TRANSACTION VALUE на Русском - Русский перевод

• стоимость сделки
• сумма сделки
• сумма транзакции
• по цене сделки
• стоимости сделки

Примеры использования Transaction value на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transaction value.
Стоимость сделки.

Land and buildings in Tallinn 5% of transaction value.
Земля и дома в Таллинне 5% от стоимости сделки.

Avg. Transaction Value, USD.
Средняя сумма транзакции, USD.

Varchev Finance allows opening of positions by a deposit of 0.2% of the transaction value.
ИП Варчев Финанс ЕООД позволяет открытие позиций с депозитом в размере. 2% от стоимости сделки.

Avg. Transaction Value, USD.
Медиана суммы транзакции, USD.

This method is used in cases, where the application of the method on the transaction value can not be.
Этот метод используется в случаях, когда применение метода по стоимости сделки невозможно.

Median transaction value, USD.
Средняя сумма транзакции, USD.

The commission is charged in the amount of 50% of the commissions for the purchasing services From transaction value.
Комиссион взимается в размере 50% от комиссиона за услуги по покупке От стоимости сделки.

Median transaction value, USD.
Медиана суммы транзакции, USD.

It is the same for the whole country, but is calculated using a special formula based on the transaction value.
Она одинаковая для всей страны, но рассчитывается по специальной формуле на основе стоимости сделки.

Transaction value- 3MEUR.
Стоимость сделки- около 3 миллионов евро.

This method of calculation of the customs value of imported goods is called the transaction value method.
Данный метод определения таможенной стоимости ввозимых товаров называется методом по цене сделки с ввозимым товаром.

The transaction value was 250 mn US dollars.
Сумма сделки 250 млн. долларов США.

If the customs value cannot be estimated using the transaction value method, other methods may apply.
Если таможенная стоимость не может быть определена методом по цене сделки с ввозимыми товарами, применяются другие методы.

Transaction value for the year ended 31 December.
Сумма сделки за год, закончившийся 31 декабря.

In such case the circumstances surrounding the sale shall be examined and the transaction value shall be accepted provided that the relationship did not influence the price.
В таких случаях должны быть изучены обстоятельства продажи и стоимость сделки будет приемлемой при условии, что эта связь не повлияла на цену.

The transaction value is estimated at US$ 5.2 billion.
Стоимость сделки оценивается в$ 5, 2 млрд.

In order to make a purchase you need only 10% own funds of the transaction value and simultaneously gain/ loss is recognized in full in your account.
Для совершения покупки Вам будут необходимы всего 10% собственных средств от стоимости сделки и в то же время прибыль/ потери будут отображены в полном размере на вашем счете.

The transaction value and timing are yet unknown.
Сумма сделка и сроки закрытия пока не известны.

That the buyer and seller are not related, or where the buyer and seller are related, that the transaction value is acceptable for customs purposes under the provisions of paragraph 2.
Что покупатель и продавец не связаны, a если покупатель и продавец связаны, стоимость сделки остается приемлемой для таможенных целей согласно положениям пункта 2.

The transaction value is estimated at 1.1 billion rubles.
Стоимость сделки оценивается в 1, 1 млрд руб.

The assumption is made that the contract producer pays the IPP fee and that the transaction value between contract producer and principal embodies the value of the IPP service.
Предполагается, что контрактный производитель платит за ПИС и что стоимость сделки между контрактным производителем и головной компанией воплощает в себе стоимость услуги ПИС.

The transaction value is about 20.3 billion rubles.
Стоимость сделки составляет около 20, 3 млрд рублей.

Thus, in column 20 of the appendix to the Control Transactions report, the indicator"Total transaction value(net of indirect taxes)" should be filled in without taking into account exchange differences.
Таким образом, в графе 20 приложения к Отчету о контролируемых операциях, показатель« Общая стоимость сделки( без вычета косвенных налогов)» следует заполнять без учета курсовых разниц.

The transaction value is estimated at 303.9 million US dollars.
Стоимость сделки оценивается в 303, 9 млн.

The methods of customs valuation, in descending order of precedence, are: Transaction Value of Merchandise in Question- price actually paid or payable for the goods sold.
По стоимости сделки с ввозимыми товарами- основной метод определения таможенной стоимости, когда она определяется по стоимости сделки, фактически уплаченной или подлежащей уплате на момент пересечения товаром таможенной границы.

Transaction value for the six-month period ended 30 June 2018 2017 Repayment.
Сумма сделки за 6 месяцев, закончившихся 30 июня.

We note that customs duties are normally to be imposed on the transaction value of imported goods as defined in the Agreement on the Implementation of Article VII of GATT 1994“Customs Valuation Agreement”.
Отметим, что таможенные пошлины, как правило, должны быть наложены на ввозимые товары по цене сделки, как это определено в Соглашении о выполнении статьи VII ГАТТ 1994« Таможенная оценка Соглашения».

Under the Italian National Tariff Table approved by the Minister of Justice tariffs are itemised in detail and depend on the activity performed and the claim or transaction value.
В Итальянской Национальной Таблице Тарифов, которая утверждена Министром Юстиции, содержится детальная классификация непосредственно тарифов в зависимости от деятельности, которая осуществляется, претензий по делу или стоимости сделки/ спора.

The transaction value was estimated to be from 11.5 to 12 billion rubles.
Стоимость сделки оценивалась в 11, 5- 12 млрд рублей.