TRIBUNAL'S INTERNSHIP на Русском - Русский перевод

• стажировок трибунала
• стажировки трибунала

Примеры использования Tribunal's internship на Английском языке и их переводы на Русский язык

Furthermore, 18 interns from 16 countries had participated in the Tribunal's internship programme.
Далее, 18 стажеров из 16 стран приняли участие в программе стажировок Трибунала.

Its object is to finance the Tribunal's internship programme, in particular the expenses of participants from developing countries.
Предназначение субсидии-- финансирование программы стажировок Трибунала, в частности оплата расходов участников этой программы из развивающихся стран.

Furthermore, in 2009, 16 interns from 15 countries had participated in the Tribunal's internship programme.
Кроме того, в 2009 году 16 стажеров из 15 стран приняли участие в программе стажировок в Трибунале.

The selection of candidates for the Tribunal's internship programme and for the summer academy also takes account of geographical distribution.
Отбор кандидатов для участия в программе стажировки Трибунала и обучения в Летней академии производится также с учетом географического распределения.

Its object is to finance the expenses of participants from developing countries in the Tribunal's internship programme.
Цель субсидии-- финансирование расходов граждан развивающихся стран, участвующих в программе стажировок Трибунала.

The President called the attention of the Meeting to the Tribunal's internship programme, which had been established in 1997 and involved 179 interns from 63 States.
Председатель обратил внимание Совещания на программу стажировок в Трибунале, которая была учреждена в 1997 году и через которую прошло 179 стажеров из 63 государств.

It is aimed at financing expenses of participants from developing countries in the Tribunal's internship programme.
Грант предназначен для покрытия расходов участников из развивающихся стран в стажировочной программе Трибунала.

Furthermore, in 2008, 16 participants from 15 countries had participated in the Tribunal's internship programme, nine of whom had benefited from the grant provided by the Korean Cooperation Agency KOICA.
Кроме того, в 2008 году 16 участников из 15 стран приняли участие в программе стажировок Трибунала, 9 из них-- по линии стипендии, выделяемой Корейским агентством по международному сообществу КОИКА.

Its object is to finance the expenses of participants from developing countries in the Tribunal's internship programme.
Субсидия предназначается для финансирования расходов граждан развивающихся стран, участвующих в программе стажировок Трибунала.

As at 30 September 2000, 41 interns were participating in the Tribunal's internship programme in the areas of criminal law, international humanitarian law, computer operations support and translation.
По состоянию на 30 сентября 2000 года в Трибунале проходил практику 41 стажер, специализирующийся в таких областях, как уголовное право, международное гуманитарное право, операции с использованием вычислительной техники и письменный перевод.

The KOICA Grant assists candidates from developing countries in covering the costs incurred in participating in the Tribunal's internship programme.
Этот грант предназначен для оказания содействия кандидатам из развивающихся стран в оплате расходов в связи с участием в программе стажировок Трибунала.

That capacity-building programme complements the Tribunal's internship programme, which began as long ago as 1997.
Эта программа наращивания потенциала дополняет программу стажировок Трибунала, которая была начата еще в 1997 году.

The Tribunal would administer the KOICA Grant to support financially the participation of interns from developing countries in the Tribunal's internship programme.
Трибунал будет управлять субсидией КОИКА для целей оказания финансовой поддержки в связи с участием стажеров из развивающихся стран в программе стажировок Трибунала.

This capacity-building programme complements the Tribunal's internship programme, which was launched in 1997.
Эта программа наращивания потенциалов проводится параллельно с программой стажировки в Трибунале, которая была учреждена в 1997 году.

At its sixteenth session, the Tribunal took note of the offer made by the Korea International Cooperation Agency regarding the possible funding of participation in the Tribunal's internship programme.
На своей шестнадцатой сессии Трибунал принял к сведению предложение Корейского агентства по международному сотрудничеству в отношении возможного финансирования участия в программе стажировок Трибунала.

Contributions to be made to the Trust Fund will be used to give financial assistance for participation in the Tribunal's internship programme and the summer academy to applicants from developing countries.
Взносы, поступающие в Целевой фонд, будут использоваться для оказания финансовой помощи гражданам развивающихся стран, подающих заявки на участие в программе стажировки Трибунала и обучение в летней академии.

I wish to draw the attention of representatives to the Tribunal's internship programme and to the grant provided by the Korea International Cooperation Agency for funding the participation of candidates from developing countries in the programme.
Я хотел бы привлечь внимание представителей к программе стажировок Трибунала и к гранту, выделенному Корейским агентством международного сотрудничества для финансирования участия в этой программе кандидатов из развивающихся стран.

A new P-2 post is requested for an associate administrative officer to administer the activities of the Tribunal's internship programme ibid., para. 33.
Испрашивается новая должность младшего административного сотрудника класса С2 для организации мероприятий по линии программы работы со стажерами Трибунала там же, пункт 33.

