TRAIN-THE-TRAINER на Русском - Русский перевод

• подготовки инструкторов
• обучения инструкторов
• подготовки преподавателей
• подготовке инструкторов
• подготовка инструкторов

Примеры использования Train-the-trainer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Organizing targeted train-the-trainer workshops.
Проведение целевых семинаров для подготовки инструкторов.

The train-the-trainer method is also used to reduce cost.
Для сокращения расходов используется также методика подготовки инструкторов.

Security officer train-the-trainer workshops.
Семинары по подготовке инструкторов для сотрудников службы безопасности.

Train-the-trainer courses were held in both Afghanistan and Pakistan.
Курсы по подготовке инструкторов были проведены в Афганистане и Пакистане.

FARDC officers in train-the-trainer courses December 2008.
Офицеров ВСДРК на курсах по подготовке инструкторов декабрь 2008 года.

Train-the-trainer programmes for 149 CENI staff.
Были организованы программы подготовки инструкторов для 149 сотрудников Национальной независимой избирательной комиссии.

The police also completed a train-the-trainer programme.
Полиция Сьерра-Леоне завершила также выполнение программы подготовки инструкторов.

A train-the-trainer course for 16 military officers was conducted in Pakistan in June 2009.
В июне 2009 года в Пакистане был проведен курс подготовки инструкторов для 16 офицеров.

The curriculum promotes a train-the-trainer approach.
Данная программа содействует применению подхода, основанного на подготовке инструкторов.

A train-the-trainer course was delivered in Dakar supported by the Government of Greece.
При поддержке правительства Греции в Дакаре был организован учебный курс для инструкторов.

ROWA: customs officer from Yemen participated in train-the-trainer workshop in Kuwait.
РБЗА: таможенные сотрудники из Йемена приняли участие в семинаре- практикуме в Кувейте по подготовке инструкторов.

A train-the-trainer workshop on nuclear security culture assessment and enhancement.
Семинар подготовки преподавателей по оценке и усовершенствованию культуры ядерной безопасности.

The reduced requirements are attributable primarily to the implementation of the train-the-trainer policy.
Сокращение потребностей обусловлено главным образом осуществлением политики подготовки инструкторов.

On the basis of the TNA, Train-the-Trainer courses were conducted 82 local people trained.
На основе АППК были проведены курсы подготовки инструкторов обучение прошли 82 местных жителя.

The proposed budget reflects a greater number of in-Mission training programmes and train-the-trainer programmes.
В предлагаемом бюджете отражено увеличение числа программ профессиональной подготовки в рамках Миссии и программ подготовки инструкторов.

Security train-the-trainer workshops at UNMEE, UNDOF, UNIKOM, UNIFIL and UNFICYP.
Семинары по подготовке инструкторов по вопросам безопасности в МООНЭЭ, СООННР, ИКМООНН, ВСООНЛ, ВСООНК.

In 2012, this has been done through a variety of train-the-trainer courses, conferences and workshops.
В 2012 году в рамках этой программы были проведены различные курсы подготовки инструкторов, конференции и практикумы.

Ten train-the-trainer courses for the Libyan police and other law enforcement agencies.
Организация десяти курсов подготовки инструкторов для ливийской полиции и других правоохранительных учреждений.

The Integrated Training Service applies the train-the-trainer approach in all of its courses.
Служба комплексной подготовки кадров использует подход, предусматривающий во всех своих учебных курсах подготовку инструкторов.

Train-the-trainer programmes are more important than training by foreign experts.
Программы подготовки преподавателей имеют более важное значение, чем подготовка кадров силами зарубежных экспертов.

Contingent-trained trainers; fewer train-the-trainer courses were conducted because of a shortage of personnel.
Подготовлено инструкторов в контингентах; меньшее число учебных курсов для инструкторов было обусловлено нехваткой сотрудников.

Train-the-trainer workshop on innovative tools and techniques for statistical data management and dissemination.
Семинар по подготовке инструкторов по нетрадиционным способам и методам обработки и распространения статистических данных.

Increased use of e-learning programmes, video teleconference facilities and the implementation of the train-the-trainer policy.
Более широкое использование программ электронного обучения и видеотелеконференционного оборудования и осуществление политики по подготовке инструкторов.

Conducted IPSAS train-the-trainer programmes for field missions and the Department of Field Support.
Были организованы программы подготовки инструкторов по МСУГС для полевых миссий и Департамента полевой поддержки.

Mentoring of 13 national instructors in the training of national correctional officers through the train-the-trainer programme.
Проведение инструктажей для 13 национальных инструкторов по подготовке национальных сотрудников пенитенциарных учреждений в рамках программы подготовки инструкторов.

Participants attended a train-the-trainer course to enable them to instruct their colleagues back in their districts.
Человека прошли курс подготовки инструкторов, благодаря которому они смогут обучать коллег в своих округах.

The operational-level protection of civilians training materials have been disseminated through regional train-the-trainer courses in the Americas(Argentina, 2011) and Asia Bangladesh, 2012.
Учебные материалы по защите гражданского населения на оперативном уровне распространялись через региональные курсы подготовки инструкторов в Южной и Северной Америке( Аргентина, 2011 год) и Азии Бангладеш, 2012 год.

A train-the-trainer programme was tested with immigration officers in Ghana from November 2011 to March 2012.
Программа подготовки инструкторов была опробована при обучении сотрудников иммиграционной службы в Гане в период с ноября 2011 года по март 2012 года.

Another speaker underlined the value of developing"train-the-trainer" courses to effectively promote corruption prevention activities.
Другой оратор подчеркнул важность разработки курсов по подготовке инструкторов с целью эффективного содействия мероприятиям по предупреждению коррупции.

Train-the-trainer programme for staff members who will be most closely involved with the implementation of the framework.
Программа подготовки инструкторов для сотрудников, которые будут принимать более непосредственное участие в реализации этого рамочного механизма.