TRANSPARENT SELECTION на Русском - Русский перевод

• транспарентного отбора
• прозрачный отбор
• прозрачного отбора

Примеры использования Transparent selection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transparent selection of service suppliers in private sector.
Прозрачный отбор поставщиков услуг частного сектора;

Guarantee a fair and transparent selection process;
Гарантировать справедливость и гласность процесса отбора;

Pp 26 transparent selection of private sector service providers.
Пп 26 прозрачный отбор поставщиков услуг из частного сектора.

When hiring new personnel the company uses transparent selection criteria.
При приеме на работу новых работников Компания использует прозрачные критерии отбора.

Establish clear and transparent selection and dismissal procedures for the Commissioners.
Установить четкие и прозрачные процедуры отбора и освобождения от должности членов Комиссии.

There is a big pool of athletes, there is a real competition, more or less transparent selection.
Есть большой пул спортсменов, есть реальная конкуренция, более-менее прозрачная селекция.

Develop procedures for transparent selection of private service providers.
Разработать процедуры прозрачного отбора частных поставщиков услуг;

For example, since 2005 the company UA9 employs the Tender Committee allowing for transparent selection of suppliers.
Например, компания UA9 с 2005 года использует Конкурсный комитет для прозрачного отбора поставщиков.

Technical support is needed for transparent selection of civil society CCM members.
Техническая поддержка необходима для прозрачного отбора членов СКК, представляющих гражданское общество.

States parties were encouraged to nominate candidates with proven records of expertise in an open and transparent selection process.
Государства- участники призываются выдвигать кандидатуры с богатым опытом в рамках открытого и транспарентного процесса отбора.

A fair and transparent selection process by which governments develop partnerships;
Справедливость и прозрачность процесса отбора, в рамках которого правительства развивают партнерские отношения;

Donors, lenders and governments should ensure a fair and transparent selection process for consultants.
Доноры, кредиторы и правительства должны обеспечить справедливый и транспарентный процесс отбора консультантов.

Measure 13. Create transparent selection processes, including assessment procedures, for senior posts.
Мера 13: предусмотреть транспарентные процессы отбора, включая процедуры оценки, в отношении должностей старших сотрудников.

Land for Life will be awarded at a ceremony once per year based on a rigorous, open and transparent selection process.
Премия" Земля для жизни" будет вручаться на церемонии, проводимой один раз в год по итогам тщательного, открытого и транспарентного процесса отбора.

Ensure independent, open and transparent selection procedures based on merit for judges and prosecutors(United Kingdom);
Обеспечить независимую, открытую и транспарентную процедуру отбора, основанную на заслугах, для судей и прокуроров( Соединенное Королевство);

Where schemes are focused on geographical areas of greatest need, small area statistics allow the systematic and transparent selection of the target areas.
Когда предусматривается осуществление программ в наиболее нуждающихся географических районах, статистика малых районов обеспечивает системный и прозрачный выбор таких районов;

He noted that the transparent selection process had enabled contracts for the project's various components to be signed in under a year.
Он отмечает, что транспарентная процедура отбора позволила менее чем за год заключить контракты на различные компоненты проекта.

Electronic methods of requesting quotations may generally be particularly cost-effective for low-value procurement and ensuring also more transparent selection.
Наиболее экономичными и обеспечивающими также более прозрачную процедуру отбора при закупках с низкой стоимостью могут быть электронные методы запроса котировок.

Moreover, a very transparent selection of the beneficiaries in the process of return has been developed based on the said Law.
Кроме того, на основе указанного закона был разработан совершенно транспарентный процесс отбора бенефициаров, находящихся в процессе возвращения.

We will continue to nominate candidates for membership of the treaty monitoring bodies after an open and transparent selection process to determine expertise.
Мы продолжим выдвигать кандидатов в члены органов, наблюдающих за соблюдением договоров, после открытого и прозрачного отборочного процесса, призванного выяснить их квалифицированность.

Nominating candidates through an open and transparent selection process from among persons who have a proven record of expertise in the relevant area;
Выдвигать кандидатов на основе открытого и транспарентного процесса отбора среди лиц, которые уже доказали свою компетентность в соответствующей сфере;

The provision for partnership enhances and straightens the existing apparatus for NGO's coordination and representation such as annual NGO forums and transparent selection processes.
Положение о партнерстве расширяет и усиливает существующие механизмы для координации и представительства НПО, такие, как ежегодные форумы НПО и прозрачные процессы отбора.

Appointment to a continuing contract is acquired through open and transparent selection procedures in accordance with the organization's staff regulations and rules.
Непрерывные контракты предоставляются на основе открытых и транспарентных процедур отбора согласно положениям и правилам о персонале организации.

A transparent selection process and criteria for future hosts of the Forum have been established taking into consideration social, economic and logistical aspects.
Были установлены прозрачная процедура и критерии выбора следующего города, принимающего Форум, учитывающие социальные, экономические аспекты и аспекты логистики.

UNSMIL proposed an integration plan to the Ministry of the Interior to ensure transparent selection, screening and deployment processes of candidates for future training programmes.
Миссия предложила Министерству внутренних дел план интеграции, обеспечивающий транспарентность при отборе, проверке и направлении кандидатов на дальнейшее обучение.

UNIDO must establish a transparent selection and review mechanism to guide the expansion of its country presence through the desk modality and to monitor progress towards the intended results.
ЮНИДО надлежит разработать механизм транспарентного отбора и обзора для координации расширения ее присутствия в странах на основе рабочих процедур бюро и контроля за ходом достижения намеченных результатов.

However, in the opinion of OIOS, the Service's attempts to accelerate the recruitment process should have ensured that competitive and transparent selection of the best available candidates was not compromised.
Однако, по мнению УСВН, попытки Службы ускорить процесс найма должны были обеспечить соблюдение принципов конкурентного и транспарентного отбора наиболее подходящих кандидатур.

Parliaments should clearly lay down in the founding law a transparent selection and appointment process, as well as for the dismissal of the members of NHRIs in case of such an eventuality, involving civil society where appropriate.
В законе о создании НПЗУ парламенты должны четко изложить порядок прозрачного отбора и назначения, а также отстранения членов НПЗУ от должности, если таковое имеет место, при участии гражданского общества в случае необходимости.

Supervised by an independent judge, members of CSOs with no stake in the EITI and a representative from an international CSO, the election enabled inclusive, transparent selection of representatives to Iraq's EITI process.
Под наблюдением независимого судьи, не участвующих в ИПДО членов ОГО, а также представителей международной НПО, выборы обеспечили инклюзивный, прозрачный отбор представителей в иракский процесс ИПДО.

In line with that suggestion, the EU recommended that UNIDO should establish a transparent selection and review mechanism to guide the development of its country presence based on clear and transparent criteria as referred to in the Joint Evaluation Report, implementing in particular the recommendation that the ratio between UNIDO desk costs and technical cooperation delivery should, at least in the medium to long term, not be higher than around 50 per cent.
С учетом этого предложения ЕС реко- мендует ЮНИДО разработать механизм транс- парентного отбора и обзора для координации расширения ее присутствия в странах на основе четких и транспарентных критериев, указанных в докладе о совместной оценке, и, в частности, осуществить рекомендацию относительно того, чтобы соотношение между расходами на бюро ЮНИДО и техническое сотрудничество, по меньшей мере в среднесрочном и долгосрочном плане, не превышало приблизительно 50 про- центов.