ПЫТАЛАСЬ ДЕРЖАТЬ на Английском - Английский перевод

• tried to keep

Примеры использования Пыталась держать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я пыталась держать кошек.
I have tried to keep them.

Ты действительно пыталась держать между нами дистанцию.
You did try to keep your distance.

Я пыталась держать тебя в безопасности.
I tried to keep you safe.

Проходя через все это, я просто пыталась держать все в себе.
Through all of it, I just tried to keep everything inside.

Я пыталась держать ее в сознании, но.
I tried to keep her awake, but.

Может быть, ты просто пыталась держать их подальше от мамы.
Maybe you were just trying to keep them away from your mom.

Я пыталась держать это в себе, но они.
I try to hold it in, but they.

С самого начала, она пыталась держать меня подальше от вас.
From the very beginning, she tried to keep me away from you.

Я пыталась держать себя в руках.
I have been trying to hold it all together.

И, к твоему сведению, когда я пришла сюда, я пыталась держать дистанцию.
And for the record, you know, I tried to keep my distance when i first got here.

Она пыталась держать настроение Родни в тюрьме.
She was trying to keep Rodney happy in prison.

Я должна вам кое-что сказать. Я пыталась держать это в себе, но больше не могу молчать.
I have something to say, and I have tried to keep it to myself, but I will be silent no longer.

Я пыталась держать это вне твоего поля зрения, мам.
I was trying to keep this off your radar. Mom.

Ева также показывает события, которые пыталась держать в секрете, например, когда она сорвалась и сломала руку Кевина во внезапном приступе ярости.
She also reveals events that she tried to keep secret, such as when she lashed out and broke Kevin's arm in a sudden fit of rage.

Я пыталась держать рот на замке весь день, но все стало только хуже.
I tried to keep my mouth shut the entire day, and I just made everything worse.

В этот раз я пыталась держать рот закрытым, но он тем не менее проник туда как-то.
This time, I tried to keep my mouth closed, but it still got in there somehow.

Госатомрегулирование пыталась держать ситуацию в Крыму под контролем и выполнять свои обязанности в области обеспечения ядерной защищенности и гарантий нераспространения ядерного оружия на временно оккупированной территории еще на протяжении нескольких месяцев.
The SNRIU tried to keep the situation in Crimea under control and perform its duties in nuclear security and nuclear non-proliferation safeguards on the temporarily occupied territory during the next several months.

Я пытался держать рот закрытым.
I tried to keep my mouth shut.

Он пытался держать это в секрете.
He tried to keep it to himself.

Но он пытался держать одного из нас пленником.
But he tried to keep one of us prisoner.

Я пытался держать их в узде, но не смог.
I tried to keep them in line, but I failed.

Я пытался держать Майкла в неведении.
I tried to keep Michael in the dark.

Потому что они пытаются держать зарядный механизм торпед максимально функциональным.
That's because they're trying to get the torpedo chambering mechanism on-line.

Ну, он пытался держать ее прямо, а она все время сгибалась.
Well, he was trying to hold her up, and she was stooping over.

Пытаются держать людей угадывающими в некоторой степени, держать их несбалансированными.
Try to keep people guessing in a way, keep them off balance.

Я пытаюсь держать всех вмете тут, но.
I'm trying to hold it together here, but.

Пытаемся держать ровный курс!
Trying to keep it steady!

Просто пытаюсь держать вещи видимыми.
Just trying to keep things light.

Зачем пытаться держать что-либо в секрете в таком месте?
What's the point in trying to keep a secret in a place like this?

Я пытаюсь держать тебя подальше от основных моментов развития сюжета.
I try to keep you away from major plot developments.