TRANSPARENCY AND INCLUSIVENESS на Русском - Русский перевод

• транспарентности и инклюзивности
• транспарентности и всеохватности
• транспарентности и всеобщего участия
• транспарентности и открытости
• прозрачность и открытость
• транспарентной и всеохватной
• транспарентность и инклюзивность
• транспарентность и всеохватность
• транспарентности и участия
• транспарентность и всеобщий охват

Примеры использования Transparency and inclusiveness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accordingly, such decisions lack transparency and inclusiveness.
Соответственно, таким решениям недостает прозрачности и коллективности.

Two, pursue transparency and inclusiveness in decision making;
Вовторых, практиковать транспарентность и инклюзивность в принятии решений;

The decisions, accordingly, lack transparency and inclusiveness.
Поэтому процесс принятия решений не является транспарентным и инклюзивным.

Norway stated that transparency and inclusiveness were important qualities of any effective policy development process.
Делегация заявила, что транспарентность и коллегиальность являются важными предпосылками эффективности процесса разработки политики.

Such decisions, accordingly, lack transparency and inclusiveness.
Соответственно, таким решениям недостает транспарентности и инклюзивности.

Development should remain the central focus of the Doha Round, and the negotiations should respect the principles of the single undertaking, transparency and inclusiveness.
В центре внимания Дохинского раунда должно оставаться развитие, и в ходе переговоров следует соблюдать принципы единого комплекса обязательств, прозрачности и всеохватности.

Such an approach would ensure transparency and inclusiveness, in keeping with the Commission's main objectives.
Такой подход обеспечил бы транспарентность и всеохватность, что соответствует главным целям Комиссии.

The document would be guided by the principles of openness, transparency and inclusiveness;
При подготовке документа можно было бы руководствоваться принципами открытости, транспарентности и инклюзивности;

Such dialogue would benefit from transparency and inclusiveness, to minimize any undue influence of regulated industry on the regulatory processor of insider dealing.
Такой диалог только выиграл бы от транспарентности и широкого участия, что позволило бы свести к минимуму любое необоснованное давление регулируемых отраслей на структуры, контролирующие операции с использованием закрытой информации.

Our watchword throughout has been transparency and inclusiveness.
Нашим лозунгом на протяжении всего этого процесса были транспарентность и всеобщий охват.

We are also convinced of the need-- especially in this area-- to proceed with due attention to individual sensitivities, within the framework of a process that ensures transparency and inclusiveness.
Мы также убеждены в необходимости-- особенно в данной области-- уделения должного внимания индивидуальным интересам в рамках процесса обеспечения транспарентности и интеграции.

Developing countries noted improvements in the transparency and inclusiveness of the WTO processes, including at Cancún.
Развивающиеся страны отметили сдвиги к лучшему в прозрачности и открытости процессов ВТО, в том числе в Канкуне.

Throughout its work, the Independent Electoral Commission's guiding principles were transparency and inclusiveness.
На протяжении всей работы Независимой избирательной комиссии ее руководящими принципами были транспарентность и всеохватность.

A central theme was the need to balance transparency and inclusiveness with efficiency and effectiveness.
В качестве центральной темы обсуждалась необходимость установления баланса между транспарентностью и инклюзивностью и эффективностью и действенностью.

Third, interaction with civil society should be increased in order to uphold the principle of openness, transparency and inclusiveness.
В-третьих, надлежит наращивать взаимодействие с гражданским обществом, с тем чтобы поддерживать принцип открытости, транспарентности и инклюзивности.

Such a consultative approach will provide greater transparency and inclusiveness in the decision-making process.
Такой консультативный подход позволит обеспечить большую транспарентность и всеобъемлющий подход в процессе принятия решений.

Other speakers countered that the permanent members should not bear all the blame for the Council's lack of transparency and inclusiveness.
Другие ораторы возразили, заявив, что постоянные члены не должны нести всю ответственность за отсутствие в работе Совета транспарентности и инклюзивности.

