TRANSMITTED BY THE RUSSIAN FEDERATION на Русском - Русский перевод

• переданный российской федерацией
• представленный российской федерацией

Примеры использования Transmitted by the russian federation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transmitted by the Russian Federation.
Передано Российской Федерацией.

Amendment proposals transmitted by the Russian Federation.
Предложения по поправкам, переданные Российской Федерацией.

Transmitted by the Russian Federation.
Представлено Российской Федерацией.

Documentation: Informal document No.1, transmitted by the Russian Federation.
Документация: неофициальный документ№ 1, представленный Российской Федерацией.

Transmitted by the Russian Federation.
Передано правительством Российской Федерации.

Documentation: Informal document No. 2(1998) transmitted by the Russian Federation.
Документация: неофициальный документ№ 2( 1998), переданный Российской Федерацией.

Transmitted by the Russian Federation.
Представлено Правительством Российской Федерацией.

In this regard, the Working Party will have before it a proposal for future work on overtaking transmitted by the Russian Federation.
В этой связи Рабочая группа рассмотрит предложение о дальнейшей деятельности по вопросу об обгоне, представленное Российской Федерацией.

Transmitted by the Russian Federation and the Group of Volunteers.
Представлено правительством Российской Федерации и Группой добровольцев.

The Working Party may wish to consider document TRANS/WP.30/2004/11, transmitted by the Russian Federation, containing the above-mentioned clarifications.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть документ TRANS/ WP. 30/ 2004/ 11, переданный Российской Федерацией и содержащий упомянутые выше разъяснения.

The Working Party took note of document TRANS/WP.30/2004/14, transmitted by the European Community and Informal document No. 2(2004) transmitted by the Russian Federation.
Рабочая группа приняла к сведению документ TRANS/ WP. 30/ 2004/ 14, представленный Европейским сообществом, и неофициальный документ№ 2( 2004 год), представленный Российской Федерацией.

The Working Party finally considered document TRANS/WP.30/2005/19, transmitted by the Russian Federation, containing an amendment proposal to Article 11 of the Convention.
И наконец, Рабочая группа обсудила переданный Российской Федерацией документ TRANS/ WP. 30/ 2005/ 19, содержащий предложение по поправкам к статье 11 Конвенции.

Documentation: ECE/TRANS/139, annex 2; TRANS/SC.3/2001/10; TRANS/SC.3/2002/3; TRANS/SC.3/2002/7 and Add.1; Informal Document No. 1(transmitted by the Group of Volunteers); Informal Document No. 4 transmitted by the Russian Federation.
Документация: ECE/ TRANS/ 139, приложение 2; TRANS/ SC. 3/ 2001/ 10; TRANS/ SC. 3/ 2002/ 3; TRANS/ SC. 3/ 2002/ 7 и Add. 1; неофициальный документ№ 1( передан Группой добровольцев); неофициальный документ№ 4 представлен Российской Федерацией.

The Working Party may also wish to consider document TRANS/WP.30/2003/11 transmitted by the Russian Federation containing proposals for amendments to the Convention.
Рабочая группа, возможно, также пожелает рассмотреть документ TRANS/ WP. 30/ 2003/ 11, переданный Российской Федерацией и содержащий предложения о внесении поправок в Конвенцию.

The Working Party, at its one-hundred-and-fourth session, considered the document TRANS/WP.30/2003/10 transmitted by the Chairman and document TRANS/WP.30/AC.2/11 containing amendment proposals to the Convention transmitted by the Russian Federation.
Рабочая группа на своей сто четвертой сессии рассмотрела документ TRANS/ WP. 30/ 2003/ 10, представленный Председателем, и документ TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 11, содержащий предложения о поправках к Конвенции, переданные Российской Федерацией.

WP.29 took note of the first status report transmitted by the Russian Federation on the process of adopting gtr No. 1 in its national legislation ECE/TRANS/WP.29/2006/134.
WP. 29 принял к сведению переданный Российской Федерацией первый отчет о статусе применения гтп№ 1 и их включении в национальное законодательство ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2006/ 134.

Article 11: The Working Party decided to consider this question, based on document TRANS/WP.30/2003/11, transmitted by the Russian Federation, at its forthcoming session in June 2005.
Статья 11: Рабочая группа решила рассмотреть этот вопрос на своей предстоящей сессии в июне 2005 года на основе документа TRANS/ WP. 30/ 2003/ 11, представленного Российской Федерацией.

The Working Party may wish to take note of the document transmitted by the Russian Federation(TRANS/WP.30/2002/29) concerning the declaration made by the IRU at the onehundred-and-first session of the Working Party.
Рабочая группа, возможно, пожелает принять к сведению переданный Российской Федерацией документ( TRANS/ WP. 30/ 2002/ 29), касающийся заявления, сделанного МСАТ на сто первой сессии Рабочей группы.

Following preliminary considerations at its thirty-third session(TRANS/WP.24/87, para. 20), the Working Party considered amendment proposals transmitted by the Russian Federation as contained in document TRANS/WP.24/88, annex 1.
После предварительного обсуждения на своей тридцать третьей сессии( TRANS/ WP. 24/ 87, пункт 20) Рабочая группа рассмотрела предложения по поправкам, представленные Российской Федерацией и содержащиеся в документе TRANS/ WP. 24/ 88, приложение 1.

