ПРИДНЕСТРОВСКОГО РЕГИОНА на Английском - Английский перевод

• transnistrian region
• of transdnistrian region

Примеры использования Приднестровского региона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социально-экономический анализ приднестровского региона.
Social-economic analysis on Transnistrian region.

Для товаров из приднестровского региона должны существовать пошлины и акцизы».
Taxes and excises for commodities from the Transnistrian region must exist.”.

Голосование граждан Республики Молдова из приднестровского региона.
Ballots of Moldovan citizens from Transnistrian region.

Социально-экономический анализ приднестровского региона/ e- democracy. md.
Social-economic analysis on Transnistrian region/ e-democracy. md.

Платежи осуществляются исключительно в бюджет Приднестровского региона.
Payments are made exclusively to the budget of the Transnistrian region.

Голосование граждан Республики Молдова из приднестровского региона Общие списки кандидатов.
Ballots of Moldovan citizens from Transnistrian region Common lists of candidates.

Инфляция принимает серьезный оборот Социально-экономический анализ приднестровского региона.
Inflation is thickening Social-economic analysis on Transnistrian region.

Голосование граждан Республики Молдова из приднестровского региона/ e- democracy. md.
Ballots of Moldovan citizens from Transnistrian region/ e-democracy. md.

Избиратели из приднестровского региона подвергаются дискриминации при реализации права голоса.
Moldovan citizens from Transnistria are discriminated in terms of electoral right.

Социально-экономический анализ приднестровского региона Рынок недвижимости: реальность и уловки.
Social-economic analysis on Transnistrian region Evolutions and stratagems on real estate market.

Сбор и удаление/ вывоз радиоактивных отходов из Приднестровского региона Республики Молдова.
Collection and withdrawal/removal of the radioactive waste from the Transnistrian region of the Republic of Moldova.

Речь идет о:« плане Ющенко» разрешения конфликта через демократизацию приднестровского региона;
They are: the Yushchenko plan on conflict resolution through democratisation of the Transnistrian region;

Действительно, последствия этой акции для экономики Приднестровского региона были крайне неблагоприятны.
Consequences of this measure for economy of the Transnistrian region were, indeed, extremely unfavorable.

По официальным данным, в населенных пунктах приднестровского региона проживают более 340 тыс. граждан Республики Молдова.( Источник: Omega).
According to official data, more than 340,000 citizens of Moldova reside in the Transnistrian region.(Source: Omega).

Мы с удовлетворением отмечаем новые условия, которые определяют сегодня экономическое развитие Приднестровского региона.
We stress with satisfaction the new environment that dominates today the economic development of the transnistrian region.

В этом отношении приднестровского региона Республики Молдова представляет некую серую зону, в которой часть экологической информации доступна, но значительная доля скрыта.
In this regard, the Transnistrian region of Moldova is a grey zone with some environmental information accessible, but mostly hidden.

Академия ООН по правам человека для СМИ собрала в Комрате 10 журналистов из Гагаузии, Кишинева, приднестровского региона и Тараклийского района.
Ten journalists from Gagauzia, Chisinau, Transnistria region and the Taraclia district gathered together for the UN Human Rights Academy held in Comrat.

В сотрудничестве в Миссией ОБСЕ в Молдове из Приднестровского региона Республики Молдова были вывезены изъятые там свыше 300 радиоактивных источников.
In cooperation with the OSCE Mission to Moldova, more than 300 radioactive sources were collected and withdrawn from the Transnistrian region of the Republic of Moldova.

Соединенные Штаты поддерживают продолжающиеся усилия Миссии по завершению изъятия боеприпасов и вооружений из приднестровского региона и их уничтожения.
The United States supports the Mission's continued efforts to complete the withdrawal and destruction of ammunition and armaments from the Transnistrian region.

В этих целях Парламент РМ до 25 июля 2005 года принимает Закон Республики Молдова об основных положениях статуса Приднестровского региона РМ, который юридически закрепляет вышеизложенные принципы.
In this respect, the Parliament is to adopt by July 25, 2005 the Law on basic principles of the status of Transdniestrian region of the RM.

В конце октября 2015 года, однако, технику снова установили на том же участке реки, но только на противоположном, левом берегу, контролируемом так называемыми властями приднестровского региона.
In late October 2015, the equipment was installed on the same segment of the river, but on the left bank, controlled by the so-called transnistrian authorities.

Именно поэтому представители СМИ приднестровского региона не только активно посещают занятия, но и освещают тренинги на страницах своих изданий и в эфире телеканалов.
That is why the media from the Transnistrian region seek not only to take active part in training sessions, but also to cover them on the pages of their publications and television.

Премьер-министр рассказал о последних успехах в этом направлении, самым последним является допуск к международному дорожному движению автомобилей из Приднестровского региона.
The Prime Minister touched upon the progress made in the last period on this dimension, with the recent one being the access of the vehicles from the Transnistrian region to the international road traffic.

Преследуется цель разработать статус приднестровского региона на основе его демилитаризации и демократизации, которые рассматриваются в качестве обязательных условий;
The goal of Moldova is to elaborate the status of the Transnistrian region on basis of demilitarisation and democratisation of the region, which are regarded as indispensable conditions;

Четыре члена Либеральной партии( ЛП), которые баллотируются в депутаты по списку этого формирования, были задержаны представителями контрольных органов приднестровского региона на пропускном пункте Кошница- Дубэсарь.
Four members of the Liberal Party(PL), candidates on the party's list, have been detained by Transnistrian control authorities at the Cosnita-Dubasari border crossing.

Отставание в развитии усугубляется из-за того, что население приднестровского региона не может в полной мере пользоваться всеми возможностями, которые дает помощь, оказываемая Молдове.
The development gap is compounded by the fact that people in the Transnistrian region are not fully benefiting from the opportunities provided by the assistance offered to Moldova.

Опрос проходил с 29 января по 8 февраля по репрезентативной выборке с участием 1598 граждан в 89 населенных пунктах Республики Молдова( за исключением приднестровского региона).
The survey was conducted from January 29 to February 8, 2005 on a sample of 1,598 persons from 87 settlements, representative for the adult population of Moldova,(except for the Transnistrian region).

С нашей точки зрения, проблема должна быть решена на основе определения особого статуса Приднестровского региона при сохранении территориальной целостности Республики Молдовы.
It is our view that the problem should be settled on the basis of defining a special status for the Transdniester region while preserving the territorial integrity of the Republic of Moldova.

Россия выступает исключительно за мирное политическое разрешение конфликта на Днестре, основанное на принципах предоставления широких прав и свобод населению приднестровского региона.
Russia stands for peaceful political resolution of the conflict on the Dniester based on the principles of broad rights and freedoms of the people of the Transnistrian region.

В приднестровский регион Республики Молдова экологией занимаются только общественные организации,- считает член Общественной палаты приднестровского региона Республики Молдова Леонид Ткачук.
Only NGOs care about the environment in the Transnistrian region of Moldova,- believes Leonid Tkachuk, a member of the Public Chamber of the Transnistrian region of Moldova.