The Tribunal's internship programme is unlike any in the United Nations system, because its work assignments are of a specialized legal nature and interns assist in many of the core legal functions of the Tribunal..
Программа Трибунала для стажеров не похожа на аналогичные программы в других подразделениях системы Организации Объединенных Наций, поскольку поручаемые стажерам задания носят специальный правовой характер и они участвуют в выполнении многих основных правовых задач, стоящих перед Трибуналом..

In October 2009, the Tribunal established a trust fund aimed at providing financial assistance to participants in the Tribunal's internship programme for developing countries.
В октябре 2009 года Трибунал учредил целевой фонд, предназначенные для оказания финансового содействия участникам проводимой Трибуналом программы стажировки из развивающихся стран.

The Korea International Cooperation Agency(KOICA) offered to provide a grant of $150,000, pursuant to a memorandum of understanding signed between the Tribunal and KOICA on 9 March 2004, to finance the expenses of participants from developing countries in the Tribunal's internship programme.
Действуя на основании подписанного 9 марта 2004 года меморандума о взаимопонимании между Трибуналом и Корейским агентством по международному сотрудничеству( КОИКА), КОИКА вызвалось предоставить субсидию в размере 150 000 долл. США для финансирования расходов граждан развивающихся стран, участвующих в программе стажировок Трибунала.

Following the signing of a memorandum of understanding between the Tribunal and the China Institute of International Studies(CIIS) on 3 May 2012, a trust fund, designated as the CIIS grant, was set up to support the Tribunal's internship programme, the summer academy of the International Foundation for the Law of the Sea and other projects, including regional workshops. A contribution from CIIS to the grant in the amount of Euro100,000 was received on 20 June 2012.
После подписания 3 мая 2012 года меморандума о взаимопонимании между Трибуналом и Китайским институтом международных исследований( КИМИ) был учрежден целевой фонд<< Субсидия КИМИ>> для поддержки программы стажировок Трибунала, летней академии Международного фонда по морскому праву и других проектов, в том числе региональных практикумов. 20 июня 2012 года от КИМИ был получен взнос в указанный фонд в размере 100 000 евро.

He reported on the Tribunal's capacity-building programmes for Government officials and researchers on dispute settlement under the Convention, and on the Tribunal's internship programme.
Он рассказал об осуществлявшихся Трибуналом программах наращивания потенциала для государственных чиновников и исследователей, занимающихся порядком урегулирования споров по Конвенции, и о стажировочной программе Трибунала.

The President further explained that the KOICA trust fund was a special fund created in 2004 through a grant made by KOICA to support the Tribunal's internship programme, regional workshops and the Summer Academy at the Tribunal..
Председатель пояснил далее, что целевой фонд КОИКА представляет собой специальный фонд, созданный в 2004 году за счет субсидий КОИКА в поддержку программы стажировок Трибунала, региональных практикумов и летней академии Трибунала..

Contributions to the trust fund will be used to provide financial assistance to applicants from developing countries in respect of participation in the Tribunal's internship programme and the summer academy.
Поступающие в целевой фонд взносы будут использоваться для оказания финансовой помощи гражданам развивающихся стран, подающим заявки на участие в программе стажировок Трибунала и в летней академии.

Contributions to the trust fund will be used to give financial assistance for the participation of applicants from developing countries in the Tribunal's internship programme and the summer academy.
Взносы, поступающие в Целевой фонд, будут использоваться для оказания финансовой помощи гражданам развивающихся стран, подающих заявки на участие в программе стажировки Трибунала и обучения в летней академии.

Contributions made to the trust fund are used to offer financial assistance to applicants from developing countries for participation in the Tribunal's internship programme and the summer academy.
Взносы, поступающие в Целевой фонд, будут использоваться для оказания финансовой помощи кандидатам из развивающихся стран, подающих заявки на участие в программе стажировки Трибунала и обучение в летней академии.

Contributions made to the trust fund will be used to provide applicants from developing countries with financial assistance that will enable them to participate in the Tribunal's internship programme and the summer academy.
Взносы в целевой фонд будут использоваться для оказания гражданам развивающихся стран финансовой помощи, позволяющей им участвовать в стажировочной программе Трибунала и в летней академии.

During its twenty-eighth session, the Tribunal decided to establish a"Trust fund for the law of the sea" intended to encourage the participation of nationals of developing countries in the Tribunal's internship programme and the summer academy.
На своей двадцать восьмой сессии Трибунал постановил учредить<< целевой фонд по морскому праву>>, призванный способствовать участию граждан развивающихся стран в программе стажировок и летней академии Трибунала.

During its twenty-eighth session, the Tribunal decided to establish a"Trust fund for the law of the sea" to encourage the participation of nationals of developing countries in the Tribunal's internship programme and the summer academy.
На своей двадцать восьмой сессии Трибунал уполномочил Секретаря учредить целевой фонд для обучения в области морского права и морских дисциплин, призванный способствовать участию граждан развивающихся стран в стажировочной программе Трибунала и в летней академии.