of training(traineeship) and comprehensive review, Supreme Court and Supreme Economic Court may submit their proposals to the Commission to exclude the candidate from the reserve.
По итогам обучения( стажировки), а также всестороннего изучения Верховный суд и Высший хозяйственный суд могут внести предложения в Комиссию об исключении кандидата из резерва.
