ТРЕХСТОРОННЕЕ ПАРТНЕРСТВО на Английском - Английский перевод

• tripartite partnership
• triangular partnerships
• three-way partnership

Примеры использования Трехстороннее партнерство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она организационно оформила трехстороннее партнерство правительств, парламентов и гражданского общества.
It institutionalized the tripartite partnership of Governments, parliaments and civil society.

Для этого также необходимы отношения партнерства по линии Север- Юг и Юг- Юг, а также трехстороннее партнерство.
It requires North-South as well as South-South and triangular partnerships.

Преобразовать трехстороннее партнерство ГА НПЗУ, ПРООН и УВКПЧ в глобальную программу укрепления НПЗУ;
Translate the GANHRI, UNDP and OHCHR tripartite partnership into a global program to strengthen the NHRIs;

Специальный докладчик предлагает в целях организации наблюдения за выборами восстановить трехстороннее партнерство.
He suggested that the tripartite partnership should be re-established to observe the elections.

В исследовании было отмечено, что трехстороннее партнерство в составе ЮНЭЙДС, ПРООН и ДООН обеспечивает эффективное проведение стратегии осуществления ЛЖВС.
The study highlighted the tripartite partnership between UNAIDS, UNDP and UNV as an effective GIPA implementing strategy.

Для повышения эффективности помощи и достижения ЦРДТ и других национальных и международных целей в области развития трехстороннее партнерство будет и впредь актуальным.
Triangular partnerships will still be required to improve aid effectiveness in efforts to meet the MDGs and other national and international development goals.

Эти целевые группы образуют трехстороннее партнерство между статутными, добровольными и общинными секторами по решению проблемы наркомании.
The task forces form a tripartite partnership between the statutory, voluntary and community sectors in tackling the problem of drug abuse.

Он также энергично поддерживает сотрудничество" Юг- Юг", развитию которого способствует трехстороннее партнерство Китая, Всемирного банка/ АБР и других стран.
He also firmly supports the South-South cooperation, exemplified by the tripartite partnership among China, the World Bank/ADB and other countries.

Укрепляют трехстороннее партнерство и обеспечивают более высокую степень согласованности и скоординированности оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций;
Strengthen the tripartite partnership and ensure improved coherence and coordination in the operational activities of the United Nations system;

Став мостом между Мьянмой и международным сообществом, АСЕАН успешно установила трехстороннее партнерство между АСЕАН, Мьянмой и Организацией Объединенных Наций.
Acting as a bridge between Myanmar and the international community, ASEAN has successfully forged a working tripartite partnership between ASEAN, Myanmar and the United Nations.

В-четвертых, АСЕАН считает, что сотрудничество Юг- Юг и трехстороннее партнерство могут с пользой дополнять традиционное сотрудничество Север- Юг и поддерживать процесс развития в Африке.
Fourthly, ASEAN believes that South-South cooperation and tripartite partnership can positively complement traditional North-South cooperation in supporting development in Africa.

Трехстороннее партнерство между ЭСКАТО, ПРООН и Азиатским банком развития содействовало осуществлению повестки дня государств- членов АСЕАН в области достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
The tripartite partnership between ESCAP, UNDP and the Asian Development Bank contributed to the Millennium Development Goals agenda of ASEAN member States.

Несомненной предпосылкой осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств является трехстороннее партнерство на национальном, региональном и международном уровнях.
The implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States is explicitly based on a tripartite partnership at the national, regional and international levels.

Сотрудничество по линии Юг- Юг и трехстороннее партнерство являются успешными и эффективными с точки зрения затрат механизмами обмена экспертным опытом и знаниями в вопросах развития между развивающимися странами.
South-South cooperation and triangular partnerships are successful and cost-effective modalities for sharing development expertise and knowledge among developing countries.

Этот сотрудник будет также привлекать региональные экономические сообщества к работе кластера по вопросам мира и безопасности и укреплять трехстороннее партнерство между Организацией Объединенных Наций, Африканским союзом и региональными экономическими сообществами.
The Officer will also engage with regional economic communities within the Peace and Security Cluster and enhance the tripartite partnership among the United Nations, the African Union and the regional economic communities.

Кроме того, следует установить трехстороннее партнерство между Советом Безопасности, Секретариатом и странами, предоставляющими свои войска, для целей планирования, организации и развертывания операций по поддержанию мира.
In addition, a tripartite partnership should be established between the Security Council, the Secretariat and troop-contributing countries for the planning, organization and deployment of peacekeeping operations.

Однако перспективы достижения большинства Целей в области развития Декларации тысячелетия не являются блестящими и не улучшатся до тех пор, пока трехстороннее партнерство развивающихся стран, развитых стран и международных финансовых институтов, установленное на Международной конференции по финансированию развития, которая состоялась в Монтеррее, Мексика, не станет в полной мере эффективным.
The outlook for achievement of most of the Millennium Development Goals was not bright, however and would not improve until the tripartite partnership of developing countries, developed countries and international financial institutions, established at the International Conference on Financing for Development in Monterrey, Mexico, became fully effective.

Необходимо обеспечить подлинное трехстороннее партнерство между Советом Безопасности, Секретариатом и странами, предоставляющими войска, которые все должны быть вовлечены в процесс планирования, подготовки миссий и управления ими.
A genuine, three-way partnership needed to be established between the Security Council, the Secretariat and the troop-contributing countries, which should all be involved in the planning, preparation and management of missions.

