ТРАНСПАРЕНТНУЮ на Английском - Английский перевод

• transparent
• transparency

Примеры использования Транспарентную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Куба занимает четкую и транспарентную позицию.
Cuba's position has been clear and transparent.

Обеспечить открытую и транспарентную платформу для всех заинтересованных групп.
To provide an open and transparent platform for all stakeholder groups.

Ii позволили иметь четкую и транспарентную систему;
Ii Provide a clear and transparent framework;

Всеобъемлющую, строгую и транспарентную систему обеспечения гарантий;
A comprehensive, rigorous and transparent assurance system;

Китай неизменно проводит ответственную и транспарентную ядерную политику.
China has always pursued a responsible and transparent nuclear policy.

Все эти Стороны представили транспарентную информацию о применявшихся подходах.
All these Parties provided transparent information on the approaches used.

Нынешняя система, основывающаяся на практике знакомства, может затем превратиться в транспарентную рыночную систему.
The current system based on acquaintance can then change into a transparent market system.

Поэтому необходимо создать транспарентную и универсальную систему контроля за их исполнением.
A transparent and universal verification system was therefore necessary.

Республика Беларусь реализует ответственную и транспарентную политику в области экспортного контроля.
The Republic of Belarus is pursuing a responsible and transparency policy in the area of export controls.

Важно разработать транспарентную и простую налоговую систему, которая будет понятна для налогоплательщиков.
It is important to establish a transparent and simple tax system that the taxpayers will understand.

Получать котировки в реальном времени, а также транспарентную и конкурентную стоимость операций ForEx;
Real-time quotes and transparent and competitive foreign-exchange pricing;

Поддерживать усилия Координационного комитета с целью обеспечить эффективную и транспарентную подготовку совещаний.
Support the efforts of the Coordinating Committee to ensure effective and transparent preparation of meetings.

ЮНФПА внедряет транспарентную систему стратегического планирования на основе стратегического плана на 2008- 2011 годы.
UNFPA is implementing a transparent strategic planning system revolving around the strategic plan, 2008-2011.

Комплексные рамочные соглашения обеспечивают более прочную и транспарентную основу гуманитарного доступа.
Comprehensive framework agreements provide a stronger and more transparent basis for humanitarian access.

Организовать четкую и транспарентную систему Программа связей должна реализоваться в прозрачной манере.
Organise a clear and transparent system Ensure that the linkage programme is implemented in a transparent manner.

Кодификация позволяет превратить РКООН в комплексную, действительно транспарентную международную систему классификации.
The codification will make the UNFC a comprehensive, truly transparent international classification system.

Создать транспарентную и эффективную систему оценки и обзора процесса усыновления во всех районах государства- участника;
Create a transparent and effective system for assessment and review of the adoption process in all areas of the State party;

Такая реформированная система должна предусматривать официальную транспарентную категорию для малых островных развивающихся государств.
This reform system must include a formal transparent category for small island developing States.

Рекомендует парламентам обеспечить уважение права гражданского общества на транспарентную и объективную информацию;
Recommends that parliaments ensure that the right of civil society to transparent and objective information is respected;

Такой подход гарантирует пациенту современную и транспарентную медицинскую помощь высшего качества и максимально индивидуальный подход.
This approach ensures up-to-date and transparent medicine in order to provide the best personalized therapy available.

Более высокие уровни государственной власти также имеют отношение к применению законодательных санкций, поощряющих транспарентную деловую среду.
Higher levels of government are also relevant to sanction legislation that promotes a transparent business environment.

Специальный представитель настоятельно призывает камбоджийские власти создать эффективную и транспарентную систему регистрации земельных участков.
The Special Representative urges the Cambodian authorities to set up an effective, efficient and transparent land registration system.

К общим рекомендациям групп экспертов по рассмотрению относится необходимость представлять более полную и транспарентную информацию.
Among the common recommendations of the expert review teams is a call for more completeness and transparency of the information provided.

Он надеется продолжить конструктивную и транспарентную работу над таким же проектом резолюции вместе со всеми остальными делегациями в ходе шестьдесят четвертой сессии.
It hopes to continue working constructively and transparently on such a draft resolution with all other delegations during the sixty-fourth session.

Ее делегация настоятельно призывает Организацию Объединенных Наций продолжать предоставлять международному сообществу независимую, всеобъемлющую, своевременную и транспарентную информацию.
Her delegation urged the United Nations to continue to provide independent, comprehensive, timely and transparent information to the international community.

Норвегия заявила, что она рассчитывает на транспарентную и всеобъемлющую последующую деятельность на этапе практического осуществления по итогам универсального периодического обзора.
Norway stated that it looked forward to the transparent and inclusive follow-up in the universal periodic review implementation phase.

Мы обращаемся далее к правительствам с настоятельным призывом разработать и укрепить транспарентную нормативную базу для направления инвестиций, как внутренних, так и международных, в развитие гидроэнергетики.
We further urge Governments to establish and strengthen a transparent regulatory framework for private investment, both domestic and international, in hydropower development.

Объективную и транспарентную оценку положения в области прав человека в рассматриваемой стране, включая позитивные изменения и вызовы, стоящие перед страной;
Assessment in an objective and transparent manner of the human rights situation in the reviewed country, including positive developments and challenges faced by the country;

Гн Берти Олива( Куба) говорит, что обеспечение права сотрудников на транспарентную и беспристрастную систему отправления правосудия улучшит функционирование Организации и повысит степень доверия к ней.
Mr. Berti Oliva(Cuba) said that ensuring the right of the staff to a transparent and impartial system of justice would improve the Organization's operation and credibility.

Необходимо создать транспарентную и демократическую международную финансовую систему управления с более широким представительством развивающихся стран и их более активным участием в процессе принятия решений.
A transparent and democratic international financial governance is required, with improved representation and participation of developing countries in decision-making.