TRANSPARENT WORLD на Русском - Русский перевод

• прозрачный мир

Примеры использования Transparent world на Английском языке и их переводы на Русский язык

WWF Russia, Greenpeace Russia, NGO Transparent World etc.
WWF России, Гринпис России, НП« Прозрачный мир» и др.

The contest's organizers- NGO Transparent World and ScanEx RDC invite educators to attend this event.
Организаторы конкурса- НП« Прозрачный мир» и ИТЦ« СКАНЭКС»- приглашают педагогов к участию.

World Resources Institute, Greenpeace,"Transparent world", WWF, etc.
Институт мировых ресурсов, Гринпис,« Прозрачный мир», WWF и др.

Currently together with NGO“Transparent World” non-profit company we are working on creation of Russian forests geoportal.
Сейчас совместно с некоммерческим партнерством« Прозрачный мир» мы работаем над геопорталом лесов России.

We live in a tightly interconnected, interdependent and transparent world.
Мы живем в тесно взаимосвязанном, взаимозависимом и транспарентном мире.

As of now our cooperation with“Transparent World” is suspended due to lack of financing.
Сейчас наше сотрудничество с« Прозрачным миром» по этому предмету временно приостановлено ввиду нехватки финансирования.

The ideologists and organizers of this event are ScanEx RDC and NGO“Transparent World”.
Идеологи и организаторы мероприятия- ИТЦ« СканЭкс» и НП« Прозрачный мир».

The workshop organizers addressed to the NGO“Transparent World” for help in supplying space images.
Организаторы семинара обратились в НП« Прозрачный мир» за помощью в предоставлении космических снимков.

ScanEx Research and Development Center,“Earth from Space” Association, NGO“Transparent World”.
Инженерно- технологический центр« СКАНЭКС», Ассоциация« Земля из Космоса», Некоммерческое партнерство« Прозрачный мир».

Then specialists of Transparent World carried out urgent selection and analysis of available satellite images of the above area.
Тогда специалисты« Прозрачного мира» провели экстренный подбор и анализ доступных космических снимков на указанную территорию.

Starting in February 2011 an information center has been functioning within the"Transparent World" structure.
С февраля 2011 г. в структуре некоммерческого партнерства« Прозрачный мир» функционирует информационный центр.

In September 2008 NGO Transparent World together with ScanEx RDC initiated the pilot project for monitoring of the Protected Natural Areas in Russia.
В сентябре 2008 г. НП« Прозрачный мир» совместно с ИТЦ« СКАНЭКС» начат пилотный проект по мониторингу ООПТ России.

This imagery is already being made available for viewing in Transparent World's portal www. openlandscape. info fig. 1.
Эти снимки уже доступны для просмотра на портале НП« Прозрачный мир» www. openlandscape. info рис. 1.

Requests for new AOIs are processed by Transparent World and procured by Scanex from DigitalGlobe in batches every three months, with submission deadlines of October 30, January 31, April 30.
Заявки на новые обла‑ сти интереса обрабатываются специалистами Некоммерческо‑ го партнерства« Прозрачный мир», а данные съемки закупаются компанией« СКАНЭКС» у DigitalGlobe партиями каждые три меся‑ ца.

The construction, which takes place on the Chinese territory near the Russian border, is observed by specialists of NGO Transparent World and the“Dauria” International Protected Area.
За ходом строительства на территории Китая близ границы с Россией наблюдают специалисты НП« Прозрачный мир» и Международного заповедника« Даурия».

An agreement reached between dGI, SCAnEX, and Transparent World allows displaying such imagery in an open web-portal and using it for nonprofit environmental projects.
Соглашение, достигнутое между DGI, ГК« СКАНЭКС» и НП« Прозрачный мир», позволяет размещать такие изображения на открытом веб- портале, а также использовать портал для некоммерческих экологических проектов.

In Russia, the work on the detection of illegal activities and facts of nega‑ tive human impact on the environment with the use of satellite imagery and geospatial data has been carried out not the first year already by NGO“Transparent World” experts.
В Рос‑ сии работа по обнаружению незаконной деятельности и фактов негативного влияния человека на окружающую среду с использованием космических снимков и геопро‑ странственных данных не первый год ведется специали‑ стами НП« Прозрачный мир».

Acquired information is processed, published on the“Transparent World” site[6] in the form of analytical conclusions and prepared sketch maps with the bases from space images.
Полученная информация обрабатывается, публикуется на сайте НП« Прозрачный мир»[ 6] в виде аналитических заключений и оформленных картосхем с подложками из космических снимков и непосредственно передается местным жителям, активистам.

