Примеры использования It has been translated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It has been translated into nine languages.
The delegate from Slovenia stated that it has been translated into Slovenian.
It has been translated into Japanese.
Они переведены на японский язык.As to the publication of the Convention on the Rights of the Child, it has been translated into two national languages, dialectal Arabic and Sara Madjingaye.
Что касается публикации Конвенции о правах ребенка, то она была переведена на два национальных языка: арабский и сара- маджингае.It has been translated into 20 languages.
The Committee notes that the Convention has been made available in English and French and that it has been translated by the State party into Bislama.
Комитет отмечает, что Конвенция имеется на английском и французском языках и что она была переведена государствомучастником на язык бислама.It has been translated into thirty languages.
Он переведен на 30 языков.Most of this material is also available in English while some of it has been translated into Albanian, Arabic, Croat, French, Italian, Spanish, Swedish, Turkish and Ukrainian.
Бóльшая часть этого материала также существует на английском языке, а некоторые части были переведены на албанский, арабский, хорватский, французский, итальянский, испанский, шведский, турецкий и украинский языки.It has been translated into 17 languages.
Она переведена уже на 17 языков мира.During this time it has been translated to over 16 languages.
It has been translated into English twice.
Дважды переведена на английский язык.It has been translated into over 40 languages.
Переведен более, чем на 40 языков.It has been translated into over 20 languages.
Оно переведено более чем на 20 языков.It has been translated into Greek and French.
It has been translated into many other languages.
Она была переведена на многие другие языки.It has been translated and reprinted worldwide.
It has been translated into twenty-six languages.
Книга была переведена на двадцать шесть языков.It has been translated into several other languages.
Она была переведена на несколько других языков.It has been translated into the main regional languages.
Она переведена на основные региональные языки.It has been translated into Dutch and English.
Книга была переведена на голландский и английский языки.It has been translated into almost all of the world's major languages.
Роман был переведен почти на все основные языки мира.It has been translated into Armenian Hovhannes Tumanyan in 1886.
Она была переведена на армянский Ованеса Туманяна в 1886 году.It has been translated into several regional and national languages.
Оно было переведено на несколько региональных и национальных языков.It has been translated into 38 languages and published in 43 countries.
Книга была переведена на 38 языков и издана более чем в 43 странах.It has been translated and slightly edited for coherence.
Она был переведена и претерпела незначительное редактирование в целях согласованности.It has been translated into English at least twice, and three times into Russian.
Позднее она была переведена на английский язык и дважды издана в США.It has been translated by A. Grünwedel Năro und Tilo,: Festschrift Ernst Kuhn, München 1916.
Позже его перевел Альберт Грюнведель Nӑro und Tilo: Festschrift Ernst Kuhn, München 1916.It has been translated into Dutch and published in the Dutch Treaty Series 2008, no. 173.
It has been translated for worldwide distribution. As with all bestsellers Here is Tomorrow goes to Hollywood.
Он был переведен для мирового продвижения как любой бестселлер" Это случится Завтра" идет в Голливуд.It has been translated into close to 20 languages and is one of the most frequently cited texts in social sciences.
Она была переведена на 20 языков мира и является одним из наиболее часто цитируемых текстов в социальных науках.