The Working Party, preliminarily, considered document TRANS/WP.30/2003/11 transmitted by the Russian Federation containing proposals for amendments to the Convention, and decided to consider it in more detail at its forthcoming session.
Рабочая группа в предварительном порядке рассмотрела документ Российской Федерации TRANS/ WP. 30/ 2003/ 11, в котором содержатся предложения по поправкам к Конвенции, и решила рассмотреть его более подробно на своей предстоящей сессии.

Concerning the assistance in resolving interpretation issues, WP.29/AC.2 noted that a proposal for amending the proposal by France(informal document No. 13), relating to the treatment of interpretations and supervision of the Technical Services, was transmitted by the Russian Federation informal document No. 12.
В связи с помощью в урегулировании проблем толкования WP. 29/ АС. 2 принял к сведению, что Российская Федерация представила предложение( неофициальный документ№ 12) по изменению предложения Франции( неофициальный документ№ 13) относительно толкования и контроля технических служб.

At its forty-second session, the Working Party examined a proposal for future work transmitted by the Russian Federation concerning the possibility of including a definition on"overtaking" in the 1968 Vienna Convention on Road Traffic.
На своей сорок второй сессии Рабочая группа изучила предложения Российской Федерации о будущей работе, касающейся возможности включения определения" обгона" в Венскую конвенцию о дорожном движении 1968 года.

The Ad hoc Expert Group had considered document TRANS/WP.30/GE.2/2005/2, transmitted by the Government of the Netherlands, containing a number of proposals for amendment of Articles 8 and 11 as well as Annex 9, part III of the Convention, including the proposals contained in document TRANS/WP.30/2005/19, transmitted by the Russian Federation.
Специальная группа экспертов рассмотрела документ TRANS/ WP. 30/ GE. 2/ 2005/ 2, переданный правительством Нидерландов и содержащий ряд предложений о внесении поправок в статьи 8 и 11, а также в часть III приложения 9 к Конвенции, включая предложения, содержащиеся в документе TRANS/ WP. 30/ 2005/ 19, переданном Российской Федерацией.

The Chairman insisted that, in relation with this proposal, only the open questions and the document to be transmitted by the Russian Federation(see para. 29 above) would be considered at the October 2003 session.
Председатель подчеркнул, что в связи с данным предложением на сессии в октябре 2003 года будут рассмотрены только нерешенные вопросы и документ, который должен быть представлен Российской Федерацией см. пункт 29 выше.

An analytical paper, transmitted by the Russian Federation, on the problems encountered by transition countries in the implementation and enforcement of international standards and other measures aimed at the reduction of transport impact on the environment.
Представленный Российской Федерацией аналитический документ о проблемах, с которыми страны с переходной экономикой сталкиваются при осуществлении и обеспечении соблюдения международных стандартов и других мер, нацеленных на снижение воздействия транспорта на окружающую среду.

The Preparatory Committee also took note of Informal Document no. 94, on the structure and content of the final documents, transmitted by the Russian Federation and explaining the position of his country in this respect.
Подготовительный комитет принял к сведению также неофициальный документ№ 94 о структуре и содержании заключительных документов, который был передан Российской Федерацией и в котором разъясняется позиция этой страны по данному вопросу.

The Working Party examined a document TRANS/WP.1/2000/18 transmitted by the Russian Federation pointing out that in paragraph 12 of the annex to the European Agreement supplementing the 1968 Convention on Road Traffic, the figure"4" should be replaced with the figure"6.
Рабочая группа рассмотрела документ TRANS/ WP. 1/ 2000/ 18, переданный Российской Федерацией, которая указала, что в пункте 12 приложения к Европейскому соглашению, дополняющему Конвенцию 1968 года о дорожном движении, цифру" 4" следует заменить цифрой" 6.

In addition, the Working Party may wish to consider new proposals for amendments to Annex I and Annex II of the AGR, as contained in documents TRANS/SC.1/1998/11 from Ukraine and TRANS/SC.1/1998/13 transmitted by the Russian Federation, and any other official proposals received by the secretariat prior to the meeting.
Кроме того, Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть новые предложения о поправках к приложению I и приложению II к СМА, изложенные в документе TRANS/ SC. 1/ 1998/ 11, представленном Украиной, и в документе TRANS/ SC. 1/ 1998/ 13, переданном Российской Федерацией, а также любые другие официальные предложения, поступившие в секретариат до проведения совещания.

The Preparatory Committee may also wish to consider document ECE/RCTE/PC/39 transmitted by the Russian Federation and containing comments on the Austrian paper concerning Part III of the Draft Guidelines and on the proposed amendments to the European Agreement supplementing the Vienna Convention.
Подготовительный комитет, возможно, пожелает также рассмотреть документ ECE/ RCTE/ PC/ 39, переданный Российской Федерацией и содержащий комментарии к документу Австрии, касающемуся части III проекта основных направлений, и к предлагаемым поправкам к Европейскому соглашению, дополняющему Венскую конвенцию.

The Working Party may also wish to recall that, at its one-hundred-and-tenth session, it had decided to convene the fourth meeting of the Ad hoc Expert Group meeting on revision of the Convention on 3 October 2005 with a view to consider a consolidated proposal for amendment of Articles 8 and 11 of the Convention, including the proposals contained in document TRANS/WP.30/2005/19, transmitted by the Russian Federation.
Рабочая группа, возможно, также пожелает напомнить, что на своей сто десятой сессии она решила созвать четвертое совещание Специальной группы экспертов по пересмотру Конвенции 3 октября 2005 года с целью рассмотрения сводного предложения о внесении поправок в статьи 8 и 11 Конвенции, включая предложения, содержащиеся в документе TRANS/ WP. 30/ 2005/ 19, представленном Российской Федерацией.