Конкретная деятельность включала создание в Уганде сети деловой информации, которой в 2007 году была присуждена Африканская премия за инвестиционную деятельность; трехстороннее партнерство между УНИДО," Майкрософт" и правительством Уганды по созданию центра инновационных технологий для разработки программного обеспечения, отвечающего требованиям мелких предпринимателей в Африке; а также разработка инновационной бизнес- модели в интересах бедного населения для создания центров модернизации компьютеров.
Specific activities included the establishment of a business information network in Uganda, which had received an Africa Investor Award in 2007; a three-way partnership between UNIDO, Microsoft and the Government of Uganda on establishing an innovation centre to devise software solutions that addressed the needs of small-scale entrepreneurs in Africa; and the development of an innovative pro-poor business model for the establishment of computer refurbishment centres.

Продолжать укреплять важное трехстороннее партнерство правительств, парламентов и гражданского общества в контексте содействиям реформам и/ или их продвижения вперед, как это предусмотрено решениями МКСНВД- 5 и МКСНВД- 6, МФГОД и Форума парламентариев;
Strengthen further the core tripartite partnership of governments, parliaments and civil society in promoting and/or deepening reforms in the spirit of the decisions of ICNRD-5 and ICNRD-6, ICSFD and the Parliamentarians' Forum(PF);

Необходимо продолжать поощрять и другие формы партнерства, как, например, трехстороннее партнерство, в целях извлечения максимальной выгоды из взаимодействия в рамках партнерства между АСЕАН, Африкой и странами- донорами для удовлетворения потребностей развития Африки.
Other forms of partnership, such as trilateral partnership, should also be further encouraged to maximize the synergetic potential of partnership between ASEAN, Africa and donor countries in response to Africa's development needs.

Важно создать подлинное трехстороннее партнерство между Советом Безопасности, Секретариатом и предоставляющими войска странами в деле планирования, подготовки и организации операций, которое позволит выработать идеальный механизм осуществления миротворческих миссий.
It was important to establish a real tripartite partnership among the Security Council, the Secretariat and the troop-contributing countries in planning, preparation and organization in order to arrive at the ideal formula for peacekeeping missions.

Главная цель Кимберлийского процесса, который представляет собой уникальное трехстороннее партнерство между правительствами, неправительственными организациями и алмазной отраслью, состоит в регулировании международной торговли необработанными алмазами, чтобы исключить из оборота алмазы, добываемые в зонах конфликтов.
The Kimberley Process is a unique tripartite partnership between governments, NGOs and the diamond industry. It was established with the paramount objective of regulating the international trade in rough diamonds to exclude conflict diamonds.

В декабре 2003 года было создано трехстороннее партнерство между Организацией развития сельскохозяйственных кооперативов/ добровольная заграничная помощь кооперативам( ОРСК/ ДЗПК)," Кабинда Галф Ойл Компани" и Агентство Соединенных Штатов по международному развитию( ЮСАИД) в форме" Союза по развитию сельскохозяйственного предпринимательства провинции Кабинда"( КАДА) в целях роста благосостояния домохозяйств для большого числа семей, проживающих в ангольской провинции Кабинда.
A three-way partnership between ACDI/VOCA, Cabinda Gulf Oil Company and the United States Agency for International Development(USAID) was established in December of 2003 as the Cabinda Agribusiness Development Alliance(CADA) with the objective of increasing household wealth for a large number of families in the Cabinda Province of Angola.

Комиссия также с удовлетворением отметила существующее региональное трехстороннее партнерство в деле достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, которое обеспечивает общую региональную платформу поддержки достижения целей, а также различные мероприятия, проведенные в рамках этой трехсторонней инициативы, например организация субрегиональных форумов, посвященных целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, и серии докладов, опубликованных этими органами, в которых анализируется прогресс в достижении этих целей в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
The Commission also took note with appreciation of the existing regional tripartite partnership on the Millennium Development Goals, which provides a consolidated regional platform to support the achievement of the Goals, as well as various activities undertaken under the tripartite initiative, such as the holding of subregional forums on the Millennium Development Goals and a series of reports published by these bodies, which assess progress towards achieving the Goals in Asia and the Pacific.

В состав этого трехстороннего партнерства входят страны АКТ, Европейская комиссия и ООН- Хабитат.
The tripartite partnership is composed of the ACP countries, the European Commission and UN-Habitat.

Примером этой стратегии является деятельность Банка промышленных знаний как механизма трехстороннего партнерства.
The Industrial Knowledge Bank is an example of this strategy, conceived as a tripartite partnership scheme.

Повышение эффективности помощи благодаря трехстороннему партнерству.
Improving aid effectiveness through triangular partnerships.

Конференция по межконфессиональному сотрудничеству во имя мира была организована при трехстороннем партнерстве правительств, системы Организации Объединенных Наций и гражданского общества, представленного религиозными неправительственными организациями.
The Conference on Interfaith Cooperation for Peace was organized under a tripartite partnership among Governments, the United Nations system and civil society, representing religious non-governmental organizations.

Отражение роли партнерств по линии Юг- Юг и трехсторонних партнерств в обеспечении всеохватывающего роста и эффективности в национальных усилиях по достижению ЦРДТ и других согласованных на международном уровне целей.
South-South and triangular partnerships contributing to inclusive growth and effectiveness reflected in national efforts to meet the MDGs and other internationally agreed goals.