ТРАНСПАРЕНТНО на Английском - Английский перевод

• transparently
• transparency

Примеры использования Транспарентно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данные сохраняются транспарентно.
The data shall be stored transparent.

Действовать транспарентно и эффективно; и.
Act transparently and efficiently; and.

Он работал эффективно и транспарентно.
It has worked effectively and with transparency.

Подготовка к проведению учений проходила максимально транспарентно.
Preparations for the exercise were as transparent as possible.

И я хотел бы вести нашу работу транспарентно, эффективно и объективно.
And I want us to conduct our work with transparency, efficiency and fairness.

Комитет всегда функционировал транспарентно.
The Committee always operated transparently.

Эти критерии должны применяться транспарентно, объективно и недискриминационно.
These criteria must be applied in a transparent, objective and non-discriminatory manner.

Такие усилия должны прилагаться транспарентно.
Such efforts must be undertaken transparently.

Комитет просит, чтобы это делалось более транспарентно и четко указывалось в будущем.
The Committee requests that this be made more transparent and clearly stated in future.

ЦИК осуществляла свою деятельность транспарентно.
The CEC conducted its work in a transparent manner.

Рекомендации будут осуществляться обдуманно, транспарентно и на основе консультаций.
Implementation of the recommendations will take place in a considered, transparent and consultative manner.

Мы проводим общенациональные выборы открыто и транспарентно.
Our national elections are open and transparent.

Этот процесс должен протекать кооперативно и транспарентно- в духе Конвенции.
The process should operate cooperatively and transparently, in the spirit of the Convention.

Желание Сторон обеспечить высокую степень транспарентно.
The wish of the Parties for a high degree of transparency and.

Оно разворачивает и осуществляет новые операции быстро, транспарентно и полностью подотчетно.
It launches and implements new operations quickly, transparently and in a fully accountable manner.

Нужно было, чтобы решения принимались более честно, открыто и транспарентно.
Decision-making processes needed to be more fair, open and transparent.

Подготовка к заседанию высокого уровня должна проходить открыто, транспарентно и при всеобщем участии.
Preparations for the summit should be open, transparent and inclusive.

Кроме того, настоятельно важно, чтобы эти усилия по сокращению ядерных вооружений происходили транспарентно.
Also, it is imperative that these efforts to reduce nuclear arms proceed transparently.

Вместе с тем, не все в ней однозначно и транспарентно.
Not everything here, however, is clear and transparent.

Документация специальной сессии предоставляется всем государствам своевременно и транспарентно.
Special session documentation should be made available to all states in a timely and transparent manner.

Они сделали это демократическим путем-- свободно, транспарентно и мирно.
They did it the democratic way-- freely, transparently and peacefully.

Сейчас как никогда мир должен распределять свои ресурсы равномерно, этично, устойчиво и транспарентно.
Now more than ever, the world must allocate its resources equitably, ethically, sustainably and transparently.

Сейчас чрезвычайно важно, чтобы этот процесс завершился транспарентно и убедительно.
It is now critical that the process be completed in a transparent and credible manner.

Он всегда действовал транспарентно в прошлом и всегда сотрудничал с различными международными организациями.
It had always acted transparently in the past and had always cooperated with the various international organizations.

Наше правительство решило действовать транспарентно.
Our Government has made the choice to act with transparency.

Честно, ответственно и транспарентно проведенные выборы, скорее всего, приведут к общепризнанным и мирным результатам.
An election run honestly, responsibly and transparently was most likely to achieve an accepted and peaceful outcome.

Дискуссии и переговоры по проекту доклада проходили бойко, транспарентно и продуктивно.
The discussions and negotiations on the draft report have been brisk, transparent and productive.

Классификация и оценка могут использоваться как инструменты угнетения и поэтому должны применяться осторожно и транспарентно.
Classification and rating may be used as tools of oppression and should be used with care and transparency.

Делегация отметила, что подготовка национального доклада осуществлялась транспарентно и на основе консультаций.
The delegation noted that the national report had been prepared in a transparent and consultative manner.

Куба принимает активное участие в обсуждении вопроса о реформе Комиссии по правам человека, действуя конструктивно и абсолютно транспарентно.
Cuba has played an active role in the debate on the reform of the Commission on Human Rights in a spirit of constructiveness and total transparency.