TRAINING OF INSTRUCTORS на Русском - Русский перевод

• подготовка инструкторов
• подготовка преподавателей
• подготовки инструкторов

Примеры использования Training of instructors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Training of Instructors.
Подготовка инструкторов.

Professional qualifications and training of instructors.
Профессиональная квалификация и подготовка инструкторов.

Training of Instructors.
Подготовка преподавателей.

Professional qualifications and training of instructors..
Профессиональная квалификация и подготовка обучающих лиц.

The training of instructors to supervise implementation of the plan;
Подготовка инструкторов для наблюдения за ходом осуществления плана;

Many countries have not yet switched to such a system, and the training of instructors is at best episodic or irregular.
Многие страны пока еще не перешли на такую систему, и обучение инструкторов носит в лучшем случае эпизодический или нерегулярный характер.

TrainForTrade Training of instructors organized in Guinea(May/June), in Spain(June), Angola October.
Подготовка инструкторов в рамках программы" Трейнфортрейд", Гвинея( май/ июнь), Испания( июнь), Ангола октябрь.

With a view to ensuring that these languages find their proper place in primary and secondary education, considerable efforts shall be devoted to the training of instructors.
Для того чтобы эти языки заняли достойное место в системе начального и среднего школьного образования, будут предприняты активные усилия, направленные на подготовку преподавателей.

The obligatory regular training of instructors for improving their technique started this year.
В этом году начались обязательные регулярные тренировки инструкторского состава для повышения личного мастерства.

Thus, this system allows the transfer of knowledge and skills in chain, providing continuous training of instructors for use it in the process of combat training..
Таким образом, данная система позволяет передавать по цепочке знания и навыки, обеспечивая непрерывную подготовку инструкторов для использования в процессе боевой подготовки..

Training of instructors of the Ecole Nationale de la Magistrature et des Greffes(ENMG), Paris/Bordeaux, France.
Курсы подготовки инструкторов Национальной школы магистратуры и судебной канцелярии, Париж/ Бордо, Франция.

Subsequently the curricula/primers used for both FFLH and NMEC were harmonized and a pilot training of instructors and facilitators were carried out in Niger and Oyo States.
В этих целях было проведено согласование учебных программ/ планов, используемых в ФГЖЗ и НКНО, а в штатах Нигер и Ойо проведена пилотная программа подготовки инструкторов и координаторов.

TrainForTrade Training of Instructors organized in Lao People's Democratic Republic(April), and of Port Instructors organized in Ireland(June- July), Senegal(August) and Spain(September);
Подготовка инструкторов в рамках программы" Трейнфортрейд", Лаосская Народно-Демократическая Республика( апрель), и инструкторов по подготовке кадров в области портового хозяйства, Ирландия( июнь- июль), Сенегал( август) и Испания( сентябрь);

Welcomes the progress made by the Commission for the new Mozambican Defence Force(CCFDM), in particular in relation to the training of instructors at Nyanga, and also the progress on mine-clearing;
Приветствует прогресс, достигнутый Совместной комиссией по формированию Сил обороны Мозамбика( СКФСОМ), в частности в том, что касается подготовки инструкторов в Ньянге, а также прогресс в области разминирования;

Organizing the bodies responsible for the training of instructors by establishing four institutes(Médéa: mechanics and graphic arts; Sétif: buildings, equipment; Birkhadem: office jobs, chemistry; Sidi Bel Abbes: electricity, industrial refrigeration);
Формирование структур по подготовке преподавателей путем создания четырех институтов( Медеа: механика и графика; Сетиф: строительство, оборудование; Бирхадем: офисные специальности, химия; Сиди- Бель- Аббес: электроэнергетика, промышленное охлаждение);

Incorporation of the concepts of equality and equal opportunities, both in theory and practice, especially in the training of instructors and teachers who will be required to apply them.
Концепции равенства и равных возможностей будут включены в теоретические материалы и в практическую подготовку, в частности, инструкторов и учителей, которые будут обязаны применять соответствующие концепции на практике.

The Commission decided to initiate the training of instructors for the new Mozambican army immediately by sending 100 officers(50 each from the Government and RENAMO) to the training facility at Nyanga(Zimbabwe) where they arrived on 3 August 1993.
Комиссия постановила незамедлительно приступить к подготовке инструкторов для новой мозамбикской армии и с этой целью направить 100 офицеров( по 50 от правительства и МНС) в учебный центр в Ньянге( Зимбабве), куда они прибыли 3 августа 1993 года.

With regard to the selection and training of the new police force, the Mission welcomes the authorities' readiness to provide the Police Academy with the necessary infrastructure and to begin the training of instructors and other teaching staff.
Что касается отбора и профессиональной подготовки сотрудников новой полиции, то заслуживает высокой оценки готовность властей создать для Академии НГП надлежащую инфраструктуру, а также приступить к подготовке инструкторов и прочего преподавательского состава.

