TRUE WILL на Русском - Русский перевод

• истинную волю
• подлинную волю
• истинной воли

Примеры использования True will на Английском языке и их переводы на Русский язык

Identifiers: true will find books with any identifier.
Identifiers: true будет искать книги с любым идентификатором.

Why does he go around pretending to know the true will of the economy?
Почему он расхаживает тут заявляя, что знает правду об экономике?

So Dan's one true will is protecting his treasure after his death.
Итак истинное желание Дэна защитить его клад после смерти.

The results announced to us do not reflect the true will of our citizens.
Результаты, которые нам сообщили, не отражают истинную волю наших граждан.

The true will be, that Rurik had except for a name a surname.
Истина состоит в том, что Рюрик имел кроме имени еще и фамилию.

In the conclusion of the observers, the referendum was an expression of the true will Transnistria's population.
Согласно их заключеню, референдум отражал волю жителей Приднестровья.

True will not warranty any units that are connected to an extension cord.
Компания true не предоставляет гарантию на оборудование, подключенное к питанию с помощью удлинителя.

If a game was launched on mobile platform additional parameter mob=true will be present.
Что игра была открыта на мобильной платформе, передается особый параметр mob= true.

Searching for true will find all books that do not have undefined values in the column.
Поиск по true найдет все книги, которые не имеют неопределенных значений в этом столбце.

Mental effort may succeed in time, but the action of the true will is infinitely more rapid.
Успеха можно добиться и ментальным усилием, но действие истинной воли гораздо эффективнее.

True will not warranty any units that are connected to an extension cord.
Гарантия компании true не распространяется на оборудование, подключенное с помощью удлинительного шнура.

My delegation cannot help but note that such a division cannot reflect the true will of the Afghan people.
Моя делегация не может не отметить, что такое разделение не может отражать подлинную волю афганского народа.

If one keeps the true will and true attitude, then the intuitions or intimations from within will begin to grow, become clear, precise, unmistakable and the strength to follow them will grow also.
Если кто-то хранит истинную волю и истинную позицию, тогда интуиции или намеки изнутри начнут возрастать, становиться яснее, точнее, безошибочнее и будет также возрастать способность следовать им.

And the matter is not about whether you played the game or not, but in the true will to comprehend the essence of the movie.
И дело тут даже не в том, играли вы в игру или нет, а в самом желании постичь суть фильма.

He was a notorious occultist who spent much of his life studying and mastering the art or astral projection, which he considered essential in the quest for the discovery of one's true will.
Он был известным окультистом который потратил большую часть жизни на изучение и усовершенствование искуства или астральной проекции, которую он считал необходимой в поисках для познания одного истинного желания.

The peoples concerned must themselves demonstrate their true will for peace and an acceptance of mutual tolerance and dialogue.
Заинтересованные народы обязаны сами продемонстрировать свою подлинную волю к миру и согласие проявить взаимную терпимость и начать диалог.

In addition, it is very interesting- add figures, so also develops logic, speed of thinking and true will to win.
Кроме того, что это очень интересно- складывать фигурки, так еще и развивает логику, скорость верного мышления и волю к победе.

It is now up to the Israelis and the Palestinians to demonstrate a true will to take advantage of this historic opportunity to live in peace and security.
Сейчас слово за израильтянами и палестинцами, которые должны продемонстрировать подлинную волю и воспользоваться этой исторической возможностью для того, чтобы жить в условиях мира и безопасности.

Speaking of the recognition of the Republic of South Ossetia by Russia, he pointed out that this decision reflects the true will of the Ossetian people.
Комментируя признание Россией независимости РЮО, он отметил, что это отражает действительную волю осетинского народа.

Even if there were no defects in the expression of a State's true will, its intention to produce legal effects might fail because that State did not have the right to act unilaterally in a given situation.
При отсутствии нарушений в изъявлении истинной воли государства его намерение создать правовые последствия может оказаться безуспешным, поскольку это государство не имело права действовать в одностороннем порядке в данной ситуации.

The Gods have wisely limited the range of the action of immature will, but it is true will, nonetheless, within these defined limits.
Боги мудро ограничили сферу действия незрелой воли, однако в этих установленных пределах она является истинной волей.

Even if there were no defects in the expression of a State's true will, its intention to produce legal effects might fail because that State did not have the right to act unilaterally in a given situation.
Даже при отсутствии дефектов в изъявлении подлинной воли государства его намерение вызвать правовые последствия может оказаться безуспешным, поскольку это государство не имеет права действовать в данной ситуации в одностороннем порядке.

Doctrine and Covenants 163 states:"Scripture, prophetic guidance, knowledge, and discernment in the faith community must walk hand in hand to reveal the true will of God.
Параграф 163 Учений и Заветов Содружества Христа утверждает:« Писание, пророческое водительство, знание, и проницательность, в общине верующих, должны идти рука об руку для выявления истинной воли Божьей».

This is technically and organizationally difficult and will not give any guarantee of discovering the true will of the electors, in particular, due to the insufficient political and legal culture of the population.
Это и технически, организационно трудно выполнимо, не даст гарантий выявления действительной воли избирателей, в частности, еще и по причине недостаточно высокого уровня политической и правовой культуры населения.

Such protection was further strengthened by the Lebanese Code of Obligations and Contracts, which stipulated that a contract was null and void if it did not reflect the true will of either party.
Такая защита подтверждается также в ливанском кодексе обязательств и контрактов, который предусматривает, что контракт является недействительными, если он не отражает подлинного желания одной из сторон.

Opinions could vary, referendums may not be representative of the true will of people and it may not be possible to express an opinion based on scientific evidence to enable the State to make reasonable and prudent decisions.
Мнения на этот счет могут быть разными, референдумы не всегда отражают подлинное волеизъявление народа, и не всегда существует возможность подкрепить данное конкретное мнение научными доводами, с тем чтобы помочь государству принять разумное и взвешенное решение.

International case law and doctrine have generally favoured the criterion of declared will, while also taking into consideration the true will expressed by the author State or States.
В международном прецедентном праве и доктрине предпочтение, как правило, отдается критерию волеизъявления, хотя одновременно учитывается и подлинная воля одного или нескольких государств- авторов.

Despite the adoption of various international declarations and instruments on the subject, however, the true will needed to eliminate terrorism through cooperation and full commitment to the implementation of such instruments had not yet materialized.
Однако, несмотря на принятие различных международных деклараций и документов по данной теме, подлинная воля, необходимая для ликвидации терроризма путем сотрудничества и полной решимости осуществлять такие документы, пока не материализовалась.

Getting under the constant pressure from the CD, human life can turn into existence for the sake of the survival of the body Internal reserves and dispersion Energy Soul, instead of true will Creator, which is, to, Accumulating Impressions, Develop A Soul.
Попадая под постоянное давление со стороны ЧД, человеческая Жизнь может превратиться в существование ради выживания тела и распыления запасов Внутренней енергия Души, вместо исполнения Истинной Воли Творца, това е, че, Накапливая впечатления, Развивать Душу.

Parsons identified four obstacles that prevented humans from achieving and performing their True Will, all of which he connected with fear: the fear of incompetence, the fear of the opinion of others, the fear of hurting others, and the fear of insecurity.
Парсонс выделил четыре препятствия, которые не позволяют человеку достичь и исполнить их« истинную волю», и которые все связаны со страхом: страх перед незнанием, страх по отношению к мнению других, страх причинить боль другим и страх перед неуверенностью.