ПРОГРАММЫ СТАЖИРОВКИ на Английском - Английский перевод

• internship programmes
• internship program
• traineeship programme
• internship programme
• internship programs
• trainee programme
• apprenticeship programmes

Примеры использования Программы стажировки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти учреждения также организуют программы стажировки для общественных организаций.
These offices also conduct training programmes for CBOs.

Девиз нашей программы стажировки студентов-« Старт определяет будущее».
Our student internship program slogan is“The start determines the future”.

Организации следует также рассмотреть вопрос о создании программы стажировки.
The Organization should also consider establishing a trainee programme.

Поэтому первые полдня программы стажировки прошли в расширенном составе.
Therefore, the first half-day of the training programme was held in an extended format.

В этом контексте следует отметить следующие проекты и программы стажировки.
Within this framework, it is worth-mentioning the following projects and traineeships.

Организации программы стажировки для двух должностных лиц в ЮНКТАД продолжительностью в шесть недель.
An attachment programme for two officers in UNCTAD for a duration of six weeks.

Студенты поделились своими впечатлениями и пожеланиями по улучшению программы стажировки.
Students shared their impressions and wishes to improve the internship program.

В более узком масштабе программы стажировки осуществляются на местной основе в других местах службы.
Internship programmes are administered on a smaller scale locally at other duty stations.

Прежде чем начать поиск предложений, тебе нужно определить свои ожидания от программы стажировки.
Before to start searching for offers, you need to identify your expectations of the internship program.

Будут разработаны программы стажировки для лучших студентов Университета на предприятиях АСТАРТЫ.
Astarta's subsidiaries will implement special internship programs for the best students of the university.

Для эффективной адаптации молодых специалистов действуют программы стажировки и вхождения в новую должность.
For the effective adaptation of young specialists, internship programs and entry into a new position.

Организация программы стажировки для палестинских журналистов в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций( ОСО);
Organization of an internship programme for Palestinian journalists at United Nations Headquarters(PPSD);

В ходе научной стажировки магистрантами были освоены программы стажировки по двум направлениям.
During the course of the training, the graduate students have mastered the internship programs in the following areas.

Делегации Канады, Австралии и Новой Зеландии поддерживают укрепление программы стажировки.
The delegations of Canada, New Zealand and Australia supported the strengthening of the internship programme.

В документе отмечается также, что программы стажировки позитивно оцениваются всеми заинтересованными сторонами, которые считают их обоюдополезными.
It also reveals that internship programmes are positively appraised by all stakeholders as a win-win experience.

Устудентов старших курсов юридических факультетов ВУЗов есть возможность получить свой первый профессиональный опыт врамках программы стажировки внашей фирме.
Our internship program enables undergraduates of law schools to gain their first professional experience.

Содержащиеся в записке выводы говорят о том, что программы стажировки позитивно оцениваются всеми заинтересованными сторонами, которые считают их обоюдополезными.
The findings revealed that internship programmes are positively appraised by all stakeholders as a win-win experience.

УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии провести официальную оценку организованной ее Секцией информации по вопросу защиты программы стажировки.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to conduct a formal evaluation of its Protection Information Section traineeship programme.

ОИГ получила позитивные отзывы от ряда организаций, которые модифицировали свои программы стажировки после проведения собеседований с членами группы ОИГ.
The JIU received positive feedback from some organizations which redefined their internship programmes following the interviews with the JIU team.

Участники были информированы о том, что Центр разработал программы стажировки для укрепления субрегионального потенциала в области прав человека и демократии.
The participants were informed that the Centre has developed internship programmes to reinforce subregional capacities in human rights and democracy.

Мы стараемся предоставлять молодым сотрудникам различные возможности для профессионального и личностного роста в рамках программы стажировки.
We strive to offer various opportunities to young specialists to enhance their professional and personal growth by encouraging them to participate in our internship program.

Vii ЮНЕТПСА также сотрудничала с Управлением нью-йоркского порта в рамках программы стажировки, организованной для двух дипломированных специалистов, кандидатуры которых были предложены ЮНЕТПСА.
Vii UNETPSA also cooperated with the New York State Port Authority in an internship programme, which placed two UNETPSA graduates.

Программы стажировки в учреждениях Организации Объединенных Наций рассматриваются как положительный опыт всеми участвующими в них сторонами: организациями, контролерами и стажерами.
Internship programmes at United Nations entities are seen as a positive experience for all parties involved: organizations, supervisors and interns.

Игоря Сикорского приглашает на презентацию программы стажировки Министерства образования и науки Японии для иностранных студентов в 2018 году!
Ukrainian-Japanese centre of Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute invites you to the internship program of the Ministry of Education and Science of Japan for foreign students in 2018!

Эти семинары, предназначенные в основном для профессиональных юристов, часто включаются в программы стажировки лиц, готовящихся занять судейские и прокурорские должности.
These seminars are mainly targeted to legal professionals, and frequently inserted within the traineeship programme of the Judicial and Procuratorate Magistracies.

Кроме того, Институт имеет библиотеку, предоставляет стипендии и ведет программы стажировки, а также осуществляет мероприятия в области правового сотрудничества по содействию утверждению верховенства права.
It also maintained a library, scholarship and internship programmes and legal cooperation activities promoting the rule of law.

Научные стипендии и программы стажировки должны учитывать особые проблемы, с которыми сталкиваются беженцы, включая отсутствие документов и научных сертификатов.
Academic scholarship and apprenticeship programmes need to take into consideration the specific challenges refugees face, including lack of documentation and academic certificates.

Объединенная инспекционная группа получила позитивные отзывы от ряда организаций, которые модифицировали свои программы стажировки после проведения собеседований с членами группы ОИГ.
The Unit received positive feedback from some organizations which redefined their internship programmes following the interviews with the Joint Inspection Unit team.

В рамках Программы стажировки Организации Объединенных Наций стажерам в принципе не должны даваться какие бы то ни было задания, относящиеся к регулярной деятельности сотрудников.
Under the United Nations Internship Programme, interns are, in principle, not to be assigned to any tasks which are part of the regular activities of staff members.

В октябре 2009 года Трибунал учредил целевой фонд, предназначенные для оказания финансового содействия участникам проводимой Трибуналом программы стажировки из развивающихся стран.
In October 2009, the Tribunal established a trust fund aimed at providing financial assistance to participants in the Tribunal's internship programme for developing countries.