TRANSLATED IT на Русском - Русский перевод

• перевел его
• перевела его

Примеры использования Translated it на Английском языке и их переводы на Русский язык

I translated it.
Я перевел его.

Has anybody translated it?
Кто-нибудь уже перевел его?

Who translated it for you?
Кто вам его перевел?

DMP Organization later acquired the rights to Muzzy and translated it into other languages see below.
DMP Организация позже приобрела права на Маззи и перевела на другие языки.

I translated it, didn't I?
Я перевел ее, разве нет?

Andy and Mark translated it for us.
Переводили его Энди и Марк.

As translated it has no sense.
Так, как переведено, это не имеет смысла.

We met with Galsan Bagsha and he said that he has such book, and we translated it from English.
С Галсан Багша познакомились, он сказал, что у него есть такая книга, и мы ее перевели с английского.

Belle translated it.
Белль перевела.

Starting with the photo, he created a simplified drawing, then translated it into a pictorial image.
Начиная с фотографии, он создавал упрощенный рисунок, далее переводил это в живописное изображение.

He then translated it into English.
Он предложил перевести это на английский язык.

Valikhanov had recorded one of the episodes("Pominki po Kyokyotoyu") in 1856 and partially translated it into Russian.
Валиханов записал один из эпизодов(« Поминки по Кекетею») в 1856 году и частично перевел его на русский язык.

Shannon translated it.
Шеннон перевела.

Rock translated it into English and turned it into a one-man play.
Рок перевел его на английский и сделал из него спектакль одного актера.

Arithmetica became known to mathematicians in the Islamic world in the tenth century when Abu'l-Wefa translated it into Arabic.
Арифметика стала известна мусульманским математикам в X веке, когда Абу- л- Вафа перевел ее на арабский язык.

Naoki Urasawa translated it and made a part of manga.
Наоки Урасава перевел ее и сделал органичной частью манги.

Letters 50 feet high, a message from the dawn of time, and no-one knows what it says, cos no-one's ever translated it.
Гигантские письмена, послание из колыбели времени. И никто не знает, что оно гласит, ведь перевести его так и не удалось.

Sula Wolff translated it in 1996 for the English-speaking world.
Сула Вольф перевела его в 1996 году для англоязычного мира.

Owaku says that he wrote the scenario in Japanese and then Jeremy Blaustein, the English supervisor, translated it into English.
Оваку рассказывает, что он написал сценарий на японском и затем Джереми Блаустейн, английский супервизор, перевел ее на английский.

Grimm translated it into German, and described it as"one of the most touching poems of all nations and all times.
Гримм перевел его на немецкий, и охарактеризовал как« одно из самых трогательных стихотворений всех времен и народов».

Jesus took the best of the Jewish religion and translated it to a worthy setting in the new teachings of the gospel of the kingdom.
Иисус взял все лучшее из еврейской религии и превратил в достойное обрамление для новых учений евангелия царства.

The Greek Septuagint of the Old Testament, dating nearly two thousand years before the King James Version, also translated it"virgin" and either term is quite acceptable.
Септуагинта, греческий перевод Ветхого Завета, сделанный почти за две тысячи лет до перевода короля Иакова, также передает это слово как« дева».

Blavatsky translated it as"There is no religion(or law) higher than truth," explaining that this is the motto of one of the Maharajas of Benares,"adopted by the Theosophical Society.
Блаватская перевела его как« Нет религии( или закона) выше истины», пояснив, что это девиз одного из махарадж Бенареса, ставший также девизом Теософского Общества.

The term was transliterated into Greek as μπαΐουλος(baioulos), but Nicephorus Gregoras translated it ἐπίτροπος(epitropos, steward) or ἔφορος ephoros, overseer.
Этот термин переводится на греческий как μπαΐουλος( baioulos), но Никифор Григора переводил его ἐπίτροπος( эпитропос) или ἔφορος эфорос.

Bashkir language translated it"Taras Bulba" by N. Gogol,"Bezhin Meadow" by Ivan Turgenev," Timur and His Team" A Gaidar,"My dear boy," L. Kassilya, stories Tolstoy, S. Aksakova, A.
На башкирский язык ею переведены« Тарас Бульба» Н. Гоголя,« Бежин луг» И. Тургенева,« Тимур и его команда» А. Гайдара,« Дорогие мои мальчишки» Л. Кассиля, рассказы А. Толстого, С. Аксакова, А. Чехова, М.

However, an English minister in Flushing, John Winge, inadvertently translated it and sent it to England, where it displeased the East India Company.
Однако английский посланник во Флиссингене, Джон Виндж, без злого умысла перевел его и отправил в Англию, что вызвало неудовольствие у EIC.

The United Nations Information Centre in Tehran and the United Nations Office in Minsk translated the Declaration into Persian and Belarusian, respectively, while information centres in Ankara, Brussels and New Delhi translated it into Turkish, Greek and Hindi, respectively;
Информационный центр Организации Объединенных Наций в Тегеране и Представительство Организации Объединенных Наций в Минске перевели Декларацию, соответственно, на персидский и белорусский языки, а информационные центры в Анкаре, Брюсселе и Дели перевели ее, соответственно, на турецкий, греческий и хинди;

Alfred translated this book himself and explains in the preface:… When I had learned it I translated it into English, just as I had understood it, and as I could most meaningfully render it..
В предисловии к переводу Обязанностей пастыря Григория Великого король Альфред писал: После того как я ее прочел, я перевел ее на английский язык- так, как я ее понял и насколько ясно сумел ее пересказать.

Lin Carter, author of Lovecraft: A Look Behind the Cthulhu Mythos, calls"The Festival""the first Mythos story to use witch-haunted Kingsport as a setting", and also credits it with advancing the lore of the Necronomicon, saying that it is"the first tale to give a lengthy quote from the imaginary book and to tell us something about its history i.e., that Olaus Wormius translated it into Latin.
Лин Картер называет« Праздник» как« предысторию мифов, где будут использовать гонимых ведьм, в тайне живущих в Кингспорте, как элемент художественного окружения», а также продвигающий идеи Некрономикона, как легенды, что дает огромные знания из выдуманной книги, где описана древняя история Олаус Волмиус перевел на латынь.

The Federation simplified the language of the Nigerian Trafficked In Persons(Prohibition) Law Enforcement and Administration Act 2003 and translated it into the three main indigenous Nigerian languages, Igbo, Hausa and Yoruba as well as Pidgin English.
Федерация упростила формулировки нигерийского акта об обеспечении исполнения закона о запрете торговли людьми( от 2003 года) и перевела его на три основных языка коренных народов Нигерии, а именно игбо, хауса и йоруба, а также пиджин- инглиш.