ПЫТАЛАСЬ ДАТЬ на Английском - Английский перевод

• tried to give

Примеры использования Пыталась дать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я пыталась дать вам все.
I tried to give you everything.

Да, когда я пыталась дать ей воды.
Yes, when I tried to give her some water.

Она пыталась дать вам DVD.
She wanted to give you a DVD.

Сколько раз Шамбала пыталась дать людям чистые знания!
Shambala has tried to give pure knowledge to people so many times!

Я пыталась дать тебе поспать.
I was trying to let you sleep.

Ну, может быть она только хотела укрепить их… пыталась дать им хоть какую-то надежду против Амазонок?
Well, maybe she was just juicing them up… trying to give them some hope against the Amazons?

Ты пыталась дать ему шанс.
You were trying to give him a shot.

Суд счел, что то толкование, которое компания" Даферко" пыталась дать арбитражной оговорке, несовместимо с этим четко выраженным принципом, а также противоречит условиям, в которых оно было дано..
It found that the meaning that Duferco sought to give to the arbitration clause was incompatible with the clear intent of this policy and was inconsistent with the context within which it appeared.

Я пыталась дать тебе второй шанс.
I was trying to give you a second chance.

Например, его жену оскорбили, когда она пыталась дать своему мужу его туфли, когда его увозили в полицейский участок, а его дети плакали, видя, как бьют отца.
For example, his wife was insulted when she tried to give her husband his shoes before being taken to the police station, and his children were crying at the sight of their father being beaten.

Ты пыталась дать кровь вместо раствора?
You tried to give blood instead of fluids?

С это красивой молодой семьей я встретилась под гостеприимной крышей Министерства Диаспоры, где начальник отдела научно- образовательных программ Управления общеармянских программ Министерства Сирвард Амбарцумян пыталась дать ответы на волнующие их вопросы.
I met this young, beautiful Vanleian family at the Ministry of Diaspora where Head of the Scientific-Educational Programs Division of the Department of All-Armenian Programs Sirvard Hambaryan was trying to give answers to the family's questions of concern.

Пыталась дать ему оторваться от волков.
Trying to give him a running start from the wolves.

Элизабет пыталась дать мне шанс, я его упустил.
Elizabeth tried to give me a break, I threw it away.

Я пыталась дать ей отбой, но ты не позволила.
I tried to take her off, and you wouldn't let me.

На деле Тесс пыталась дать отбой Келли на неделе принятия клятвы братства.
In fact, Tess tried to get Kelly dinged during pledge week.

Я пыталась дать Эмили презумпцию невиновности, ясно?
I have tried to give Emily the benefit of the doubt, okay?

Я пыталась дать им немного свободы- это Дэмиен и Бекка.
I have been trying to give them space-- it's damien and becca.

Мама пыталась дать мне новое чудотворное лекарство, которое она нашла.
Mother did try to give me a miraculous new medicine she would found.

Я пыталась дать ему галоперидол, но он ничего не принимает без вас.
I tried to give him haloperidol, but he won't take anything without you.

Я пыталась дать дружеский совет, но следовало не лезть не в свое дело.
I tried to give a friend advice.- I should have just stayed out of it.

Я пыталась дать им шанс все исправить прежде чем, бам, и мы не сможем!
I was trying to give them the chance to make amends before, poof, we can't!

Я несколько раз пытался дать ему данные своей страховки.
I tried to give him the insurance information several times.

Я пытался дать ей денег.
I tried to give her money.

Значит кто-то пытался дать ему воздуха?
So someone was trying to give him air?

Я пытался дать им неверную информацию.
I tried to give them the wrong information. I tried..

Я пытался дать ей ту свободу, что она хотела.
I was trying to give her the space she wants.

Я пытался дать ей немного и раньше, но все вышло из-под контроля.
I tried to give her some sooner, but it just got out of hand.

Я пытался дать вам достаточно времени, чтобы вы могли обыскать ее номер.
I was trying to give you enough time so that you could search her room.

Я пытался дать тебе подсказку.
I tried to give you a hint.