A recurring theme throughout the session was the need to balance transparency and inclusiveness in the Council's working methods with its overall efficiency and effectiveness.
В течение этого заседания постоянно затрагивалась тема о потребности в том, чтобы сбалансировать транспарентность и инклюзивность в методах работы Совета с общей действенностью и эффективностью его деятельности.

We should aim to organize this work within the framework of the Convention, in a way which promotes continuity, openness, transparency and inclusiveness.
Нам следует стремиться организовать эту работу в рамках Конвенции таким образом, чтобы обеспечить ее последовательность, открытость, транспарентность и широкий охват.

The 3G believes that implementing these recommendations will promote transparency and inclusiveness vis-à-vis the actions taken by the G-20 and contribute to strengthening global governance.
ГГУ считает, что осуществление этих рекомендаций будет способствовать росту транспарентности и всеохватности действий, предпринимаемых Группой двадцати, и содействовать укреплению глобального управления.

Additionally, during the comprehensive review, the Committee was urged to increase its already useful efforts towards achieving transparency and inclusiveness.
Кроме того, в ходе всеобъемлющего обзора Комитету было настоятельно предложено активизировать его конструктивные усилия, направленные на обеспечение транспарентности и всеохватности.

It also stressed the need to take into account, in considering this matter, the principles of openness, transparency and inclusiveness as well as the importance of effectiveness, credibility and legitimacy.
Он также подчеркнул необходимость учитывать при рассмотрении этого вопроса принципы открытости, транспарентности и инклюзивности, а также важность эффективности, доверия и легитимности.

Civil society recognizes the contribution of the Global Forum on Migration and Development and has called upon the Global Forum to strengthen its accountability, transparency and inclusiveness.
Гражданское общество признает вклад Глобального форума по миграции и развитию и призывает Глобальный форум укреплять свою подотчетность, транспарентность и инклюзивность.

The fourth is to ensure transparency and inclusiveness, so as to facilitate decision-making and accountability as well as the engagement of all stakeholders in the process.
Четвертый принцип состоит в обеспечении транспарентности и инклюзивности в целях содействия принятию решений и налаживания отчетности, а также в вовлечении в процесс всех заинтересованных сторон.

We have also focused on improving the Council's working methods in order to ensure greater transparency and inclusiveness in its decision-making process.
Мы также уделяли большое внимание совершенствованию методов работы Совета в целях придания большей транспарентности и всеохватности его процессу принятия решений.

The project aims to increase transparency and inclusiveness in the electoral process and to encourage informed debates among citizens in the run-up to and aftermath of the election.
Цель проекта-- повысить транспарентность и участие населения в избирательном процессе и содействовать проведению среди граждан дебатов на основе хорошо подготовленных документов как до, так и после проведения выборов.

Proposals on the table share the concern over the need for further measures to ensure the accountability, transparency and inclusiveness of the work of the Security Council.
В представленных к настоящему времени предложениях указывается на необходимость принятия дальнейших мер по обеспечению подотчетности, транспарентности и всеохватности работы Совета Безопасности.

A new form of politics and democracy, characterized by transparency and inclusiveness with free access to information, was necessary to promote better governance and participation.
Новые формы политики и демократии, характеризующиеся прозрачностью и открытостью при неограниченном доступе к информации, необходимы для развития эффективного государственного управления и демократического начала.

The SBI agreed that the existing means of engagement of observer organizations could be further enhanced, in the spirit of fostering openness, transparency and inclusiveness, through.
ВОО принял решение, что существующие средства задействования организаций- наблюдателей могут быть усовершенствованы в духе содействия открытости, транспарентности и инклюзивности путем.

In children's health-related issues, parliaments have the responsibility to legislate, ensuring transparency and inclusiveness, and encourage continued public debate and a culture of accountability.
Применительно к вопросам здоровья детей на парламентах лежит обязанность по принятию законов, обеспечению транспарентности и всеобщего участия, а также по стимулированию непрерывных общественных дебатов и формированию культуры подотчетности.