Примеры использования Пытались добраться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они пытались добраться до тебя.
They tried to get you.Я предполагаю, что вы пытались добраться до меня.
Мы пытались добраться до штата Небраска.
We were trying to get Многие люди имеют цель вес, который они пытались добраться самостоятельно.
Many people have a goal weight, which they tried to get their own.Мы пытались добраться кратчайшим путем и когда мы закончили.
We tried to take this shortcut, and then we ended up.И, естественно, я побежал" когда вы, ребята, пытались добраться до меня.
И они пытались добраться до него, до того как он сообщил командованию.
And they tried to get Мы ожидали что-то в этом роде, Они уже пытались добраться до нас через простака.
We expected something like this, that they would try to get through И они пытались добраться из Брекона в Кардифф, но дорога перекрыта.
And they have been trying to get through from Brecon Вы убили МакМерти, потому что пытались добраться до Долана, и знали, что если изобразите свидетеля, он придет за вами.
You killed McMurtry because you're trying to get Пытались добраться к моему приятелю на мальчишник, и наша машина просто перестала ехать.
Tried to get my buddy Мы несколько лет пытались добраться до него всевозможными способами, но он осторожен.
We have been struggling to get solid intelligence on him for years, but he's careful.Они пытались добраться до Кар Кадарна,- сказал Галахад,- в надежде отыскать там верных копейщиков, а встретили меня.
They were trying to reach Caer Cadarn,' Galahad told me,‘reckoning they would find loyal spearmen there, but they found me instead.Эта неприемлемая ситуация достигла пика в субботу, когдатысячи верующих пытались добраться до Храма Гроба Господня для участия в церемонии схождения Благодатного Огня.
This unacceptable situation peaked on Saturday,when thousands of the faithful attempted to reach the Church of the Holy Sepulchre Большинство турок пытались добраться до верхней крепости( Калемегдан), в то время как сопротивление оказали крджалие.
Most of the Turks tried to reach the Upper Fortress(Kalemegdan), while the resistance was provided by the krdžalije.Ряд свидетелей, некоторые из которых были не так давноопрошены в первый раз, рассказали, что местные жители пытались добраться до места катастрофы ночью и что наутро, вскоре после рассвета( т. е. около 6 часов утра), они его нашли.
A number of witnesses, some of them recently interviewed for the first time,have recounted how local people tried to reach the wreckage during the night and how next morning, not long after daybreak(i.e. around 6 a.m.), they found it.Пока солдаты Седзи пытались добраться до японских позиций в другой части острова, они на протяжении всего пути подвергались атакам отряда рейдеров морской пехоты численностью в батальон.
As Shōji's troops endeavored to reach Japanese positions in another part of the island, they were pursued and attacked by a battalion-sized patrol of U.S. Marine Raiders.Источники в сирийской оппозиции сообщили, что десятки боевиков организации ИГИЛ игражданских лиц покинули автобусы и пытались добраться, при помощи гражданских транспортных средств, до зон контроля организации ИГИЛ, находящихся в районе г. Дир Аль Зур газета« Вашингтон Пост», 2 сентября 2017 г.
Syrian opposition sources reported that dozens of ISIS operatives andcivilians had abandoned the buses and attempted to reach ISIS-controlled areas in the Deir ez-Zor area by car Washington Post, 2 September 2017.Когда утром в пятницу водители пытались добраться до банков или магазинов в районе Richboro, то обнаруживали, что большинство дорог перекрыто, а над районом кружат вертолеты.
On Friday morning when the driver attempts to get Каждую пятницу и субботу колонны грузовиков идругих транспортных средств, направлявшиеся в Чад и Камерун, выезжали с автобусной станции, до которой пытались добраться мусульмане, находившиеся в лагере для перемещенных лиц вблизи аэропорта, чтобы уехать из страны.
Every Friday and Saturday, convoys of trucks and vehicles heading towards Chad orCameroon Действуя по заложенным в нас протоколам и директивам, мы пытались добраться до убежищ, в которых скрылись создавшие нас ученые и другие привилегированные представители их общностей, однако потерпели в этом неудачу из-за начавшихся в ходе ядерной зимы движений тектонических плит.
Executing our embedded protocols and following imprinted directives, we tried to reach shelters of scientists and other exclusive representatives of our makers' communities, but we failed due Августа министр здравоохранения Палестинского органа д-р Рияд аз- Заанун, выступая в Газе на форуме" Лицом к лицу с прессой", заявил, что в результате продолжающейся блокады Западного берега и сектора Газа умерло шесть палестинцев.аз- Заанун заявил, что пять из них пытались добраться до больниц в Иерусалиме, Каире или в Аммане.
On 7 August, the Palestinian Authority Minister of Health, Dr. Riad Za'anun, speaking before the"Face the Press" forum in Gaza, stated that six Palestinians Она пыталась добраться до Марии и Баша.
She tried to get Mary and Bash.Я пытался добраться до нее.
I tried to get her.Несмотря на полученные ожоги, обследуемый пытался добраться до машины и спасти брата.
He was burned but tried to reach the car Может, Торетто пытался добраться до Хоффмана первым.
Maybe Toretto tried to get Я пыталась добраться до балкона, двери были закрыты.
I tried to reach the balcony. The doors were closed.Я пытался добраться до него, но не смог, потому что был слишком напуган.
I tried to get Пытаюсь добраться до вершины.
Trying to get Мы просто пытаемся добраться до дома.
We just trying to get home.
