Примеры использования Transnistrian region на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ballots of Moldovan citizens from Transnistrian region.
Social-economic analysis on Transnistrian region Evolutions and stratagems on real estate market.
Социально-экономический анализ приднестровского региона Рынок недвижимости: реальность и уловки.To promote human rights education,including in the Transnistrian region.
Report on Human Rights in the Transnistrian Region of the Republic of Moldova, UN.
The Transnistrian region is experiencing a shortage of qualified workers in certain sectors.
Приднестровский регион уже испытывает нехватку специалистов и квалифицированных кадров в некоторых отраслях.Protection of human rights in the Transnistrian region of the Republic of Moldova.
Защита прав человека в Приднестровском регионе Республики Молдова.The Transnistrian region remains isolated, leading to a steady decrease in living standards there.
Приднестровский регион остается изолированным, что является причиной устойчивого снижения уровня жизни проживающих там граждан.Taxes and excises for commodities from the Transnistrian region must exist.”.
Для товаров из приднестровского региона должны существовать пошлины и акцизы».Human rights in the Transnistrian region of the Republic of Moldova represent a priority for the Moldovan authorities.
Права человека в Приднестровском регионе Республики Молдова являются приоритетом для молдавских властей.Ballots of Moldovan citizens from Transnistrian region/ e-democracy. md.
Голосование граждан Республики Молдова из приднестровского региона/ e- democracy. md.Human rights in the Transnistrian region of the Republic of Moldova represent a priority for the Government.
Права человека в Приднестровском регионе Республики Молдова являются предметом особого внимания молдавских властей.To improve the situation of the human rights in the Transnistrian region of the Republic of Moldova;
Улучшать положение в области прав человека в Приднестровском регионе Республики Молдова;Human rights in the Transnistrian region of the Republic of Moldova were a priority for State authorities.
Соблюдение прав человека в Приднестровском регионе Республики Молдова является первоочередной задачей для государственных властей.Promote human rights education,including in the Transnistrian region of the Republic of Moldova.
Поощрять пропаганду прав человека,в том числе в приднестровском регионе Республики Молдова;Another problem is internal trafficking inthe Republic of Moldova, in particular from the Transnistrian region.
Еще одной проблемой является внутренняя торговля людьми,в частности из Приднестровья, на территории Республики Молдова.Ballots of Moldovan citizens from Transnistrian region Common lists of candidates.
Голосование граждан Республики Молдова из приднестровского региона Общие списки кандидатов.OSCE interested in voting by Moldovans from other countries and Transnistrian region.
ОБСЕ заинтересована, чтобы To promote the human rights in the Transnistrian region as part of the Republic of Moldova by.
Продвигать права человека в Приднестровском регионе, как составной части Молдовы, посредством.The Russian State Duma has adopted a Declaration on the outcomes of the so-called referendum in Moldova's Transnistrian region.
Государственная Дума Российской Федерации приняла заявление об итогах так называемого референдума в Приднестровском регионе Республики Молдова.For the same reason, transfers of arms and ammunition in the Transnistrian region or outside it can not be monitored.
По той же причине невозможно контролировать перемещение оружия и боеприпасов в Приднестровском регионе или за его пределами.The resolution of the conflict outside the negotiation process is categorically excluded by Russia,which fully controls the Transnistrian region.
Урегулирование конфликта вне переговорного процесса категорически исключается Россией,которая полностью контролирует приднестровский регион.Youth-friendly health centres(including in Transnistrian region) serve over 50,000 adolescents and young people every year.
Медицинские центры для молодежи( в том числе в Приднестровье) обслуживают около 50 000 подростков и молодых людей ежегодно.To expand the availability of medically safe modern methods of abortion,including in the Transnistrian region and rural areas;
Повысить доступность безопасных для здоровья современных методов прерывания беременности,в том числе в Приднестровском районе и в сельских The Moldovan citizens residing in the Transnistrian region will be able to vote in several voting precincts on the right bank of the Nistru.
Молдавские граждане, проживающие в приднестровском регионе, смогут голосовать в нескольких избирательных участках на правом берегу Днестра.Collection and withdrawal/removal of the radioactive waste from the Transnistrian region of the Republic of Moldova.
Сбор и удаление/ вывоз радиоактивных отходов из Приднестровского региона Республики Молдова.In this regard, the Transnistrian region of Moldova is a grey zone with some environmental information accessible, but mostly hidden.
В этом отношении приднестровского региона Республики Молдова представляет некую серую зону, в которой часть экологической информации доступна, но значительная доля скрыта.The Mission must have unrestricted access to all of Moldova, including the Transnistrian region, to perform its activities and fulfill its mandate.
Миссия должна иметь неограниченный доступ ко всей Молдове, включая приднестровский регион, для осуществления своей деятельности и выполнения своего мандата.The United States supports the Mission's continued efforts to complete the withdrawal and destruction of ammunition and armaments from the Transnistrian region.
Соединенные Штаты поддерживают продолжающиеся усилия Миссии по завершению изъятия боеприпасов и вооружений из приднестровского региона и их уничтожения.The Government was concerned at the ongoing violation of human rights in the Transnistrian region of the country and, in particular, the arbitrary detention of two members of the Ilaşcu Group.
Правительство озабочено продолжающимся нарушением прав человека в Приднестровском районе страны, в частности произвольным задержанием двух членов группы Илашку.In cooperation with the OSCE Mission to Moldova, more than 300 radioactive sources were collected and withdrawn from the Transnistrian region of the Republic of Moldova.
В сотрудничестве в Миссией ОБСЕ в Молдове из Приднестровского региона Республики Молдова были вывезены изъятые там свыше 300 радиоактивных источников.
