TRANSFER OF PRISONERS на Русском - Русский перевод

• передачи заключенных
• переводе заключенных
• передача осужденных лиц
• передаче заключенных
• передача заключенных
• перевода заключенных
• перевод заключенных
• передача арестованных

Примеры использования Transfer of prisoners на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transfer of prisoners.
Передача осужденных лиц.

Some countries had enacted transfer of prisoners acts.
Некоторые страны приняли законодательные акты о передаче заключенных.

Transfer of prisoners to Somalia.
Передача арестованных Сомали.

Botswana has not concluded agreements or laws on the transfer of prisoners.
Ботсвана не заключала никаких соглашений о передаче заключенных или не приняла никаких законов по этому вопросу.

Transfer of Prisoners Act, 2001.
Закон о передаче заключенных, 2001 год.

In two countries, legislation on the transfer of prisoners had been adopted but had not yet entered into force.
В двух странах законодательство о передаче заключенных было принято, но пока не вступило в силу.

Transfer of prisoners to a third country in the region.
Передача арестованных третьей стране региона.

Circular No. 23/1994 issued by the penitentiary institutions concerning rules for supervision of the transfer of prisoners.
Инструкция 23/ 1994 пенитенциарных учреждений о контроле за переводом заключенных.

The transfer of prisoners to give assistance; and.
Передача заключенных для оказания помощи; и.

A statement of objectives may be useful in guiding the interpretation of provisions on transfer of prisoners.
Изложение целей может быть полезным, с тем чтобы ими можно было руководствоваться при толковании положений о передаче заключенных.

Temporary transfer of prisoners to give evidence.
Временная передача заключенных для дачи показаний.

Member States have tended to enter into bilateral or multilateral agreements or arrangements on the transfer of prisoners.
Среди государств- членов наблюдается тенденция к заключению двусторонних или многосторонних соглашений или договоренностей о передаче осужденных лиц.

The transfer of prisoners for the enforcement of a sentence.
Передача заключенных для исполнения наказания.

The Netherlands has concluded four bilateral treaties on transfer of prisoners and is a party to relevant regional instruments.
Нидерланды заключили четыре двусторонних договора о передаче заключенных и являются участником соответствующих региональных правовых документов.

The transfer of prisoners to serve sentences para. 3 c.
Передачу заключенных для исполнения вынесенного им наказания пункт с.

Now that John McCain finally got them to pass the torture act, one may think that the Bush administration will increase the transfer of prisoners.
Теперь, когда Джону Маккейну удалось провести закон о пытках, можно предположить, что администрация Буша активизирует процессы передачи заключенных.

The Transfer of Prisoners Act 2001 of Mauritius provides as follows.
Закон Маврикия о передаче заключенных 2001 года предусматривает следующее.

This means that some States will need to review their treaty arrangements and laws applying to the transfer of prisoners between States.
Это означает, что некоторым государствам необходимо пересмотреть применяемые в соответствии с договорами механизмы и законы, касающиеся передачи заключенных между государствами.

The transfer of prisoners from detention centres to the courts continues to be problematical.
Передача заключенных из центров содержания под стражей в суды попрежнему остается проблематичной.

The CIA appears to have been generally involved in the capture and transfer of prisoners, as well as in providing questions for those held in foreign prisons.
В целом, по всей видимости, ЦРУ имело отношение к захвату и передаче заключенных, а также к подготовке вопросов для тех, кто находился в иностранных тюрьмах.

The transfer of prisoners needs to be supported by an administrative decision-making process.
КОММЕНТАРИЙ Передача заключенных должна быть поддержана процессом принятия административных решений.

In June 2009, UNODC responded to a request from the Government of Malaysia to provide legal advice on the development of a national law on the transfer of prisoners.
В июне 2009 года ЮНОДК откликнулось на просьбу правительства Малайзии оказать консультативную правовую помощь в разработке национального законодательства о передаче заключенных.

The transfer of prisoners is regulated by the International Transfer of Prisons Order.
Процедура передачи заключенных регулируется положениями Указа о международной передаче заключенных..

Ensuring that the consent requirement in existing treaties is applied in future cases involving the transfer of prisoners for purposes of providing testimony or evidence.
Обеспечить, чтобы требование о согласии в существующих договорах применялось в будущем, в частности, в случаях передачи заключенных с целью дачи показаний или предоставления доказательств.

The transfer of prisoners raises potential issues under human rights and refugee law.
Передача заключенных сопряжена с вероятными вопросами, которые могут возникать согласно праву прав человека и беженскому праву.

Delegate, negotiation to conclude the agreement between Thailand and Switzerland on the transfer of prisoners and cooperation to enforce judicial judgements in criminal cases, Berne, 1992.
Член делегации на переговорах по заключению соглашения между Таиландом и Швейцарией о передаче заключенных и сотрудничестве в исполнении судебных решений по уголовным делам, Берн, 1992 год.

A transfer of prisoners should be effected on the basis of mutual respect for national sovereignty and jurisdiction.
Передача заключенных должна осуществляться на основе взаимного уважения национального суверенитета и юрисдикции.

In the case of a request for temporary transfer of prisoners to give testimony, the request should include the following.
В запросе о временной передаче заключенных для дачи показаний должны быть отражены моменты, перечисленные ниже.

The transfer of prisoners, experts and witnesses to provide testimony or evidence, as well as safe conduct and related protections, are addressed in the MLATs.
Касающиеся передачи заключенных, экспертов и свидетелей для целей дачи показаний или предоставления доказательств, а также обеспечения безопасности и связанных с этим мер защиты.

In the United Kingdom, the expert on security affairs of the journal The Guardian, Richard Norton-Taylor, expressed his outrage about Tony Blair's avoiding the issue of the transfer of prisoners.
В Великобритании эксперт по вопросам безопасности газеты The Guardian, Ричард Нортон- Тэйлор, возмущается увертками правительства Тони Блэра в вопросе передачи заключенных.