Four events were organized in 2012, the first of which was a four-day training of instructors undergone by ten participants, while the other three events were organized as typical trainings/seminars.
В 2012 году было организовано четыре мероприятия, первое из которых состояло из профессиональной подготовки преподавателей, которую прошли десять человек, а другие три мероприятия были организованы в форме обычных учебных занятий/ семинаров.

The training of instructors in the compilation and analysis of data on the environment and in the application of norms for the preparation of the national reports required under the most recent agreements could constitute the first step towards a systematic undertaking in that field.
Профессиональная подготовка преподавателей по вопросам сбора и анализа данных по окружающей среде и применению стандартов для подготовки национальных докладов, требуемых в соответствии с последними соглашениями, могли бы стать одним из первых шагов в систематической работе в этой области.

Ecologically sound alternative forms of economic activity(e.g., use of renewable energy, new forms of irrigation and cultivation), through the training of instructors, the bestowal of tools and the spreading of new techniques through social interaction.
Необходимо содействовать принятию экологически безопасных альтернативных форм экономической деятельности( например, использование возобновляемых источников энергии, новых форм орошения и ведения сельского хозяйства) через посредство подготовки инструкторов, распространения информации о практических механизмах деятельности и новых технологий в рамках межличностного общения.

For the routine training and advanced training of instructors at all levels of education in the countering of human trafficking, the Ministry of Internal Affairs submitted to the Interdepartmental Commission to Combat Trafficking in Persons the names of six staff members of the organized crime directorate as candidates for taking the training courses.
Для обучения и переподготовки преподавателей на всех уровнях образования в деле противодействия торговле людьми Министерством внутренних дел в Межведомственную комиссию по борьбе против торговли людьми представлены кандидатуры 6 сотрудников управления по борьбе с организованной преступностью для прохождения учебных курсов.

Algeria currently has 5 higher training institutes, 14 intermediate agricultural technology institutes, 30 agricultural training and extension centres, and 1 national agricultural education centre responsible for research and teaching aids, training of instructors and curriculum design.
В настоящее время в Алжире имеется 5 высших учебных заведений, 14 институтов по техническим и сельскохозяйственным специальностям, 30 центров обучения и ознакомления с проблемами сельского хозяйства, 1 национальный педагогический центр по вопросам сельского хозяйства, занимающийся исследованиями и разработкой учебных пособий, подготовкой преподавателей и разработкой учебных программ.

During the training period, the staff of the Training Center for the Professional Training of Instructors on the Combat training of the Ministry of Internal Affairs of Moscow conducted training on the course"Law Enforcement and Personnel Actions in Extreme Situations.
В период обучения также сотрудники Учебного Центра профессиональной подготовки инструкторов по БСП ГУ МВД г. Москвы( начальник учебного центра подполковник Тупичкин Е. П.) провели обучения по курсу« Правоохранительная деятельность и действия сотрудников в экстремальных ситуациях».

INFOP has training programmes in such areas as industrial production, farming, handicrafts, agroindustry, agricultural and livestock production, floriculture, small-scale rural enterprise, agricultural mechanization, animal traction, hotel management and tourism, business development, secretarial training and training of instructors.
Национальный институт профессионального образования реализует программы профессиональной подготовки в таких областях, как промышленное производство, сельскохозяйственное производство, подготовка ремесленников, подготовка работников агропромышленных предприятий, подготовка товароведов продукции сельского хозяйства, цветоводство, организация малых сельских предприятий, механизация сельскохозяйственного производства, тягловый скот, гостиничный бизнес и туризм, развитие предпринимательской деятельности, подготовка секретарских работников и подготовка инструкторов.

Unified training of driving instructors.
Единая подготовка инструкторов по подготовке водителей.

Elimination of stereotypes, and training and development of instructors.
Устранение стереотипов и подготовка преподавательских кадров 78.

Attempts have been made to use mission Training Instructors; however, the pool of instructors available in the missions is inadequate.
Делаются попытки по использованию инструкторов, базирующихся в миссиях, однако имеющихся в миссиях инструкторов недостаточно.

Vocational training of employees at the employer's premises is carried out by teachers, masters of industrial training, instructors of industrial training, who work based on a contract for the provision of educational services.
Профессиональное обучение работников непосредственно у работодателя осуществляют преподаватели, мастера производственного обучения, инструкторы производственного обучения, которые привлекаются на условиях договора по предоставлению образовательных услуг.

In 2009, the training of in-house instructors was started for almost on-the-job training of drivers.
В 2009 году была начата подготовка внутренних инструкторов, которые обучают водительский состав практически без отрыва от производства.