ТРАНСПАРЕНТНОГО на Английском - Английский перевод

• transparent
• transparency

Примеры использования Транспарентного на Русском языке и их переводы на Английский язык

СТРР Система транспарентного распределения ресурсов.
STAR System for the transparent allocation of resources.

Расширение возможностей для транспарентного, ответственного.
Expanding the capacity for transparent, responsible.

Итог транспарентного процесса был бы совершенно иным.
The outcome of a transparent procedure would be very different.

Мы должны добиться создания демократического и транспарентного органа.
We must achieve a democratic and transparent body.

Важно добиться их своевременного и транспарентного претворения в жизнь.
Timely and transparent implementation would be important.

P2: хеширование данных выбранного в данный момент транспарентного файла.
P2: Hash the data of the currently selected transparent file.

Необходимость инклюзивного и транспарентного конституционного процесса.
Need for an inclusive and transparent constitutional process.

Демократия требует подлинного участия, плюралистического и транспарентного.
This democracy requires real participation, pluralistic and transparent.

Важность осуществления деятельности в рамках транспарентного и открытого процесса;
The importance of working within a transparent and open process;

Цель: обеспечение открытого, транспарентного и эффективного процесса принятия решений по ГИО.
Objective: open, transparent and efficient decision-making process on GMOs.

Комитет приложил усилия для разработки транспарентного, открытого подхода.
The Committee has also taken care to develop a transparent, open approach.

Содействие обеспечению более транспарентного определения обязанностей и большей подотчетности;
Facilitating more transparent assignment of responsibility and accountability;

Надежный контроль имеет огромное значение для транспарентного процесса разоружения.
Credible verification is central to a transparent disarmament process.

А это, в свою очередь, требует транспарентного подхода с активным участием всех заинтересованных сторон;
This in turn requires a transparent, participatory approach involving all stakeholders;

Поставленная задача заключается в обеспечении эффективного и транспарентного финансового обслуживания.
The objective is to provide effective and transparent financial service.

Для обеспечения транспарентного межсессионного процесса существенно важное значение имеет обмен информацией.
Exchange of information was essential to ensure a transparent inter-sessional process.

Реализации мер, обеспечивающих формирование более открытого, транспарентного и подотчетного правительства;
Measures promoting more open, transparent and accountable government;

Отличительным признаком транспарентного и ответственного правительства является открытый доступ к информации.
The hallmark of transparent and accountable Governments is open access to information.

Этот закон направлен на искоренение злоупотреблений путем обеспечения транспарентного государственного управления.
The law aims to eradicate graft through a transparent Government.

Налицо необходимость развертывания транспарентного, всеобъемлющего процесса разработки земельной политики.
There is a need for transparent, inclusive processes for land policy development.

Создает независимую группу по оценке для обеспечения транспарентного и эффективного руководства;
Establish an independent assessment panel for transparent and efficient governance;

Я предоставлю все, что потребуется для обеспечения организации руководством Совета транспарентного процесса.
I will provide whatever is needed to ensure that the Board leadership can continue to run a transparent process.

Гн аль- Киб был выбран НПС из девяти кандидатов путем транспарентного процесса голосования.
Mr. El-Keib was selected by the Council from among nine candidates through a transparent voting process.

Япония придает огромное значение важности транспарентного, подотчетного и эффективного управления Организацией Объединенных Наций.
Japan attaches great importance to transparent, accountable and efficient management of the United Nations.

Такое снижение активности свидетельствует о необходимости транспарентного и гибкого управления.
This dwindling participation underscores the need for transparent and responsive governance.

Она признает важность иностранных инвестиций и транспарентного и предсказуемого инвестиционного режима.
It recognized the importance of international investment and of a transparent and predictable multilateral framework.

Назначение Генерального прокурора осуществляется в рамках транспарентного конкурсного отбора.
The appointment of the Attorney General takes place through a transparent competitive recruitment procedure.

Поддержание транспарентного диалога между правительствами и газовой промышленностью через посредство внебюджетной программы Газового центра.
Maintain a transparent dialogue between governments and the gas industry through the extrabudgetary Gas Centre programme.

По мнению авторов СП4, этот новый приказ должен быть опубликован в подтверждение транспарентного характера его деятельности.
JS4 believes this new instruction should be disseminated as a sign of transparency.

Наконец, в проекте руководящих принципов подчеркивается необходимость транспарентного подотчетного и государственного управления с активным участием общественности.
Lastly, the guidelines emphasized the need for transparent, accountable and participatory governance.