TRANSPARENT STRUCTURE на Русском - Русский перевод

• прозрачной структуры
• транспарентной структуры
• прозрачная конструкция

Примеры использования Transparent structure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Have a clear and transparent structure of ownership.
Ясная и прозрачная структура собственности.

Transparent structure gives a frosted look to the blades.
Прозрачная структура придает матовый вид лезвиям.

Complexity and lack of transparent structure of the regulatory framework;
Сложность и недостаточно ясная структура законодательной базы;

The initial framework for reporting must have a simple and transparent structure.
Первоначальный механизм для представления информации должен иметь простую и транспарентную структуру.

Opacity of transparent structures of the eye(e.g., cataract, corneal scars);
Помутнение прозрачных структур глаза( например, катаракта, шрамы на роговице);

The cornea is the most anterior and transparent structure of the eyeball.
Роговица представляет собой переднюю прозрачную структуру глазного яблока.

Implement a transparent structure for technical and financial operation of the project.
Создание транспарентной структуры для технического и финансового осуществления проекта.

Ugol Ukrainy remains a closed and non-transparent structure for us.
Компания ГП« Уголь Украины» остается для нас закрытой и непрозрачной государственной структурой.

If your house is all transparent structures are made in the same style« wood& raquo;, then the doors must be chosen in the same tone.
Если в вашем доме все светопрозрачные конструкции сделаны в одном стиле« под дерево», то двери нужно выбирать в таком же тоне.

The basic condition for any participation is available information and transparent structures.
Основополагающим условием для любого участия является наличие информации и прозрачность функционирования структур.

Everyone can see how necessary transparent structures and effective institutions are for the United Nations.
Всем ясно, насколько необходимы Организации Объединенных Наций прозрачные структуры и эффективные институты.

Very often use bags in black, blue, green and white colors sometimes, dense or transparent structure;
Очень часто используют пакеты черного, синего, зеленого и иногда белого цветов, плотной или прозрачной структуры;

Potential investors will always be attracted by a transparent structure and actual results of the Supervisory Board's operations.
Потенциальному инвестору всегда будут важны прозрачная структура и реальные результаты работы набсовета.

Transparent structures should be established which involve all interested parties, including non-state actors, in the consultation process.
В процессе консультаций необходимо создать транспарентные структуры с участием всех заинтересованных сторон, включая негосударственных субъектов.

Political leaders must also shoulder their share of the burden, particularly in combating corruption and in setting up transparent structures.
Политические лидеры также должны взять на себя свою долю ответственности, в частности по борьбе с коррупцией и созданию транспарентных структур.

Performance OWV thanks to the almost transparent structure provides an extensive selection of venues for advertising placement.
Перфопленка OWV благодаря своей практически прозрачной структуре предоставляет обширный выбор площадок для рекламного размещения.

The Secretary-General also outlined the changes that have been undertaken in the Secretariat in order to establish a programme-based organization, giving a clearer and more transparent structure, as stated in the White Paper.
Генеральный секретарь также сообщил о проведенных в Секретариате изменениях в целях его преобразования в организацию, ориентированную на осуществление программ, которая имеет более понятную и прозрачную структуру, как это указано в Белой книге.

Models with transparent structure allows you to see the mechanism"inside" and assess the degree of wear of athat element.
Изготовление моделей с прозрачной структурой позволяет увидеть работу механизма" изнутри" и оценить степень износа того или иного элемента.

Engaging with stakeholders and establishing formal, accountable, credible, transparent structures based on evidence-based decisions are required.
Для этого потребуется активное взаимодействие с заинтересованными сторонами и создание официальных, подотчетных, пользующихся доверием и прозрачных структур на основании подтвержденных научных данных.

Being an amorphous, rigid and non-transparent structure, the activity of the Chisinau City Hall and its subdivisions is inefficient and seriously harms the municipal budget.
Будучи структурой аморфной, закоснелой и нетранспарентной, Примэрия и ее подразделения работают неэффективно и обходятся слишком дорого муниципальному бюджету.

The strategy is based on investing in companies with experienced management, sound development prospects, a transparent structure of administration and high current and anticipated yield.
Стратегия основана на инвестировании в предприятия с опытным руководством, хорошими перспективами развития, прозрачной структурой управления и высокой текущей и прогнозируемой доходностью.

A well-engineered, solid basis with a transparent structure in design and concept is therefore a benchmark for the whole system technology.
Поэтому, хорошо спроектированная система с прочной базой и прозрачной концепцией является контрольным показателем для всей технологии.

The challenge for requested States is to trace and find assets of illicit origin and establish transparent structures for their return to the countries of origin.
Основная задача, стоящая перед запрашиваемыми государствами, заключается в отслеживании и определении местонахождения активов незаконного происхождения и создании транспарентных механизмов для их возвращения в страны происхождения.

We believe that the simple and transparent structure of our services and fees underpins the economic attractiveness of our bank.
Мы уверены, что простота и прозрачность в структуре наших услуг и тарифах обеспечивает экономическую привлекательность обслуживания в нашем банке.

Full participation of all countries and the fair distribution of the dividends of globalization could best be ensured through the establishment of fair, open and transparent structures and rules in world trade, investment and finance.
Полноправное участие всех стран в процессе глобализации и справедливое распределение его дивидендов могут быть оптимально обеспечены путем создания справедливых, открытых и транспарентных структур и правил в области мировой торговли, инвестиций и финансов.

ProCredit Bank has a transparent structure of shareholders which consists exclusively of German and Dutch companies that have more than 25 years' experience in responsible banking.
Структура акционеровProCredit Bankпрозрачна и состоит из немецких и голландских компаний, опыт которых в ответственном ведении банковского дела превышает 25 лет.

Effective and credible oversight required clear rules and procedures, a transparent structure and a mechanism to enforce the recommendations of investigation reports.
Для того чтобы функция надзора была эффективной и вызывала доверие, необходимы четкие правила и процедуры, транспарентная структура подотчетности, а также механизм, позволяющий обеспечивать выполнение рекомендаций по докладам о проведенных расследованиях.

It is a light, transparent structure composed of three elements: a roadside entrance hall, a volume with facilities for passengers on the other side, and a floor above this with business and commercial facilities.
Его светлая, прозрачная конструкция поделена на три функциональные зоны: входное пространство, помещения для обслуживания пассажиров и пространства с деловыми и коммерческими объектами.

To implement the restructuring program for optimizing and creating efficient and transparent structure of the KazMunayGas service assets capable of increasing the economic viability of the service business area.
Реализация программы реструктуризации с целью оптимизации и создания эффективной и прозрачной структуры сервисных активов КазМунайГаз, способной повысить экономическую эффективность сервисного бизнес- направления.

A graceful, almost transparent structure 320 meters high, as if composed of air, rather than metal- not the easiest surface to implement quality video projection, but ETC engineers already used to solve seemingly impossible tasks!
Изящная, практически прозрачная конструкция высотой 320 метров, как будто состоящая из воздуха, а не из металла,- не самая легкая поверхность для реализации качественной видеопроекции, но специалисты ETC уже привыкли решать на первый взгляд невозможные задачи!