Примеры использования Приднестровском регионе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Защита прав человека в Приднестровском регионе Республики Молдова.
Его правительство привержено обеспечению прав человека в Приднестровском регионе.
His Government was committed to ensuring respect for human rights in the Transnistria region.Отчет о правах человека в приднестровском регионе Республики Молдова, ООН. 14 февраля 2013.
Report on Human Rights in the Transnistrian Region of the Republic of Moldova, UN.Улучшать положение в области прав человека в Приднестровском регионе Республики Молдова;
To improve the situation of the human rights in the Transnistrian region of the Republic of Moldova;Продвигать права человека в Приднестровском регионе, как составной части Молдовы, посредством.
To promote the human rights in the Transnistrian region as part of the Republic of Moldova by.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
азиатско-тихоокеанском регионедругих регионахразличных регионахтихоокеанском регионеевропейском регионеэтом регионенашем регионеарабском регионенекоторых регионахкарибском регионе
Больше
Использование с глаголами
регионе является
азиатско-тихоокеанского региона показали
регионе остается
сталкивается регионрегиона следует
регион стал
регион находится
регион обладает
оккупированных регионахдействующих в регионе
Больше
Использование с существительными
регионе ЕЭК
стран регионарегионах мира
стабильности в регионебезопасности в регионегосударствами регионарегионах страны
мира в регионестранах и регионахрегионе ЭСКАТО
Больше
Поощрять пропаганду прав человека,в том числе в приднестровском регионе Республики Молдова;
Promote human rights education,including in the Transnistrian region of the Republic of Moldova.Она выразила обеспокоенность по поводу нарушений прав человека,в частности в Приднестровском регионе.
It was concerned about human rights violations,particularly in the Transnistra region.Права человека в Приднестровском регионе Республики Молдова являются приоритетом для молдавских властей.
Human rights in the Transnistrian region of the Republic of Moldova represent a priority for the Moldovan authorities.Я приветствую доклад Томаса Хаммерберга о положении в области прав человека в Приднестровском регионе от февраля 2013 года.
I welcomed the February 2013 report of Thomas Hammarberg on the human rights situation in the Transnistrian region.Права человека в Приднестровском регионе Республики Молдова являются предметом особого внимания молдавских властей.
Human rights in the Transnistrian region of the Republic of Moldova represent a priority for the Government.По той же причине невозможно контролировать перемещение оружия и боеприпасов в Приднестровском регионе или за его пределами.
For the same reason, transfers of arms and ammunition in the Transnistrian region or outside it can not be monitored.Соблюдение прав человека в Приднестровском регионе Республики Молдова является первоочередной задачей для государственных властей.
Human rights in the Transnistrian region of the Republic of Moldova were a priority for State authorities.В Приднестровском регионе, находящемся под контролем авторитарного сепаратистского режима, систематически нарушаются права человека.
In the Transdnistrian region, controlled by an authoritarian separatist regime, human rights were being systematically violated.Об EvolutionPharma говорят, что она появилась на рынке в прошлом году иоткрыла свои лаборатории в приднестровском регионе.
About Evolution Pharma it is believed to have appeared on the market last year andthat it would have laboratories in the transnistrian region.Молдавские граждане, проживающие в приднестровском регионе, смогут голосовать в нескольких избирательных участках на правом берегу Днестра.
The Moldovan citizens residing in the Transnistrian region will be able to vote in several voting precincts on the right bank of the Nistru.Государственная Дума Российской Федерации приняла заявление об итогах так называемого референдума в Приднестровском регионе Республики Молдова.
The Russian State Duma has adopted a Declaration on the outcomes of the so-called referendum in Moldova's Transnistrian region.Указанное выше предприятие" Укр- Днестр Групп",которое работает в Приднестровском регионе под тем же именем с 2012 года, зарегистрировано и в Украине.
The above-mentioned company"Ukr-Dniester Group",which operates in Transnistria, under the same name in 2012, was registered in Ukraine.Мне даже казалось, чтов ходе второго этапа мы сумеем установить несколько отопительных систем на биомассе и в приднестровском регионе.
We even thought that,at Мы обеспокоены ситуацией школ с латинской письменностью в Приднестровском регионе, которые находятся под постоянным давлением со стороны местных властей.
We are concerned about В 2000- 2001 годах возглавлял Межведомственную комиссию по вопросам урегулирования политического конфликта в приднестровском регионе республики Молдова.
In 2000-2001, V. Horbulin headed the Interagency Commission for Political Conflict Resolution in Transdniestria region of the Republic of Moldova.Продолжать работу по поощрению прав человека в Приднестровском регионе, который является составной частью территории Республики Молдова.
Continue to work on Согласно информации Департамента чрезвычайных ситуацийеще два хранилища хлора, находящиеся в Приднестровском регионе, также должны относиться к сфере действия Конвенции.
According to the Department of Emergency Situations,two further chlorine storage facilities in the Transnistria region would also fall under the Convention's scope.Глава исполнительного форума отметил, что диалог с европейским официальным лицом также касался возможности расширения сроков применения Соглашения о ЗСТ в Приднестровском регионе и на 2018 год.
He said that the dialogue with the European official also focused on the opportunity to extend the DCFTA application deadline in the Transnistrian region for 2018.Ситуация de jure властей в Республике Молдова противоположная:даже при желании обеспечить отправление правосудия в Приднестровском регионе- такая возможность у них отсутствует Таблица 15.
The de jure situation of the authorities from the Republic of Moldova is contrary: even thoughthey wish to provide justice in the Transnistrian region, they have no possibility to do it Table 15.В частности, она с удовлетворением отметила принятие рекомендаций, касающихся углубления осознания государственного языка в обществе ипоощрения прав человека в Приднестровском регионе.
In particular, it noted with appreciation the acceptance of the recommendations relating to raising awareness of the State language in society andthe promotion of human rights in the Transnistrian region.Плахотнюк пытается в одностороннем, явочном порядке отменить Соглашение о принципах мирного урегулирования вооруженного конфликта в Приднестровском регионе Республики Молдова от 21 июля 1992 года.
Plahotniuc tries unilaterally, undeclared, to repeal the Agreement on Principles for the Peaceful Settlement of the Armed Conflict in the Transnistrian Region of the Republic of Moldova of July 21, 1992.Комитету была представлена информация Секретариата о серьезных проблемах, с которыми продолжает сталкиваться Республика Молдова,в том числе о проблеме сепаратизма в Приднестровском регионе.
The Committee was provided with information by the Secretariat concerning the continuing serious problems faced by the Republic of Moldova,including the separatist problem in the Trans-Dniester region.Украина, в частности, осуществляет свои функции посредника игаранта урегулирования в Приднестровском регионе Республики Молдова, и она готова продолжать эту деятельность в будущем.
Ukraine, in particular, exercises its functions of mediator andsettlement guarantor in the Transdniestrian region of Миссия ОБСЕ в Молдове играет важную роль в поддержке программы реформ Молдовы и предоставляет информацию о политической обстановке и ситуации в плане безопасности,в том числе в приднестровском регионе.
The OSCE Mission to Moldova has an important role to play in supporting Moldova's reform program and providing reporting on the political and security situation,including in the Transnistrian region.Настоящий доклад не содержит информацию об осуществлении резолюции 1624( 2005) Совета Безопасности в Приднестровском регионе Республики Молдова, контролируемом в настоящее время сепаратистским антиконституционным образованием.
This report does not provide information on implementation of Security Council resolution 1624(2005) in the Transnistrian region of the Republic of Moldova, currently controlled by a separatist anti-constitutional entity.
