TRAINING IS AVAILABLE на Русском - Русский перевод

• имеется в наличии подготовка

Примеры использования Training is available на Английском языке и их переводы на Русский язык

For whom training is available.
Для кого доступно обучение.

Training is available in all multimedia areas.
Обучение доступно во всех мультимедийных областях.

Vocational education and training is available for a minority of children only;
Профессиональное образование и подготовка доступны лишь для меньшинства детей;

Training is available in Russian or in English.
Обучение проводится на русском или английском языках.

Lack of specific gerontology services provided in Kazakhstan and no training is available for gerontologists.
Отсутствие геронтологических услуг в Казахстане, и отсутствие обучения для геронтологов.

Customized training is available upon request.
По запросу предлагается индивидуальное обучение на месте.

For example, contract work in other economies(mode 4) is often used to build domestic capacity by encouraging professionals to take short-term assignments in economies where skills are more highly specialized and in-service training is available.
Например, договорные работы, производимые в других странах( четвертый способ), зачастую практикуются для наращивания внутреннего потенциала посредством поощрения специалистов к выполнению краткосрочных заданий в тех странах, где существует более высокая специализация рабочей силы и возможности для профессиональной подготовки на производстве.

The training is available in English and French.
Обучение проводится на английском и французском языках.

Those assisting survivors are trained in physical therapy and the training is available in the country, provided by Handicap International Belgium and the MoPHP.
Лица, оказывающие содействие выжившим жертвам, получают подготовку по физиотерапии, и в стране имеется в наличии подготовка, предоставляемая со стороны Хандикап Интернешнл( Бельгия) и МОЗН.

Training is available for inmates in 28 different trades.
Обучение осужденных осуществляется по 28 рабочим специальностям различного профиля.

The list of university majors for expert training is available at the page‘For applicants'-‘Admission committee.
С перечнем направлений, по которым ведется подготовка в университете, можно ознакомиться в разделе« Абитуриентам» на странице« Приемная комиссия».

Training is available for rehabilitation medicine, physical therapy and occupational therapy.
Имеется в наличии подготовка по реабилитационной медицине, физиотерапии и трудотерапии.

By Second Review Conference, 7 relevant States Parties report that appropriate training for rehabilitation specialists is available, 9 report that training is available but its effectiveness is limited by a lack of resources, and 8 report that training is available but is inadequate to meet the needs.
Ко второй обзорной Конференции 7 соответствующих государств- участников сообщают, что имеется в наличии надлежащая подготовка для реабилитационных специалистов, 9 сообщают, что подготовка имеется в наличии, но ее эффективность носит ограниченный характер из-за дефицита ресурсов, и 8 сообщают, что подготовка имеется в наличии, но является неадекватной для удовлетворения потребностей.

Flight training is available at the customer's location.
Летная подготовка может быть осуществлена на базе заказчика.

By the Second Review Conference, 5 relevant States Parties had reported that appropriate training for psychiatrists, psychologists and/or social workers is available, 2 report that training is available but its effectiveness is limited by a lack of resources, and 15 report that training is available but is inadequate to meet the needs.
Ко второй обзорной Конференции 5 соответствующих государств- участников сообщили, что имеется в наличии соответствующая подготовка психиатров, психологов и/ или социальных работников, 2 сообщают, что подготовка имеется в наличии, но ее эффективность носит ограниченный характер из-за дефицита ресурсов, и 15 сообщают, что подготовка имеется в наличии, но неадекватна для удовлетворения потребностей.

Vocational training is available for the inmates.
Воспитанникам предоставляется профессиональное обучение.

Training is available, although more international education would be beneficial.
Подготовка имеется в наличии, хотя было бы полезно иметь больше международного образования.

Only general training is available for prosthetic technicians.
Имеется в наличии лишь общая подготовка для техников- протезистов.

Training is available for physical therapists and prosthetics at the Nicaragua Autonomous National University.
В никарагуанском Автономном национальном университете имеется в наличии подготовка для физиотерапевтов и по протезированию.

Nursing care training is available in Russian and English.
На« Лечебном деле» есть как русскоязычные, так и англоязычные программы обучения.

Personal training is available for all levels of fitness with prior booking at the Gym, to your room, outdoors or at the beach.
Персональные тренировки возможны для всех уровней подготовки при бронировании заранее в тренажерном зале, в номере, на свежем воздухе или на пляже.

Lifelong professional training is available for workers in 5,500 different trades and occupations.
Непрерывное профессиональное обучение осуществляется по 5, 5 тыс. профессий рабочих служащих.

What training is available for companies, especially in developing countries, to assist them in meeting the expectations of a sustainability reporting initiative?
Какие существуют возможности для организации" учебы" компаний, особенно в развивающихся странах, в целях оказания им помощи в выполнении требований в отношении отчетности по показателям устойчивости?

Specialized training is available from governmental and non-governmental organizations.
Специализированное обучение осуществляется правительственными и неправительственными организациями.

Currently prediploma training is available only for Tajiklanguage, Russianlanguage and Uzbeklanguage teachers.
В настоящее время преддипломная подготовка возможна только для учителей таджикского, русского и узбекского языков.

Ensuring that vocational and education training is available to a greater number of women, particularly in agriculture, industry and the services sector, where women's participation is urgently needed.
Обеспечить, чтобы профессиональное образование и подготовка были доступными большему числу женщин, в частности в областях, в которых срочно требуется участие женщин, таких, как сельское хозяйство, промышленность и сектор услуг.

Centrally organised training is available to all port immigration officers in forgery detection to enable them to identify document fraud and utilize properly the forgery detection equipment provided.
Существуют централизованные учебные курсы для сотрудников иммиграционных служб во всех портах по вопросам выявления подделок, чтобы они могли определять поддельные документы и надлежащим образом пользоваться имеющимся оборудованием для выявления подделок.

A wide range of computer training is available at the Secretariat, but it is reported that staff do not necessarily take the training they need most.
В Секретариате предоставляется возможность для профессиональной подготовки по широкому кругу тем, связанных с компьютерами, однако, согласно полученной информации, сотрудники не всегда выбирают для профессиональной подготовки темы, которые в наибольшей степени необходимы им для работы.

Trainings are available on the training maps of Lappee-Jukola.
Возможность тренировок предоставляется на спортивных картах Лаппе- Юколы.

Generally speaking, training was available in order to enhance women's access to occupations in which they were under-represented.
В целом профессиональная подготовка предоставляется для того, чтобы расширить доступ женщин к тем профессиям, в которых они недопредставлены.