TRAINEESHIPS на Русском - Русский перевод

• стажировки
• стажировок

Примеры использования Traineeships на Английском языке и их переводы на Русский язык

Collective traineeships;
Коллективная программа стажировки;

A schedule of doctoral(PhD) students and teaching staff advanced training and traineeships;
План повышения квалификации и стажировок преподавателей и аспирантов;

Scientific exchanges and traineeships for specialists.
Научный обмен и стажировки специалистов;

Reimbursement of transport and food costs during voluntary traineeships;
Возмещение расходов на проезд и питание в случае добровольной производственной практики;

Granting traineeships and diploma dissertations.
Предоставление стипендий и заказ дипломных работ.

Professional activities and traineeships.
Профессиональная деятельность и стажировки.

Hiring and traineeships in the National Audit Office are organised by the HR Manager.
Найм и прохождение практики в Госконтроле организует руководитель отдела кадров.

Within this framework, it is worth-mentioning the following projects and traineeships.
В этом контексте следует отметить следующие проекты и программы стажировки.

As a rule, traineeships are arranged through the trainee programmes of universities.
Стажировки, как правило, организуются в рамках соответствующих программ университетов.

Apprenticeships typically last three to four years, traineeships only one to two years.
Программа ученичества обычно длится три- четыре года, стажировки только один- два года.

A reserve of traineeships for middle school and vocational lycée students will be set up in each education authority.
Банк данных о стажировках для учащихся профессиональных колледжей и лицеев будет создан в каждом учебном округе.

The Commission recognized the necessity of standardizing the number of traineeships provided by the contractors.
Комиссия признала необходимость стандартизировать количество стажировок, предлагаемых контракторами.

National Traineeships are also open to young people aged 16 to 24, but the priority group is aged 16 to 18.
Национальные профессиональные стажировки также ориентированы на юношей и девушек в возрасте 1624 лет, но приоритетную возрастную группу составляет молодежь 1618 лет.

After main education, you shall list all additional educations: second graduate degree, courses, workshops, traineeships.
После основного указывается всевозможное дополнительное образование: второе высшее, курсы, семинары, стажировки.

A synopsis of the applications submitted for the traineeships under that programme was contained in document LOS/PCN/TP/1994/CRP.19.
Резюме заявлений, представленных на соискание стипендий в рамках этой программы, содержится в документе LOS/ PCN/ TP/ 1994/ CRP. 19.

The two main work based training programmes are Modern Apprenticeships and National Traineeships.
Двумя основными программами профессиональной подготовки на производстве являются современное ученичество и национальные производственные стажировки.

Other measures include expanding the number of places for apprenticeships and traineeships in new technology, information and service industries.
Другие меры включают увеличение числа мест для учеников и стажеров по новым технологиям, информации и сфере обслуживания.

National Traineeships were introduced in 1997 engaging young people in training to National Vocational Qualification level 2.
Национальные профессиональные стажировки были введены в 1997 году для привлечения молодежи к профессиональной подготовке по уровню национальной профессиональной квалификации.

This Catalan remains authentic 19th century, warm and quiet for both tourist and business stays(traineeships, trainings, seminars, etc.) throughout the year.
Этот каталонский остается подлинным XIX века, теплый и тихо для туристических и бизнес остается( стажировки, семинары, тренинги и т. д.) в течение всего года.

Training courses by Eurostat staff and traineeships for statisticians from candidate countries in Member States are foreseen under the pilot project.
В рамках экспериментального проекта планируется организация учебных курсов сотрудниками Евростата и стажировок для статистиков из стран- кандидатов государствах- членах.

DEETYA assistance has focused primarily on industry accredited training such as traineeships and apprenticeships.
Помощь, оказываемая по линии МЗОППМ, оказывается в первую очередь по линии таких видов признанной в промышленном секторе профессиональной подготовки, как прохождение стажировки и обучение рабочей профессии.

ETC organizes short-term intensive courses and traineeships in its training complex in Hal Far, in its training centre in Valletta and other approved training centres.
КТПП организует краткосрочные интенсивные курсы и стажировку в своем учебном комплексе в Хал Фаре, в своем центре подготовки в Валлетте и других аккредитованных учебных центрах.

Australia's apprenticeship system includes both apprenticeships in"traditional" trades and"traineeships" in other more service-oriented occupations.
Австралийская система ученичества включает в себя как традиционное ученичество по стандартным профессиям, так и« стажировки» для профессий, в большей степени связанных с обслуживанием.

It is indicated that traineeships are being used to enhance the pool of qualified professionals in language combinations that have been identified as problematic or critical for succession planning.
Отмечается, что производственная практика используется для расширения круга квалифицированных специалистов с такими сочетаниями языков, с которыми имеются проблемы или которые являются чрезвычайно важными для планирования замещения кадров.

Improved pathways from school to work, and increased opportunities for students to begin apprenticeships and traineeships while still at school;
Расширение возможностей трудоустройства для выпускников школ, а также предоставление возможностей учащимся начинать проходить производственную подготовку и практику во время обучения в школе;

Australian Apprenticeships(apprenticeships and traineeships) combine training with practical work to provide a nationally recognised qualification in both traditional and non-traditional trades.
Порядок стажировки( стажировки и производственной практики) в Австралии объединяет в себе профессиональную подготовку с практической деятельностью для получения признаваемой на национальном уровне квалификации, как по традиционным, так и по нетрадиционным специальностям.

This includes also part-time, informal, temporary, seasonal or casual employment, paid apprenticeships, internships or traineeships, within the national territory or abroad.
Это включает в себя также неполную, неформальную, временную, сезонную или случайную занятость, оплачиваемые ученичество, интернатуру или стажировки в рамках национальной территории или за границей.

LOS/PCN/BUR/R.27 Draft note verbale on the traineeships under the training programmes offered by China and the Interoceanmetal Joint Organization and its certifying States submitted by the Training Panel to the General Committee of the Preparatory Commission.
LOS/ PCN/ BUR/ R. 27 Проект вербальной ноты относительно стажировок по линии программ подготовки кадров, предлагаемых Китаем и совместной организацией" Интерокеанметалл" и ее удостоверяющими государствами, представленный Группой по подготовке кадров Генеральному комитету Подготовительной комиссии.

It approved the recommendation and designated five candidates selected by the Panel for the traineeships under the training programmes offered by India and the Russian Federation.
Он одобрил рекомендацию и утвердил пять кандидатов, выбранных Группой для прохождения стажировки в рамках учебных программ, предложенных Индией и Российской Федерацией.

Within the European Parliament(EP), multilingualism is an integral part of the competencies of the DGs for Interpretation and Conferences(including prospecting and traineeships) and Translation.
В Европейском парламенте( ЕП) многоязычие составляет неотъемлемую часть функций ГД по вопросам устного перевода и конференций( включая подбор кадров и учебную подготовку) и письменного перевода.