TRIES TO GIVE на Русском - Русский перевод

• пытается дать
• попытка придать

Примеры использования Tries to give на Английском языке и их переводы на Русский язык

He if tries to give you a foot massage… run.
Если он попытается сделать тебе массаж ног- беги.

Mulder meets with Margaret Scully in a park, and tries to give her Scully's necklace.
Малдер встречается с Маргарет Скалли в парке и пытается отдать ей ожерелье дочери.

Aram's wife tries to give a child to her husband and wants to find a surrogate mother.
Жена Арама хочет подарить ему ребенка и решает найти суррогатную мать.

Now we just need to find Zatanna before she tries to give dear old dad one final encore.
Теперь нам надо найти Затанну прежде чем она попытается дать папочке выступить на бис.

For example, when she tries to give my brother Félix a slap, he jumps up like a ballet dancer and scares the life out of her.
Например, если она пробует дать подзатыльник моему брату Феликсу, то он подпрыгивает как балетный танцор и пугает ее до смерти.

The report does not go into depth with mathematical formulas, but tries to give a more general understanding.
Отчет не углубляется в математические формулы, но пытается дать общее понимание темы.

The power company tries to give warning before turning off power to an area.
Энергетические компании стараются давать предупреждения об отключении электроэнергии на той или иной территории.

Thus, while the TSZ, which lies entirely on Eritrean territory and covers almost a quarter of the country, was never intended to create a permanent security zone in the territory of one of the parties, the Resolution tries to give it a different meaning.
Так, хотя ВЗБ, которая находится полностью в пределах эритрейской территории и охватывает почти четверть территории страны, не создавалась с целью обеспечения постоянной зоны безопасности на территории одной из сторон, в резолюции предпринята попытка придать ей иное значение.

Each of these human approaches tries to give an answer or a satisfaction;
Каждый из этих человеческих подходов пытается дать ответ или принести удовлетворение;

Sam tries to give Sophie some fatherly advice by describing his failed marriage("Knowing Me, Knowing You"), but Sophie isn't consoled.
После этого к Софи приходит Сэм и пытается дать отцовский совет, описывая свой неудачный брак( Зная все, зная нас), но Софи не утешается.

Genuinely puzzled by Trevanny's selflessness, Ripley tries to give Sarah her husband's share of the blood money, but she only spits in his face in reply.
Озадаченный поступком Треванни Рипли собирается отдать Саре долю денег ее мужа, но женщина плюет Рипли в лицо.

Maz tries to give Luke Skywalker's long-missing lightsaber to the Force-sensitive Rey, but she refuses it after experiencing a disturbing vision from touching it.
Маз пытается передать Люку Скайуокеру световой меч чувствительной к силе Рей, но она отказывается от него после пережитого тревожного видения, испытанного ей при прикосновении к нему.

Dee Dee, if some old lady tries to give you an apple, you turn that bitch down.
Ди- Ди, если какая-то старушка попытается скормить тебя яблоком, ты должна вырубить эту каргу.

The world tries to give us peace through alcohol, tobacco, drugs, and so on; and none of these things last, and all are in some way harmful.
Мир пытается дать нам спокойствие через алкоголь, табак, наркотики и тому подобное; и ничто из этого не действует долго, и все это, в той или иной степени, вредно.

It is to this that the letter of the Permanent Mission of Iraq to the United Nations tries to give an erroneous interpretation and it is this that it tries to endow with a political character devoid of humanitarian considerations.
Именно этому в письме Постоянного представительства Ирака при Организации Объединенных Наций сделана попытка дать неправильное толкование и именно этому-- придать политический характер и выхолостить гуманитарное содержание.

EMKO always tries to give price with lowest benefit with the highest costumer services for selling more because it wants to arrive its slogan.
ЕМКО всегда пытается дать цену с самой низкой выгодой с самыми высокими услугами костюмера для продажи больше, потому что это хочет прибыть свой лозунг.

Lilit Melikyan is a clothes designer who tries to give a new breath to the national garment by making it interesting for youth to wear and to learn about.
Лилит Меликян- дизайнер одежды, которая пытается дать новое дыхание национальной одежде, делая его интересным для молодежи, чтобы они узнавали про национальную одежду и носили его.

Amadeus system tries to give the instruments that authentic character making velocity sensitive keyboard, effects and pressed note sequence interdependent.
Система Amadeus старается придать инструментам максимально аутентичный характер, делая взаимозависимыми чувствительность клавиатуры, эффекты и последовательность нажатых нот.

By incorporating unique features, EMS tries to give developers the opportunity to create and administer their applications in the most effective way.
Разрабатывая уникальные по своей функциональности программные продукты, мы стараемся дать разработчикам возможность создавать и администрировать собственные приложения наиболее простым и эффективным способом.

Title I of the Act tries to give an international and binding character to the blockade through a Security Council decision, using the untenable argument that Cuba is a threat to international peace and security.
В главе I закона предпринимается попытка придать международный и обязательный характер блокаде на основе решения Совета Безопасности под не выдерживающим критики предлогом, что Куба представляет угрозу для международного мира и безопасности.

That's why I am saying that someone who tries to give happiness develops the center of happiness inside himself, and someone who tries to bring unhappiness to others develops the center of unhappiness inside himself.
Именно поэтому я говорю, что тот, кто пытается давать счастье, развивает внутри себя центр счастья, а тот, кто пытается принести несчастья другим, развивает внутри себя центр несчастья.

We all try to give gifts in beautiful packages.
Мы все стараемся дарить подарки в красивой упаковке.

I tried to give you everything.
Я пыталась дать вам все.

Education: Since childhood, parents tried to give his sons-round education.
Образование: С детства родители старались дать своим сыновьям разностороннее образование.

I tried to give him the insurance information several times.
Я несколько раз пытался дать ему данные своей страховки.

I tried to give her money.
Я пытался дать ей денег.

Some warlords tried to give their currency the appearance of having an official status.
Некоторые полевые командиры пытались придать их деньгам видимость официального статуса.

However, throughout the press conference, we tried to give the kids as many hooks as possible.
Зато во время пресс-конференции мы постарались дать ребятам как можно больше зацепок.

We try to give them maximum opportunities to fulfill themselves in the society.
Мы стараемся дать максимум возможностей для успешной самореализации наших воспитанников в обществе.

Get out of my way. Just trying to give my man a head start, that's all.
Я просто пытаюсь дать моему парню фору, вот и все.