It would be reasonable to extend the satellite imagery training in school students' tourism clubs on long(a few days) trips using individual images of the sites or tourism travel guides with satellite imagery published by NGO“Transparent World”.
Обучение работе с космическими снимками в детских туристских группах логично продолжать на маршрутах многодневных путешествий, используя отдельные снимки территорий или туристские путеводители с космическими снимками, которые выпускает НП« Прозрачный мир».

The mission of the NGO“Transparent World” Information Center is to increase the transparency in the activities of the nature resources users and in support of nature protection organizations applying GIS and RS tools.
Миссия информационного центра НП« Прозрачный мир» заключается в повышении прозрачности деятельности пользователей природных ресурсов и в поддержке природоохранных организаций средствами ГИС и ДЗЗ.

Mapping and identification of rare ecosystems- fir and spruce forests and dry pine forests- was performed by NGO Transparent World with the help of space images, and it turned out that such rare ecosystems were not that rare in the southern and central parts of the Komi Republic see the map attached.
Выделением и идентификацией этих редких экосистем- пихто- ельников и сухих сосняков- по материалам космосъемки занималось АНО« Прозрачный мир», и оказалось, что и в южной, и в центральной части Республики Коми такие редкие экосистемы не столь уж и редкие см.

The official conclusion of the NGO“Transparent World” specialists with illustrating the situation schematic maps of the nature reserve based on detailed SPOT 5 image, was handed in to the Greenpeace Russia and after that used in claim documents of the organization on contestation of the Ministerial Decree through the RF Supreme Court 8.
Официальное заключение специалистов НП« Прозрачный мир» с иллюстрирующими данную ситуацию картосхемами заповедника, выполненными на основе детального космосним- ка SPOT 5, было передано в Гринпис России и после использовано в исковых материалах организации об оспаривании приказа Минприроды России в Верховном суде РФ 8.

According to the World Bank report Doing Business 2012: Doing Business in a More Transparent World, the single-window recommendation of the United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business was implemented by 49 countries.
По данным доклада Всемирного банка<< Бизнес в 2012 году: ведение бизнеса в более прозрачном мире>>, рекомендация по вопросу концепции<< одного окна>>, разработанная Центром Организации Объединенных Наций по упрощению процедур и практики в управлении, торговле и на транспорте, проводилась в жизнь в 49 странах мира.

Over the last years ScanEx RDC together with non-commercial partnership“Transparent World”, Greenpeace of Russia, Biodiversity Conservation Center, FSC National Office accumulated considerable experience in application of Earth remote sensing products for the purpose of forest certification.
За последние годы ИТЦ« СканЭкс» совместно с НП« Прозрачный мир», Гринпис России, Центром охраны дикой природы, Национальным офисом FSC накопили значительный опыт использования материалов дистанционного зондирования Земли из космоса для целей лесной сертификации.

In order to guarantee that right it is imperative that we establish a democratic, just and transparent world economic order that ensures fair terms of trade between poor and rich countries, increases the level of official development assistance to poor countries and alleviates the debt burden crushing those countries.
Для того чтобы гарантировать это право, нам необходимо установить демократический, справедливый и транспарентный мировой экономический порядок, обеспечивающий справедливые условия торговли между бедными и богатыми странами, предусматривающий повышение уровня официальной помощи развитию бедных стран и смягчение бремени задолженности, под которым сгибаются эти страны.

Bringing together the Open Data agenda and the Sustainable Landscapes approach, SCANEX Holding(www. scanex. com) and Transparent World(transparentworld. org) have partnered with Global Forest Watch(globalforestwatch. org) and other international initiatives and organizations to launch the Open Landscape Partnership Platform openlandscape.
Творчески соединив подходы глобальной повестки дня по« открытым данным» и по« устойчивым ландшафтам», ГК« СКАНЭКС»( www. scanex. ru) и НП« Прозрачный мир»( transparentworld. org), в сотрудничестве с программой« Глобальная лесная вахта»( globalforestwatch. org) и другими международными инициативами, запустили партнерскую платформу« Открытый ландшафт» openlandscape.

According to the World Bank publication Doing Business 2012: Doing Business in a More Transparent World, the average costs of exporting and importing a container for landlocked developing countries are $2,600 and $3,300, respectively, while transit developing countries only pay 50 per cent of such costs.
Как указано в публикации Всемирного банка" Doing Business 2012: Doing Business in a More Transparent World"(<< Бизнес в 2012 году: бизнес в более транспарентном мире>>), средняя стоимость экспорта и импорта одного контейнера для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, составляет 2600 долл. США и 3300 долл. США, соответственно, тогда как развивающиеся страны транзита несут лишь половину этих расходов.

They say its watersare the most transparent of the world.
Местные воды считаются самыми прозрачными в мире.

The most transparent marble in the world.
И самый прозрачный в мире.

The soul is capable of growing together with the world of Transparent Calm and Divine Fire!
Душа способна срастись с миром Прозрачного Покоя и Божественного Огня!