Примеры использования Transparency of information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Transparency of information.
Транспарентность информации.Governments need to move towards greater transparency of information.
Правительствам необходимо обеспечивать бо́льшую транспарентность информации.Maintaining transparency of information; and.
Сохранение открытости информации; и.In our work we are guided by principles of objectivity and transparency of information.
Optimal transparency of information.
These would cover social and economic priorities,participation of stakeholders and transparency of information;
Они могут охватывать социальные и экономические приоритеты,участие заинтересованных кругов и транспарентность информации;Transparency of information, safety.
Транспарентность информации и вопросов безопасности.The new standards improved the transparency of information provided in UNDP financial statements.
Новые стандарты повысили степень транспарентности информации, содержащейся в финансовой отчетности ПРООН.Transparency of information concerning State budget expenditures;
Прозрачности информации о расходах государственного бюджета;Creation of democratic institutions starts with publicity and transparency of information we virtually have no access to.
Создание демократических институтов начинается с гласности и прозрачности информации, которая нам практически недоступна.Ensuring transparency of information by businesses about their products;
Xii обеспечение открытости информации предприятий об их продукции;Viii It is of the utmost importance to increase the transparency of information at the macro- and micro-level of a country.
Viii Крайне важное значение имеет повышение транспарентности информации на макро- и микроэкономическом уровнях страны.Transparency of information and involvement of stakeholders are key features of the CDM.
Транспарентность информации и задействование заинтересованных кругов являются ключевыми особенностями МЧР.A lower price is also reached by such factors as availability and transparency of information, as well as high volumes of contracts.
К более низкой цене приводят и такие факторы как доступность и прозрачность информации, а также высокие объемы контрактов.Transparency of information and the adoption of international accounting standards also need to be promoted.
Необходимо также содействовать обеспечению транспарентности информации и соблюдению международных стандартов учета.Administrative penalties for public servants who do not comply with the legislative requirements on transparency of information;
Меры административного наказания государственных служащих, не соблюдающих законодательные требования относительно прозрачности информации;Increasing the transparency of information about nuclear forces has also been an issue of great importance to the NPDI.
Вопросом огромной важности для участников ИНРР является также повышение транспарентности информации о ядерных силах.Any future updates and refinement of the CGE training materials should be guided by the objective of improving the accuracy,consistency and transparency of information.
При подготовке в будущем обновленных и уточненных учебных материалов КГЭ следует руководствоваться целью повышения точности,последовательности и транспарентности информации.Openness and transparency of information, and protection of the right of the public to receive accurate information; .
Открытость и транспарентность информации и защита права людей на получение точной Currently, a separate law on the EITI, which will regulate all issues related to the EITI,is being developed: transparency of information, activities of the Secretariat of the EITI.
В настоящее время разрабатывается отдельный закон по ИПДО, который будет регламентировать все вопросы,связанные с ИПДО: прозрачность информации, деятельность Секретариата ИПДО.Attention should also be paid to the transparency of information regarding the owner(owners) of the bank, and it shall be absolute one.
Стоит обратить внимание на прозрачность информации о владельце( владельцах) банка- она должна быть абсолютной.In this connection, the appointment of the members of the Haut Conseil de Communication,which is responsible for ensuring the freedom and transparency of information and communications, should improve the situation.
В этой связи назначение членов Высшего совета по коммуникации,который отвечает за обеспечение свободы и транспарентности информации и коммуникации, должно способствовать улучшению положения.Public Availability and transparency of information about Company's activities in accordance with the corporate disclosure policy.
Общественность Доступность и прозрачность информации о деятельности Компании в соответствии с корпоративной информационной политикой.To that end they must agree on disciplinary rules and procedures,including rules on the investigation of every incident, transparency of information, and the sharing and disclosure of information. .
Для этого Организация и государства- члены должны договориться в отношении дисциплинарных правил и процедур,включая правила расследования любого инцидента, транспарентности информации и обмена и раскрытия Transparency of information on external assistance is also important in establishing mutual trust; essential for effective cooperation.
Открытость информации в области программ внешней помощи важна также и для создания взаимного доверия, необходимого для эффективного партнерства.It advocated for a list of actions by which the Government's commitment to transparency of information can be gauged, pending the passage of freedom of information legislation.
Оно отстаивало идею принятия комплекса мер, которые позволят оценивать приверженность правительства принципу открытости информации до принятия закона о свободе Transparency of information allows clients to make informed decisions and demonstrates the FI's commitment to customer service.
Прозрачность информации позволяет клиентам принимать взвешенные решения и является доказательством того, что ФО выполняет свои обязательства по обслуживанию клиентов.States should endeavour to prevent corruption in valuation through transparency of information and methodologies, in public resource administration and compensation, and in company accounts and lending.
Государствам следует стремиться к предотвращению коррупции при оценке за счет прозрачности информации и методологий в сфере управления государственными ресурсами и компенсаций, а также в отношении корпоративных счетов и кредитования.Transparency of information is one of the company's main ethical principles, and one that is integrated into all levels of business.
Компания придерживается принципов информационной открытости и всегда безусловно соблюдает правила деловой этики на всех уровнях управления.The agreements reached at the Consultative Group meeting in December include a list of actions by which Government's commitment to transparency of information held by public authorities can be gauged.
Договоренности, достигнутые на совещании Консультативной группы в декабре, включают перечень мер, которые могут стать мерилом приверженности правительства делу обеспечения транспарентности информации, имеющейся у государственных органов власти.
