Примеры использования Trust your own на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Trust your own color wheel.
Доверяй своей собственной цветовой гамме.So how can you trust your own judgment?
Так как ты можешь доверять своим суждениям?Trust your own heart, not your head.
Доверяйте своему сердцу, а не голове.You will just have to trust your own instincts.
Вам придется довериться собственной интуиции.Can't trust your own men these days?
Нынче нельзя верить собственным людям?If you don't want to believe me, trust your own feelings.
Если не хочешь поверить мне, доверься своим чувствам.You don't trust your own secret service?
Jason actually told you that you shouldn't trust your own father?
Джейсон правда сказал тебе не доверять твоему отцу?I doubt you trust your own reflection.
Сомневаюсь, что ты доверяешь своему собственному отражению.Trust your own strengths.
It is important to trust your own judgment.
В этом случае важно доверять своему собственному разуму.Trust your own judgement, your innate instinct.
Доверяйте себе, своему врожденному инстинкту.It appears that you don't trust your own decision.
Мне кажется, что вы не доверяете своему собственному решению.You don't trust your own people to protect you?
Вы перестали доверять собственным людям?Do you know what it's like not to be able to trust your own eyes?
Вам известно, какого это, не быть в состоянии поверить своим собственным глазам?So you trust your own intestines more than your daughter?
Значит, ты доверяешь своей интуиции больше, чем собственной дочери?I wanted you to… learn to trust your own instincts.
Я хотел, чтобы вы… Научились доверять собственной интуиции.Never trust your own mind, he is always wicked", Gurudeva explained.
Никогда не доверяйте своему собственному уму, он всегда злой", объяснял Гурудев.Mary, don't you need to know how much you can trust your own brother?
Мария, Вы уверенны в том, на сколько Вы должны доверять Вашему собственному брату?If you can't trust your own judgment, how the hell can you expect me to?
Although much will be done to cast doubt, trust your own judgment.
Несмотря на то, что многое будет сделано из-за сомнения, доверяйте своему собственному суждению.When you cannot trust your own people, then it is indeed a sad state of affairs.
Когда вы не можете доверять своим родным людям, то это действительно печальное положение дел.Trust the Almighty with all your heart. Do not trust your own mind.
But you can either trust your own sense of who Nikki is or some creep who posted pictures of her on the Internet.
Но ты можешь доверять своим чувствам про то, кем есть Никки, или какому-то идиоту, что выложил фото в интернете.It is vitally important that you learn to trust your own inner guidance once more.
Чрезвычайно важно, чтобы вы ОПЯТЬ учились доверять своему собственному внутреннему руководству.Stick with it, don't rush things, and above all,in your initial encounter with the crime scene, trust your own eyes.
Исследуйте его. Ничего не пропустите, и, прежде всего,при первом осмотре места доверяйте вашим глазам.It doesn't want to accept the truth, but trust your own eyes, everything you have seen today.
Он не хочет принимать правду но доверяй своим собственным глазам, все, что ты видел сегодня.In other words, as you trust your own server, if necessary, to include one or another encrypted partition, CBSD itself will apply the correct key when using of encrypted image.
Другими словами, поскольку вы доверяете вашему собственному серверу, то при необходимости включить тот или иной зашифрованный раздел, CBSD будет сама применять нужный ключ при подключении того или иного криптованного образа.Well, how can it be a romantic,funny world if you can't trust your own cardiogram?
It is important that you trust your own judgment and do not not blindly accept all that your so-called leaders say.
Важно то, что вы доверяете своим собственным суждениям и не так слепо принимаете все то, что говорят ваши так называемые лидеры.
