TRANSLATED DOCUMENTS на Русском - Русский перевод

• переведенных документов
• перевод документов
• translated documents
• переведенные документы
• перевода документов
• переведенную документацию

Примеры использования Translated documents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Number of translated documents.
Количество переведенных документов.

Krupp submitted untranslated or partially translated documents.
Компания" Крупп" представила непереведенные или частично переведенные документы.

The translated documents must.
Переведенные документы должны включать.

This point concerns already translated documents.
Этот пункт касается уже переведенных документов.

Therefore, the translated documents must be literate.
Поэтому перевод документов просто обязан быть грамотным.

The"target culture" is the culture in which the translated documents are intended.
Целевой культуры» культуры, в которой переведенные документы предназначены.

The unavailability of translated documents delays the progress in reaching consensus.
Отсутствие переводов документов замедляет достижение консенсуса.

When the translation is finished, press Project-> Create translated documents.
Когда с переводом закончено, нажимаем Project-> Create translated documents.

When I try to save the translated documents, a tag validation window appears.
При попытке сохранения переведенных документов появляется окно проверки тегов.

And in order to get files, you have to select Project-> Create translated documents.
А чтобы получить готовый файл, нужно выбрать Project-> Create translated documents.

The list of the translated documents which are submitted, and also the target language.
Перечень переведенных документов, которые подаются, а также язык перевода.

Our agency offers Apostille services for translated documents issued in Moscow.
Наше бюро предлагает услугу проставления штампа Апостиль на перевод документов, оформленных в Москве.

The translated documents must be certified and signed by the above mentioned legal persons.
Переведенные документы должны быть заверены и подписаны вышеупомянутыми лицами.

It was not possible to establish from the translated documents when the goods were supplied.
Из переведенных документов неясно, когда были поставлены товары.

In support of its claim, Lavcevic submitted various invoices and partly translated documents.
В обоснование своей претензии" Лавчевич" представила различные счета- фактуры и частично переведенную документацию.

You need to submit the translated documents to a regulatory agency or court.
Когда вы планируете представить переведенные документы в контролирующий орган или в суд.

State Departments issue apostilles so you can use your translated documents abroad.
Государственные органы выдают апостилей так что вы можете использовать переведенные документы за границей.

Unsure of whether you need your translated documents notarised or legalised and whether it is possible?
Не уверены, нужно ли вам нотариально заверять и легализировать ваш переведенный документ и возможно ли это сделать?

Translated documents must conceive valid and you will come for help of specialists Translation Agency UA. contact.
Переведенные документы должны возыметь юридическую силу и на помощь Вам придут специалисты бюро переводов UA. contact.

For your convenience we can send translated documents to your email address.
Для вашего удобства, переведенные документы мы также можем выслать вам по электронной почте.

According to a survey of delegates, 91 per cent were satisfied with the quality of edited and translated documents.
А По итогам опроса 91 процент делегатов выразили удовлетворение качеством технического редактирования и перевода документов.

What is your experience of the quality of translated documents from the other Party?
Что, по своему опыту, вы можете сказать, о качестве переведенных документов, полученных от другой Стороны?

After creating the translated documents, we would search for the mark and adjust the translation as required.
Затем в уже созданных переведенных документах мы находили эти пометки и вносили требующиеся изменения в перевод.

In addition, references have not been translated but are retained in the English language in translated documents.
К тому же ссылки на литературу не переведены, но сохраняются на английском языке в переведенных документах.

In case of dichiarazione di valore, apostilled and translated documents are filed together with declaration.
При подготовке dichiarazione di valore, апостилированные и переведенные документы подшиваются к самой декларации.

If you need a translation of foreign laws in Kiev, then(on request), you can also legalize translated documents.
Если необходим письменный перевод в Киев е иностранных законов, то( по требованию заказчика) можно еще и легализировать переведенные документы.

Translated documents will comply with all existing standards and will not cause criticism from the officers of the authorities to which you are going to file them.
Переведенные документы будут соответствовать всем существующим стандартам и не вызовут нареканий у сотрудников инстанций, в которые вам требуется их предоставить.

This option is located in the Tag Validation dialog and is called Do not allow creating translated documents with tag issues.
Он расположен в диалоговом окне Tag Validation( Проверка тегов) и называется Do not allow creating translated documents with tag issues.

The quality control of edited and translated documents for the six official languages showed an average self-revision rate of 53.2 per cent in 2004.
Результаты контроля качества отредактированных и переведенных документов на шести официальных языках показали, что средняя норма саморедактирования в 2004 году составляла 53, 2 процента.

They can get away with installing just a single copy of MS Office on one machine to finalize the translated documents.
Можно, например, купить одну лицензию MS Office и установить его на один компьютер, на котором будут верстаться и просматриваться переведенные документы.