TRIANGULAR PARTNERSHIPS на Русском - Русский перевод

• трехсторонние партнерства
• трехсторонних партнерских
• трехстороннее сотрудничество
• трехсторонних партнерств
• трехстороннее партнерство
• трехстороннего партнерства

Примеры использования Triangular partnerships на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stronger triangular partnerships.
Укрепление трехсторонних партнерских связей.

Improving aid effectiveness through triangular partnerships.
Повышение эффективности помощи благодаря трехстороннему партнерству.

In particular, triangular partnerships will be expanded to include partners in a larger number of donor countries.
В частности, будут расширены трехсторонние партнерские отношения с партнерами в большем числе стран- доноров.

It requires North-South as well as South-South and triangular partnerships.
Для этого также необходимы отношения партнерства по линии Север- Юг и Юг- Юг, а также трехстороннее партнерство.

Triangular partnerships with the North and with the private sector were playing an increasing role in South-South cooperation.
Трехсторонние партнерства с Севером и частным сектором начинают играть все большую роль в рамках сотрудничества Юг- Юг.

Particular emphasis has been placed on South-South and triangular partnerships and exchanges of information and expertise.
Особое внимание уделялось сотрудничеству по линии Юг- Юг и трехсторонним партнерствам, а также обмену информацией и специальными знаниями.

Triangular partnerships will still be required to improve aid effectiveness in efforts to meet the MDGs and other national and international development goals.
Для повышения эффективности помощи и достижения ЦРДТ и других национальных и международных целей в области развития трехстороннее партнерство будет и впредь актуальным.

Furthermore, some areas are evolving quickly and the Global Mechanism is monitoring and exploring opportunities for South-South cooperation and triangular partnerships.
Далее, в некоторых районах происходят быстрые изменения, и Глобальный механизм отслеживает и изучает возможности сотрудничества по линии Юг- Юг и трехстороннего партнерства.

UNDG 2010-2011 strategic priorities focus on building South-South and triangular partnerships as a vehicle for capacity development.
Особое внимание в стратегических приоритетах ГООНВР на 2010- 2011 годы уделяется налаживанию партнерских отношений по линии Юг- Юг и трехсторонних партнерских отношений как движущей силы развития потенциала.

South-South cooperation and triangular partnerships are successful and cost-effective modalities for sharing development expertise and knowledge among developing countries.
Сотрудничество по линии Юг- Юг и трехстороннее партнерство являются успешными и эффективными с точки зрения затрат механизмами обмена экспертным опытом и знаниями в вопросах развития между развивающимися странами.

Iv Stimulating the establishment of twinning centre arrangements to promote North- South, South- South and triangular partnerships, with a view to encouraging cooperative research and development;
Iv стимулирования создания объединений между центрами для поощрения партнерств Север- Юг, Юг- Юг и трехсторонних партнерств в целях содействия совместным исследованиям и разработкам;

South-South and triangular partnerships contributing to inclusive growth and effectiveness reflected in national efforts to meet the MDGs and other internationally agreed goals.
Отражение роли партнерств по линии Юг- Юг и трехсторонних партнерств в обеспечении всеохватывающего роста и эффективности в национальных усилиях по достижению ЦРДТ и других согласованных на международном уровне целей.

Israel's development activities take on many different forms globally, including bilateral, regional, multilateral and triangular partnerships across the developing world.
Деятельность Израиля в области развития осуществляется во всем мире в различных формах, в том числе по линии двусторонних, региональных, многосторонних и трехсторонних партнерских отношений со всеми развивающимися странами.

That conference illustrated the potential in this area-- triangular partnerships among donor countries, recipient countries and the private sector-- which needs to be explored, including within the United Nations.
Данная конференция стала подтверждением того, что трехстороннее сотрудничество между странами- донорами, странами- получателями и частным сектором обладает потенциалом, который заслуживает изучения, в том числе и в рамках Организации Объединенных Наций.

I urge Member States to support UNDP, in conjunction with other United Nations entities, in facilitating South-South and triangular partnerships for peacebuilding.
Я настоятельно призываю государства- члены оказывать поддержку ПРООН, совместно с другими подразделениями системы Организации Объединенных Наций, в содействии партнерскому взаимодействию по линии ЮгЮг и трехстороннему партнерскому взаимодействию в деле миростроительства.

The programme will seek to promote South-South cooperation and triangular partnerships through information knowledge management on finance and the development of platforms, tools and instruments on finance;
В рамках программы будет проводиться работа по содействию развитию сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего партнерства с использованием методов управления информацией и знаниями по вопросам финансирования и путем создания платформ и разработки средств и инструментов финансирования;

Special Unit for South-South Cooperation created a three-in-one multilateral South-South architecture to enable all stakeholders to forge inclusive South-South and triangular partnerships.
Учреждение Специальной группой по сотрудничеству Юг- Юг трехкомпонентной структуры многосторонней поддержки сотрудничества по линии Юг- Юг в целях предоставления всем заинтересованным сторонам возможности создавать основанные на широком участии партнерства между странами Юга и трехсторонние партнерства.

This entails the continuous importance of the United Nations and the increasing role of South-South and triangular partnerships, which should complement(not substitute for) North-South development assistance.
Это подразумевает сохранение важной роли Организации Объединенных Наций и усиление роли партнерских отношений по линии Юг- Юг и трехсторонних партнерских механизмов, которые должны дополнять( а не подменять) помощь в целях развития, оказываемую по линии Север- Юг.

These triangular partnerships and their synergies can boost technological progress and innovation in agriculture, including technological adaptation and development of appropriate technologies, as well as mechanization of agricultural operations.
Это трехстороннее сотрудничество и взаимодействие в его рамках могут способствовать технологическому прогрессу и новаторству в сельском хозяйстве, включая адаптацию и разработку надлежащих технологий, а также механизацию сельскохозяйственных операций.

