INTERNSHIP PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• программы стажировки
• программ стажировок
• программ стажировки
• программы стажировок

Примеры использования Internship programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Volunteering and Internship Programmes.
Программы волонтерства и стажировки.

Internship programmes in Russian are greater in number with tuition fees somewhat lower.
Программ ординатуры на русском языке заметно больше, и стоимость их несколько ниже.

The Chambers and Registry also have internship programmes.
Камеры и Секретариат также имеют программы стажировок.

Setting up internship programmes would ensure the availability of staff when required.
Создание программ стажировок дало бы возможность своевременно обеспечивать наличие персонала.

Russian universities also offer internship programmes in English.
Российские вузы предлагают и англоязычные программы ординатуры.

Internship programmes are administered on a smaller scale locally at other duty stations.
В более узком масштабе программы стажировки осуществляются на местной основе в других местах службы.

Encouraging a global exchange in academic training, as well as apprenticeship and internship programmes;
Содействие глобальному обмену в рамках программ научной подготовки, профессионального обучения и стажировки; и.

In addition, all business divisions have launched internship programmes for students with the possibility of future employment.
Кроме того, во всех сегментах стартовали Программы стажировок для студентов с возможностью дальнейшего трудоустройства.

His delegation also wished to see stronger representation by developing countries in the geographical distribution of the Commission's internship programmes.
Его делегация также хотела бы видеть большую представленность развивающихся стран в географическом распределении программ стажировки Комиссии.

It also reveals that internship programmes are positively appraised by all stakeholders as a win-win experience.
В документе отмечается также, что программы стажировки позитивно оцениваются всеми заинтересованными сторонами, которые считают их обоюдополезными.

The JIU received positive feedback from some organizations which redefined their internship programmes following the interviews with the JIU team.
ОИГ получила позитивные отзывы от ряда организаций, которые модифицировали свои программы стажировки после проведения собеседований с членами группы ОИГ.

The Center also organized internship programmes with media in the United States for journalists from various countries.
Центр организует также программу стажеров для журналистов из различных стран, которые работают в средствах массовой информации Соединенных Штатов Америки.

The organization also fosters understanding of the United Nations system through its student seminars and fellowship and internship programmes.
Организация также способствует пониманию системы Организации Объединенных Наций посредством проведения учебных семинаров, внедрения программ стипендий и программ стажировок.

The findings revealed that internship programmes are positively appraised by all stakeholders as a win-win experience.
Содержащиеся в записке выводы говорят о том, что программы стажировки позитивно оцениваются всеми заинтересованными сторонами, которые считают их обоюдополезными.

The Department briefed 35 administrative focal points from the global network of United Nations information centres on procedures to implement effective internship programmes.
Департамент ознакомил 35 профильных административных сотрудников из глобальной сети информационных центров Организации Объединенных Наций с процедурами, обеспечивающими действенность стажировочных программ.

Annual internship programmes at Headquarters for Palestinian journalists and radio and television broadcasters(Public Affairs Division);
Организация ежегодных программ стажировки в Центральных учреждениях для палестинских журналистов и работников радио- и телевещания( Отдел по связям с общественностью);

The participants were informed that the Centre has developed internship programmes to reinforce subregional capacities in human rights and democracy.
Участники были информированы о том, что Центр разработал программы стажировки для укрепления субрегионального потенциала в области прав человека и демократии.

Internship programmes at United Nations entities are seen as a positive experience for all parties involved: organizations, supervisors and interns.
Программы стажировки в учреждениях Организации Объединенных Наций рассматриваются как положительный опыт всеми участвующими в них сторонами: организациями, контролерами и стажерами.

It also maintained a library, scholarship and internship programmes and legal cooperation activities promoting the rule of law.
Кроме того, Институт имеет библиотеку, предоставляет стипендии и ведет программы стажировки, а также осуществляет мероприятия в области правового сотрудничества по содействию утверждению верховенства права.

In New York and Geneva, the Department for Disarmament Affairs trained more than 65 graduate and undergraduate students participating in various university-related internship programmes.
В Нью-Йорке и Женеве Департаментом по вопросам разоружения подготовлено более 65 студентов и аспирантов, принимавших участие в различных программах стажировок, связанных с университетским обучением.

The representatives showed an introduction video about the company's activities, internship programmes, and development programmes for university graduates.
Представители компании представили презентационный ролик о деятельности компании, программах стажировки для студентов и программах развития для выпускников.

Broadening NGO internship programmes for young women at the United Nations in order to experience and learn to advocate education related issues more effectively.
Расширение программ стажировок молодых женщин из НПО в Организации Объединенных Наций для приобретения ими практического опыта и освоения более эффективных методик просветительской работы по вопросам образования.

The Unit received positive feedback from some organizations which redefined their internship programmes following the interviews with the Joint Inspection Unit team.
Объединенная инспекционная группа получила позитивные отзывы от ряда организаций, которые модифицировали свои программы стажировки после проведения собеседований с членами группы ОИГ.

It acts as a liaison between the Department and the Government of Italy, runs the junior professional officers, fellowships and United Nations volunteer internship programmes.
Бюро обеспечивает связь между Департаментом и правительством Италии и осуществляет программы подготовки младших сотрудников категории специалистов, стипендий и стажировок для добровольцев Организации Объединенных Наций.

Executive heads of United Nations system organizations should formalize the internship programmes and provide the necessary resources for their management and administration.
Исполнительным главам организаций системы Организации Объединенных Наций следует официально утвердить программы стажировки и предоставить необходимые ресурсы на цели управления и руководства ими.

In New York and Geneva, the Office for Disarmament Affairs trained more than 65 graduate and undergraduate students, who participated in various university-related internship programmes.
В НьюЙорке и Женеве Управление Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения организовало подготовку более 65 выпускников и студентов последних курсов высших учебных заведений, участвовавших в различных программах стажировки в университетах.

Entities also discussed the usefulness of indigenous internship programmes, with a focus on the indigenous and minorities' fellowship programme at OHCHR.
Структуры также обсудили вопрос о пользе программ практики представителей коренных народов, основное внимание при этом уделялось программе стажировки представителей коренных народов и меньшинств в УВКПЧ.

She concluded by referring to partners and programmes with which PAHO would implement the Initiative, which included cooperation with indigenous organizations and internship programmes for indigenous people.
В заключение она упомянула партнеров и программы, совместно с которыми ПОЗ будет осуществлять упомянутую инициативу, предусматривающую, в частности, сотрудничество с организациями коренных народов и осуществление программ интернатур для коренных народов.

Remunerate participation in internship programmes and accompany them with technical education training through shared programmes with the country's economic and industrial sector(Mexico);
Выплачивать вознаграждение за участие в программах стажировки и сопровождать такие программы профессиональной подготовкой в области технического образования с помощью совместных программ с экономическим и промышленным сектором страны( Мексика);

Among the Chinese universities, Nankai University is the largest SPbU's partner which accepts SPbU's students on internship programmes and even helps them receive scholarships from the government.
Среди китайских вузов Нанькайский университет является крупнейшим партнером СПбГУ, который не только принимает студентов Университета на стажировки, но и оказывает содействие в выделении им государственных стипендий.