ТРАНСПАРЕНТНАЯ на Английском - Английский перевод

• transparent
• transparency

Примеры использования Транспарентная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Транспарентная финансовая отчетность.
Transparent financial reporting.

Программа" Транспарентная прокуратура.
Transparent prosecution service programme.

Транспарентная регистрация и рапорт.
Transparent record-keeping and reporting.

Безопасная и транспарентная передача данных;
Secure and transparent data transfer;

Транспарентная отчетность об управлении финансовыми ресурсами;
Have transparent reporting on management of the financial resources;

Эффективная и транспарентная правовая система.
Effective and transparent legal system.

Такая транспарентная дискуссия очень важна.
Such a transparent discussion is very important.

Всеобъемлющая, строгая и транспарентная система обеспечения гарантий;
A comprehensive, rigorous and transparent assurance system;

Такая транспарентная дискуссия очень важна.
It is very important to have this very transparent discussion.

Совершенствованию управления способствует своевременная и транспарентная отчетность.
The up-to-date, transparent reporting contributes to better management.

Такая открытая, транспарентная дискуссия очень важна.
Such an open and transparent debate is extremely important.

Транспарентная отделка позволяет легко просмотреть и найти необходимую приманку.
Transparent finish provides ease of search for the lure needed.

Установленная транспарентная сеть контрагентов иностранных.
Established and transparent network of counterparties foreign.

Контролируемый доступ к процедуре МДП и транспарентная международная система гарантий.
Controlled access to the TIR procedure and transparent international guarantee system.

Четкая, транспарентная и согласованная правовая база- пункт 1 статьи 3.
Clear, transparent and consistent legal framework-- article 3, paragraph 1.

Также приветствуется ясная и транспарентная форма бюджета, ориентированная на результаты.
The clear and transparent results-based presentation was also welcome.

Транспарентная отчетность о доходах и эффективное налогообложение транснациональных корпораций.
Transparent income reporting and effective taxation of transnational corporations.

Поставщикам капитала нужна надежная, транспарентная и сопоставимая финансовая информация.
Suppliers of capital need reliable, transparent and comparable financial information.

ОБЛАСТЬ РАБОТЫ 3: Транспарентная, ориентированная на рынок и согласованная политика в области коммерческих железнодорожных перевозок.
WORK AREA 3: Transparent, market oriented and harmonized commercial rail policies.

Если говорить конкретнее, то в стране проводится законодательная и судебная реформа и формируется транспарентная правовая система.
Specifically, legislative and judicial reform was being pursued and a transparent legal system was being developed.

Транспарентная программа, включая чрезвычайные планы по альтернативным уровням финансирования, нуждается в привлечении доноров;
A transparent programme including contingency plans for alternative funding levels needed to attract donors;

Чтобы обеспечить равные возможности для совместного пользования благами глобализации, необходима транспарентная и основанная на правилах система торговли.
A transparent rule-based trading system is needed to provide a level playing field to allow sharing of the benefits of globalization.

Транспарентная и надлежащая правовая и регламентирующая основа играет решающую роль в обеспечении эффективного функционирования учреждений.
A transparent and appropriate legal and regulatory framework is crucial if institutions are to operate effectively.

В этой связи мы подтверждаем то, о чем говорится в Монтеррейском консенсусе: решающее значение для капиталовложений имеет транспарентная, стабильная и предсказуемая обстановка.
In that regard, we reaffirm what is stated in the Monterrey Consensus: a transparent, stable and predictable climate is of decisive importance for investment.

Транспарентная информация об активах и обязательствах, которая помогает прилагать усилия для достижения устойчивости государственных финансов.
Transparent information on assets and liabilities, that help to induce efforts to achieve sustainable public finances.

Он надеется, что в соответствии с резолюциями 47/ 212 В и 47/ 214 незамедлительно будет создана транспарентная и эффективная система подотчетности и ответственности.
He hoped that a transparent and effective system of accountability and responsibility would be put in place without delay, in compliance with resolutions 47/212 B and 47/214.

Транспарентная и эффективная система подотчетности и ответственности-- это не просто установление или пересмотр процедур, положений и правил.
A transparent and effective system of accountability and responsibility demands more than setting out or revising procedures, regulations and rules.

Комиссия выразила мнение о том, что необходима транспарентная и справедливая процедура, позволяющая сотрудникам продолжать работу в организациях общей системы.
The Commission considered that there should be a transparent and equitable process through which staff members would be allowed to remain working in the organizations of the common system.

Транспарентная фискальная политика и политика государственной помощи это важные предпосылки для гармонизации национального законодательства с европейскими директивами.
A transparent fiscal policy and state aid policy are preprequisites for the harmonization of local regulations with European directives.

Малайзия прекрасно понимает, какое важное значение для полного осуществления прав человека и основных свобод имеют такие элементы, как благое управление, соблюдение этических норм работниками государственного сектора и транспарентная деятельность правительства.
Malaysia is fully aware that good governance, integrity in the public sector and transparency in the Government's activities are essential if the goals of full enjoyment of human rights and fundamental freedoms are to be achieved.