TRIED TO REACH на Русском - Русский перевод

• пытался связаться
• пытались добраться
• пыталась дозвониться
• пытался достичь
• попыталась достичь
• пытался добраться
• пытался дозвониться
• старались достичь
• пытались попасть

Примеры использования Tried to reach на Английском языке и их переводы на Русский язык

I tried to reach her.
Я пытался связаться с ней.

I'm sure that he tried to reach you.
Я уверен, он пытался дозвониться до вас.

I tried to reach you.
Я пытался связаться с вами.

Smiling, I recall how I tried to reach 100 hits during….
С улыбкой вспоминаю то, как я пытался достичь 100 показов в течение….

I tried to reach you.
Я пыталась дозвониться до тебя.

Therefore while performing operations, whenever possible, we tried to reach transparent layers.
Поэтому во время операции мы, по возможности, старались достичь прозрачных слоев.

We tried to reach her.
Мы пытались дозвониться до нее.

Patrol guard Jānis Macītis, seriously injured, tried to reach the guard house, which was not yet on fire.
Патрульный Янис Мацитис, тяжело раненый, пытался добраться до здания кордона, который в тот момент еще не был подожжен.

I tried to reach you by telephone.
Я весь день пыталась дозвониться до вас.

Don't think you're revealing anything confidential, I know that he tried to reach somebody else, Mrs. Phillips told me.
Не думайте, что вы рассказываете что-то конфиденциальное, мисс Фостер. Я знаю, что он пытался связаться еще с кем-то, Миссис Филлипс сказала мне это.

Tried to reach Slim and he ain't answering.
Они пытались найти Слима, но он не отвечает.

Yes. Teri tried to reach him.
Да, Терри пыталась связаться с ним.

I tried to reach those fellows, but I can't get in contact with them.
Я пытался найти этих ребят, но не смог связаться.

Acquaviva's lawyer, Victor Vicent Dehin, said:"We tried to reach a friendly agreement… but they didn't want to negotiate so I sued for plagiarism.
Адвокат Акавивы заявил: Мы пытались достигнуть дружественного соглашения, но они не хотели вести переговоры, так что я возбудил иск о плагиате.

I tried to reach you at work, but your assistant said you were out.
Я пытался связаться с тобой на работе, но твой помощник сказала, что тебя нет.

In spite of this'official' name, the office was a purely private enterprise of Sebert, but he tried to reach support from the national associations.
Несмотря на это« официальное» название, офис был частным предприятием Себера, однако он пытался достигнуть поддержки со стороны национальных ассоциаций.

Also tried to reach the destination!
Позже на направление попробовал выйти также и Join UP!

A number of witnesses, some of them recently interviewed for the first time, have recounted how local people tried to reach the wreckage during the night and how next morning, not long after daybreak(i.e. around 6 a.m.), they found it.
Ряд свидетелей, некоторые из которых были не так давно опрошены в первый раз, рассказали, что местные жители пытались добраться до места катастрофы ночью и что наутро, вскоре после рассвета( т. е. около 6 часов утра), они его нашли.

I tried to reach you before you came down.
Я пытался связаться с вами, до того, как вы придете.

As predicted, the pair reached the first support at 1.1150 and then tried to reach the second support at 1.1030 but halfway through it reversed and finished the week at 1.1131;
Как и прогнозировалось, сначала пара достигла первой поддержки в зоне 1. 1150, а потом попыталась достичь второй поддержки 1. 1030, но, пройдя лишь половину пути, развернулась и окончила неделю на уровне 1. 1131;

We tried to reach you on the radio, the phone.
Мы пытались связаться с тобой по радио, телефону.

In recent decades, millions of people have crossed international borders and tried to reach developed countries to escape pervasive hunger, especially people living in sub-Saharan Africa.
В последние десятилетия миллионы людей пересекают международные границы и пытаются добраться до развитых стран, чтобы спастись от хронического голода; это особенно касается людей, живущих в африканских странах к югу от Сахары.

I tried to reach Diana, but she's not answering.
Я пыталась дозвониться до Дианы, но она не отвечает.

The area of 107.80 was indicated as the next resistance, which the pair tried to reach on Thursday, but as the experts expected, the powers of bulls weakened, and the pair returned to the level of 106.00;
В качестве следующего сопротивления называлась зона 107. 80, которой пара попыталась достичь в четверг, но, как и предполагали эксперты, силы быков иссякли, и пара быстро вернулась к уровню 106. 00;

I tried to reach the balcony. The doors were closed.
Я пыталась добраться до балкона, двери были закрыты.

He was burned but tried to reach the car to save his father.
Несмотря на полученные ожоги, обследуемый пытался добраться до машины и спасти брата.

I tried to reach your husband, but the line was bad.
Я пытался дозвониться до вашего мужа, но связь очень плохая.

And now- the bus, which we tried to reach for one and a half hours, takes us on a tour.
И вот- автобус, в который мы пытались попасть около полутора часа, везет нас на экскурсию.

I tried to reach him through Mrs Breach at Sparkhill but she kept getting his middle name wrong.
Я пыталась связаться с ним через миссис Брич в Спаркхилле, но он неправильно называл свое второе имя.

He recalls that Putin tried to reach Bush on the hotline established for precisely such crises.
Он вспоминает, как Путин пытался дозвониться до Буша по горячей линии, созданной специально для таких кризисов.