Encourage the development of transparent and accountable national systems to enable aid coordination and management. Facilitate triangular partnerships that support the sharing of expertise in this crucial area.
Содействию развитию транспарентных и подотчетных национальных систем для координации процесса оказания помощи и управления им; содействию развитию трехсторонних партнерских отношений для поддержки обмена специальным опытом в этой чрезвычайно важной области.

Establish triangular partnerships between diasporas, home and host countries and increase coordination among different ministerial departments in home and host countries, between home and host countries and between host countries harbouring diaspora of the same origin.
Создание трехсторонних партнерств между диаспорами, странами происхождения и принимающими странами и улучшение координации между различными ведомствами в странах происхождения и принимающих странах, между странами происхождения и принимающими странами, а также между принимающими странами с диаспорами одинакового происхождения.

As the number of regional and subregional groups working to foster economic integration in the South grows, so must efforts be made to expand the scope of South-South and triangular partnerships within the framework of such collaborative arrangements.
По мере роста числа региональных и субрегиональных групп, выступающих за поощрение экономической интеграции на Юге, следует принимать меры по расширению масштабов партнерских связей по линии Юг- Юг и трехсторонних партнерств в рамках таких механизмов сотрудничества.

In general, numerous delegations affirmed that South-South and triangular partnerships should be the result of a demand-driven process, whereby providers of development assistance and beneficiaries would be able to take ownership of relevant projects and programmes in order to effectively implement them at the national level.
В целом многие делегации вновь подтвердили, что партнерства по линии Юг- Юг и трехсторонние партнерства должны быть результатом основанного на спросе процесса, в рамках которого как те, кто оказывает помощь в целях развития, так и бенефициары могли бы брать на себя ответственность за соответствующие проекты и программы, с тем чтобы эффективно осуществлять их на национальном уровне.

Remarkable economic changes over the past decade have resulted in greater demand for and intensified commitment to South-South and triangular partnerships and solutions at the national, regional and global levels.
Результатом заметных изменений в экономике, произошедших за последние десять лет, стало повышение спроса и активизация усилий в области выполнения обязательств по сотрудничеству Юг- Юг и трехстороннему сотрудничеству, а также в поисках решений на национальном, региональном и глобальном уровнях.

NGOs such as Brussels-based Biopact, which has worked to create triangular partnerships in the service of mobilizing funding and resources, encouraging partnerships and disseminating information for renewable energy resources in Africa, have also arisen to address new challenges to development.
К решению новых проблем в области развития подключились также неправительственные организации( НПО), в частности организация<< Биопакт>> в Брюсселе, которая занимается вопросами налаживания трехсторонних партнерских отношений в сфере мобилизации финансовых средств и других ресурсов, поощряя создание механизмов партнерства и распространяя информацию об использовании возобновляемых энергетических ресурсов в Африке.

South-South and triangular cooperation: I urge Member States to support UNDP, in conjunction with other United Nations entities, in facilitating South-South and triangular partnerships for peacebuilding.
Сотрудничество ЮгЮг и трехстороннее сотрудничество: я настоятельно призываю государства- члены оказывать поддержку ПРООН, совместно с другими подразделениями системы Организации Объединенных Наций, в содействии партнерскому взаимодействию по линии ЮгЮг и трехстороннему партнерскому взаимодействию в деле миростроительства.

The Special Unit has contributed to poverty eradication by forging global and regional triangular partnerships in the development of small and medium enterprises through Techonet Asia, which assisted in establishing Techonet Africa through a triangular partnership between the governments of Malaysia, Thailand and the International Cooperation Agency JICA.
Специальная группа способствовала искоренению нищеты путем выстраивания глобальных и региональных трехсторонних партнерских отношений в деле создания малых и средних предприятий центра<< Техонет Азия>>, который помогал создавать<< Техонет Африка>> на основе трехсторонних партнерских отношений между правительствами Малайзии, Таиланда и Японским агентством по международному сотрудничеству ЯАМС.

The current period has, in most cases, encouraged the consolidation of international, regional and national commitments to development cooperation through South-South and triangular partnerships despite changes in the economic prospects of developed and developing countries alike.
В большинстве случаев нынешний период способствует консолидации международных, региональных и национальных обязательств в отношении сотрудничества в целях развития в рамках партнерств ЮгЮг и трехсторонних партнерств, несмотря на изменения экономических перспектив как в развитых, так и в развивающихся странах.

In line with requests expressed by Member States(see General Assembly resolution 67/226), and in order to address the aforementioned challenges, the United Nations system will endeavour to offer more structured support to Member States for South-South and triangular partnerships.
Во исполнение просьб, высказанных государствами- членами( см. резолюцию 67/ 226 Генеральной Ассамблеи), и для решения вышеупомянутых проблем, система Организации Объединенных Наций будет пытаться оказывать более структурированную поддержку государствам- членам в деле развития партнерского взаимодействия по линии Юг- Юг и трехстороннего партнерского взаимодействия.

High-level panel discussion in observance of the United Nations Day for South-South Cooperation, on the theme"New dynamics of South-South and triangular partnerships for development" organized by the Special Unit for South-South Cooperation, United Nations Development Programme.
Дискуссионный форум высокого уровня по случаю Дня сотрудничества Юг- Юг Организации Объединенных Наций на тему« Новая динамика отношений по линии Юг- Юг и трехсторонние партнерства в целях развития» организуемый Специальной группой по сотрудничеству Юг- Юг, Программа развития Организации Объединенных Наций.