ТРАНСПАРЕНТНЫХ на Английском - Английский перевод

• transparent
• transparency

Примеры использования Транспарентных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Транспарентных и всеохватных переговоров по вопросу о том.
Transparent and inclusive negotiations on how to.

Организация свободных, транспарентных и демократических выборов.
Free, transparent and democratic elections.

Обеспечивать осуществление своевременных, транспарентных выплат из фондов; и.
Ensure timely, transparent fund disbursements; and.

Проведение свободных, транспарентных и мирных выборов в Бурунди.
Free, transparent and peaceful elections in Burundi.

Отсутствие транспарентных стратегий и приоритетов в организациях.
Lack of transparent strategies and priorities in the organizations.

Организация свободных, транспарентных и честных выборов;
The organization of free, transparent and honest elections;

Установления транспарентных процедур набора и продвижения по службе;
Establishment of transparent recruitment and promotion procedures;

Проведение свободных, справедливых и транспарентных выборов в Кот- д' Ивуаре.
Free, fair and transparent elections in Côte d'Ivoire.

Проведение мирных, транспарентных и заслуживающих доверия выборов.
Conduct of peaceful, transparent and credible elections.

Соблюдение этических принципов для достижения транспарентных и конкретных результатов.
Ethical guidelines exist for a transparent and specific outcome.

Создание транспарентных, подотчетных и всеохватных публичных институтов.
Building transparent, accountable and inclusive public institutions.

Развитие более эффективных и транспарентных взаимоотношений со своими заказчиками; и.
Develop better and more transparent relationships with its customers; and.

Участвовать в реализации оперативных механизмов свободных и транспарентных выборов.
Participate in implementing operational mechanisms for free and transparent elections.

Создание справедливых и транспарентных систем оплаты труда и профессиональной аттестации;
Establish wage and appraisal systems as fair and transparent.

Проведение свободных, справедливых и транспарентных выборов при всеобщем участии.
Holding of free, fair and transparent elections, with inclusive participation.

Разработка четких и транспарентных показателей, особенно для официальной помощи в целях развития.
Development of clear and transparent indicators, especially for ODA.

Ожидаемое достижение 1. 2: Проведение свободных, транспарентных и мирных выборов в Бурунди.
Expected accomplishment: 1.2 Free, transparent and peaceful elections in Burundi.

Он подчеркнул важное значение проведения мирных, заслуживающих доверия и транспарентных выборов.
It underscored the importance of peaceful, credible and transparent elections.

Она требует наличия эффективных, транспарентных и доступных механизмов мониторинга и подотчетности.
It requires effective, transparent and accessible monitoring and accountability mechanisms.

Создание условий, благоприятствующих организации и проведению транспарентных и честных выборов;
To create an environment conducive to the organization and conduct of transparent and credible elections;

D-- Определение и применение местными органами власти транспарентных критериев выбора областей инвестиционной деятельности.
D- Local authorities define and apply transparent investment selection criteria.

Отсутствие официально принятых, обнародованных и, следовательно, транспарентных правил, которым следует ЦГЗД;
The absence of formalization, dissemination and, therefore, transparency in the rules followed by the Procurement Task Force;

Организация внушающих доверие и транспарентных президентских выборов и выборов в законодательные и муниципальные органы.
Organize credible and transparent presidential, legislative and municipal elections.

Многие делегации высоко оценили усилия руководства по проведению транспарентных, всеохватных консультаций.
Many delegations commended management for the transparent, participatory manner in which the consultations had been conducted.

Мы поддерживаем принятие более транспарентных мер и мер укрепления доверия применительно к космической деятельности.
We support the adoption of more transparency measures and confidence-building measures in activities relating to outer space.

Я настоятельно призываю международных партнеров оказать стране помощь в вопросах внедрения более транспарентных методов работы в этой области.
I urge international partners to assist the country in establishing best transparency practices in this area.

Однако, очевидно, Стороны считают, что представление транспарентных, полных и последовательных данных кадастров ПГ является сложной задачей.
However, it appears that Parties find it difficult to report GHG inventories in a transparent, complete and consistent way.

Введение единого комплекса транспарентных и предсказуемых положений и юридических норм, регулирующих евро- азиатские железнодорожные перевозки.
Establishment of a unified set of transparent and predictable provisions and legal rules for Euro-Asian rail transport operations.

Отсутствие благоприятной национальной политики, регулирующей и законодательной основы, транспарентных норм и неэффективность решений, принимаемых властями;
Lack of enabling national policies, regulatory and legislative frameworks, transparency of rules, efficient decision-making by authorities;

Содействие внедрению транспарентных и открытых процедур проведения переговоров в Совете, в том числе о назначении председателей вспомогательных органов.
Promoting a transparent and inclusive process of negotiation within the Council, including on the appointment of the chairs of the subsidiary bodies.