Примеры использования Tribunal's на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Maintaining the Tribunal's record book.
The Tribunal's Office has opened in Zagreb.
В Загребе открылось отделение Трибунала.This is one of the Tribunal's core missions.
Это одна из основных задач Трибунала.The Tribunal's reform programme is ongoing.
Программа реформы Трибунала продолжается.The scope of the Tribunal's work is broad.
Сфера деятельности Трибунала является обширной.
Люди также переводят
Deal with all enquiries concerning the Tribunal's work.
Отвечает на все запросы, касающиеся работы Трибунала;See the Tribunal's web site at www. itlos. org.
См. вебсайт Трибунала www. itlos. org.Two acquitted persons remain under the Tribunal's protection.
Два оправданных остаются под защитой Трибунала.Progress of the Tribunal's activities 54- 55 16.
Прогресс в деятельности Трибунала 54- 55 20.She requested further information on the Tribunal's position.
Она запрашивает дополнительную информацию о позиции Трибунала.Implementing the Tribunal's fundraising strategy;
Осуществление стратегии Трибунала по привлечению средств;The indictment may be viewed on the Tribunal's website.
С обвинительным заключением можно ознакомиться на веб- сайте Трибунала.No amendment to the Tribunal's statute would be required.
Никаких поправок к статуту Трибунала не требуется.Since October 2003, ten accused have come into the Tribunal's custody.
С октября 2003 года под стражу в Трибунале были взяты десять обвиняемых.The Tribunal's website was relaunched in August 2011.
В августе 2011 года был вновь запущен веб- сайт Трибунала.Successful compliance with the Tribunal's legal aid system.
Успешная деятельность в соответствии с системой правовой помощи Трибунала.The Tribunal's development can be divided into two stages.
Процесс становления Трибунала можно разделить на два этапа.This would seriously delay the Tribunal's work completion objectives.
Это серьезным образом задержит достижение целей по завершению работы Трибунала.The Tribunal's purpose is certainly not revenge or retribution.
Целью Трибунала, безусловно, не является месть или кара.The indictment was for Tharcisse Renzaho,who is now in the Tribunal's custody.
Оно вынесено Тарсису Рензахо,который сейчас находится в Трибунале под стражей.Maintaining the Tribunal's case law and jurisprudence databank;
Ведение банка данных Трибунала о прецедентном праве и юриспруденции;Article 48, relating to evidence,should be either deleted or incorporated in the tribunal's rules of procedure.
Что касается статьи 48,посвященной доказательствам, то ее следует либо исключить, либо поместить в регламент суда.The Tribunal's 1996 budget is approximately US$ 40 million.
Бюджет Трибунала на 1996 год составляет приблизительно 40 млн. долл. США.The majority of accused who are in the Tribunal's custody receive legal aid.
Большинство обвиняемых, находящихся под стражей в Трибунале, получают правовую помощь.The tribunal's decisions are final and binding on both parties.
A similar remark may be made concerning the Tribunal's later reference to"a strict liability of attribution.
Аналогичные замечания можно сделать в отношении последующей ссылки арбитража на<< присвоение абсолютной ответственности.The Tribunal's appropriations for 1997 amounted to $48.59 million gross.
Sector regulator disbursements are discretional andthus do not guarantee the Tribunal's revenue.
Средства, перечисляемые отраслевыми регулирующими органами, выделяются по их усмотрению итаким образом не гарантируют базу доходов суда.The Tribunal's decisions may be appealed to the Federal Court of Appeal.
Решения суда подлежат обжалованию в порядке апелляции в федеральный окружной The present document is part of the Tribunal's continuing process of refining its completion strategy.
Настоящий документ является частью непрерывного процесса доработки Трибуналом своей стратегии завершения деятельности.
