TRAINING-OF-TRAINERS на Русском - Русский перевод

• подготовки инструкторов
• обучения инструкторов
• подготовки преподавателей
• учебных
• подготовке инструкторов
• подготовку инструкторов

Примеры использования Training-of-trainers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Training-of-trainers workshop on the guide for assessment.
Семинар- практикум для подготовки инструкторов по руководству по оценке.

Project Coordinator for the training-of-trainers programme five months.
Координатор проекта для осуществления программы подготовки инструкторов пять месяцев.

Training-of-trainers in competition law and policy;
Подготовка инструкторов по вопросам законодательства и политики в области конкуренции;

The second phase will be a training-of-trainers workshop in Windhoek.
В рамках второго этапа в Виндхуке будет организован практикум для подготовки инструкторов.

Training-of-trainers course on the protection of civilians.
Курс по подготовке инструкторов по вопросам защиты гражданского населения.

Together with LRC, the Ethics Office launched the training-of-trainers network in 2008.
Совместно с ЦПК в 2008 году Бюро по вопросам этики создало сеть по подготовке инструкторов.

Second phase: training-of-trainers workshop, Windhoek.
Второй этап: в Виндхуке будет организован практикум для подготовки преподавателей.

Only 50% of national specialists providing training had participated in training-of-trainers courses.
Лишь 50% национальных специалистов, проводящих обучение, участвовали в курсах по подготовке инструкторов.

Training-of-trainers course for integrated mission training centres.
Курс подготовки инструкторов для объединенных учебных центров персонала миссий.

UNOGBIS will also be providing the armed forces with documents for a training-of-trainers programme.
ЮНОГБИС будет также предоставлять в распоряжение вооруженных сил документацию для программы подготовки инструкторов.

Training-of-trainers courses for 134 field staff from 10 missions.
Проведено 11 курсов по подготовке инструкторов для 134 полевых сотрудников из 10 миссий.

Police instruction is now being conducted by Afghans, following the completion of the training-of-trainers programme.
Обучением сотрудников полиции сейчас занимаются афганцы, прошедшие подготовку в рамках программы обучения инструкторов.

Training-of-trainers workshop two weeks, 50 participants, 12 trainers.
Практикум для подготовки инструкторов две недели, 50 участников, 12 инструкторов..

It is built on the use of the Train-X methodology, implementation of training-of-trainers procedures and networking efforts.
Она построена на использовании методики" ТрейнХ", внедрении процедур подготовки преподавателей и на усилиях по развитию сетевых связей.

Training-of-trainers courses for 20 prison staff in Wau, 15 in Malakal and 16 in Rumbek.
Учебных курса для 20 сотрудников тюрем в Вау, 15 в Малакале и 16 в Румбеке.

In view of the reduction of training resources, the training-of-trainers course was not conducted owing to the limited resources available.
В связи с сокращением ресурсов на обучение курс подготовки инструкторов не организовывался по причине ограниченности имеющихся ресурсов.

Training-of-trainers course on the protection of civilians and child protection.
Курс подготовки инструкторов по вопросам защиты гражданского населения и защиты детей.

Provision is made to support the design and implementation of training-of-trainers programmes for the national police and gendarmerie.
Ассигнования выделяются на содействие разработке и осуществлению программ подготовки преподавателей для обучения сотрудников национальной полиции и жандармерии.

Related training-of-trainers workshops were conducted in Nairobi in June 2003.
В июне 2003 года были проведены смежные семинары- практикумы по обучению инструкторов в Найроби.

To ensure continuity in building local capacities, some Parties have developed'training-of-trainers' programmes aimed at creating a pool of trainers and experts.
В целях придания последовательного характера процессу формирования местного потенциала некоторые Стороны разработали программы" подготовки преподавателей" с целью создания необходимого штата преподавателей и экспертов.

Two training-of-trainers seminars for 50 members of NGOs on human rights issues.
Два инструктивных семинара по вопросам прав человека для 50 членов неправительственных организаций.

UNDP supported a six-week training-of-trainers programme at the Armo Police Training Academy.
ПРООН оказала поддержку осуществлению рассчитанной на шесть недель программы подготовки инструкторов в Полицейской академии в Армо.

Training-of-trainers workshop(two weeks, 50 participants, 12 trainers) Project III.
Практикум для подготовки преподавателей две недели, 50 участников, 12 преподавателей..

In January 2013, OHCHR provided feedback and analysis on a training-of-trainers programme, developed by a regional NGO, for the staff of the Qatar National Human Rights Committee.
В январе 2013 года УВКПЧ дало свой отзыв о программе подготовки инструкторов, разработанной одним из региональных НПО для персонала Катарского национального комитета по правам человека, проведя анализ данной программы.

Training-of-trainers course on the integrated mission training centre project.
Курс подготовки инструкторов по вопросам проекта объединенного центра по подготовке кадров для миссий.

Together with police advisers from several embassies based in Tripoli, a training-of-trainers course was conducted for approximately 700 police trainers, who in turn trained some 7,000 police officers involved in election security in Libya.
Совместно с полицейскими советниками ряда базирующихся в Триполи посольств был проведен учебный курс для 700 полицейских инструкторов, которые в свою очередь провели учебные занятия по обеспечению безопасности выборов в Ливии для 7000 полицейских.

Training-of-trainers workshops for civil society groups working on the promotion of women's rights.
Семинара по подготовке инструкторов для групп гражданского общества, занимающихся продвижением прав женщин.

Organization of a training-of-trainers course for participants from 10 pilot countries.
Организация курсов подготовки преподавателей для участников из десяти стран, отобранных в порядке эксперимента.

Training-of-trainers programmes delivered by the Department of Peacekeeping Operations in 2009 and 2010.
Программы подготовки инструкторов, осуществленные Департаментом операций по поддержанию мира в 2009 и 2010 годах.

In addition, the IPSAS team conducted a training-of-trainers programme, and the trained trainers continue the intermediate training in missions.
Кроме того, группа по МСУГС провела программу подготовки инструкторов, и уже прошедшие подготовку инструкторы продолжают проводить учебные курсы среднего уровня в миссиях.