TRUSTS AND FOUNDATIONS на Русском - Русский перевод

• трасты и фонды
• трестами и фондами
• трастов и фондов

Примеры использования Trusts and foundations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Charitable trusts and foundations.
Благотворительные трасты и фонды.

Extensive forms of ownership including trusts and foundations;
Широкий спектр типов компаний, включая фонды и трасты.

Flexible construction and confidentiality benefits of trusts and foundations makes them an ideal solution for a range of complex personal and corporate situations.
Трасты и фонды со своей гибкой структурой, конфиденциальностью и возможностью унаследования зачастую являются идеальным решением для ряда сложных личных и корпоративных ситуаций.

To avoid the foregoing, it is recommended to practice trust institutions- trusts and foundations.
Во избежание этого рекомендуется практиковать институты доверительной собственности- трасты и фонды.

Establishment and administration of trusts and foundations in multiple jurisdictions.
Создание и администрирование трастов и фондов во многих юрисдикциях.

Conciliation Resources is funded through grants from governments, multilateral agencies, independent trusts and foundations.
Ресурсы примирения" финансируется на гранты правительств, многосторонних учреждений, независимых трастов и фондов.

Our services cover the formation of trusts and foundations for all our private and corporate clients.
В наши услуги входит создание трастов и фондов для всех наших частных и корпоративных клиентов.

Currently England, BVI(Anglo-Saxon legal system), and Panama are the optimal jurisdictions to establish trusts and foundations.
На сегодняшний день оптимальными юрисдикциями для создания трастов и фондов являются Англия, BVI( англо-саксонская система), а также Панама.

The Federation in South Asia is financially supported by Governments, trusts and foundations, including the European Commission and the United Nations Population Fund for special projects.
Федерация в Южной Азии получает финансовую поддержку от правительств, трастов и фондов, включая Европейскую комиссию и Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения, для осуществления специальных проектов.

In addition, UN-Habitat will seek to add to its portfolio by building and intensifying close collaboration with trusts and foundations.
Кроме того, ООН- Хабитат будет стремиться расширить свой портфель за счет создания и активизации тесного сотрудничества с целевыми и общими фондами.

Reportable accounts include accounts held by individuals and entities(which includes trusts and foundations), and the standard includes a requirement to look through passive entities to report on the individuals that ultimately control these entities.
Отчетные счета включают счета физических и юридических лиц( включая трасты и фонды), а стандарт включает требование о рассмотрении пассивных субъектов для доклада о лицах, которые, в конечном счете, управляют данными субъектами.

So anyway, we continue to discover bank accounts in Switzerland, and for those who need higher offer anonymity our solutions trusts and foundations.
Так и или иначе, мы продолжаем открывать банковские счета в Швейцарии, а для тех, кому нужна повышенная анонимность предлагаем наши решения в области трастов и фондов.

They facilitate the formation of local/international companies, trusts and foundations, provide full local and international banking and insurance services as well as access to international investments and share trading in global markets.
Они способствуют формированию совместных международных компаний, трастов и фондов, обеспечивают полный спектр местных и международных банковских и страховых услуг, а также доступ к международным инвестициям и торговле акциями на мировых рынках.

In addition, the Ministry is responsible for legislation in the areas of criminal, private and family law, the law of trusts and foundations, nationality law and data protection law.
Кроме того, министерство отвечает за законодательство в области уголовного, частного и семейного права, законы о трестах и фондах, закон о гражданстве и закон о защите данных.

In order to forge strategic partnerships linking United Nations organizations, private industry and financing trusts and foundations, donors, developing countries and other relevant stakeholders in key priority areas, the Task Force has set up five open-ended working groups that have attracted all the key stakeholders.
В целях налаживания стратегических партнерских связей, позволяющих объединить усилия организаций системы Организации Объединенных Наций, частных предприятий и финансовых трестов и фондов, доноров, развивающихся стран и других соответствующих заинтересованных сторон по ключевым приоритетным направлениям деятельности, Целевая группа учредила пять рабочих групп открытого состава, к участию в которых были привлечены все основные заинтересованные стороны.

The Standard set out the financial account information to be exchanged(balances, interest, dividends, and sales proceeds), which financial institutions need to report and the different types of accounts and taxpayers covered individuals and entities, including trusts and foundations.
Стандарт устанавливает перечень данных по финансовым счетам для обмена( балансы, процентный доход, дивиденды и доходы от реализации), по которым финансовые учреждения должны предоставлять отчетность, а также различные типы счетов и налогоплательщиков, попадающих под действие Стандарта физические и юридические лица, включая трасты и фонды.

Among other things, that shadow system included tax havens, off-shore secrecy jurisdictions, flee clauses, disguised corporations, anonymous trusts and foundations, money-laundering techniques, and loopholes left in the laws of developed countries.
В частности, эта теневая система включает зоны<< налогового рая>>, офшорные секретные юрисдикции, поощряющие бегство капитала,<< замаскированные корпорации>>, анонимные тресты и фонды, методы отмывания денег и<< дыры>> в законодательстве развитых стран.

The Standards set out the financial account information to be exchanged(balances, interest, dividends, and sales proceeds), which financial institutions need to report and the different types of accounts and taxpayers covered(individuals and entities, including trusts and foundations).
Стандарты устанавливают перечень информации по финансовым счетам, обмен которой должен производиться( балансы, процентный доход, дивиденды и доходы от реализации), по которой финансовые учреждения должны предоставлять отчетность, а также различные типы счетов и налогоплательщиков, попадающих под действие Стандарта( физические и юридические лица, включая трасты и фонды).

They are forging strategic partnerships linking the United Nations system organizations, developing countries, private industry and financing trusts and foundations, donors and other relevant stakeholders for collaboration in key priority areas.
Они налаживают стратегические партнерские взаимоотношения с организациями системы Организации Объединенных Наций, развивающимися странами, частными промышленными предприятиями и финансовыми трестами и фондами, донорами и другими соответствующими заинтересованными субъектами для совместной работы в ключевых приоритетных областях.

It has the mandate to provide overall leadership in the context of the United Nations role in helping to formulate strategies for the development of ICT, putting those technologies at the service of development and forging a strategic partnership between the United Nations system, private industry, financing trusts and foundations, donors, programme countries and other relevant stakeholders.
Ей поручено осуществлять общее руководство деятельностью Организации Объединенных Наций, призванной содействовать разработке стратегий развития ИКТ, поставить эти технологии на службу развитию и сформировать стратегическое партнерство между системой Организации Объединенных Наций, частным бизнесом, финансирующими организациями и фондами, донорами, странами осуществления программ и другими соответствующими заинтересованными сторонами.

The Task Force is a strategic partnership between the United Nations system, private industry and financing trusts and foundations, donors, programme countries and other relevant stakeholders in accordance with relevant United Nations resolutions.
Целевая группа представляет собой стратегическое партнерство между системой Организации Объединенных Наций, частными предпринимателями и финансовыми трестами и фондами, донорами, странами осуществления программ и другими соответствующими заинтересованными сторонами согласно соответствующим резолюциям Организации Объединенных Наций.

Firms that have invested will gain market share because the business need for trust and foundation solutions is only set to grow.
Те же фирмы, которые инвестировали в соблюдение стандартов, увеличат свою долю на рынке, потому что потребность компаний в решениях для трастов и фондов будет только расти.

The major difference between a trust and foundation is that the foundation is a legal person whilst the trust is a legal relationship.
Главная разница между частным фондом и трастовым фондом заключается в том, что частный фонд- это физическое лицо, а трастовый фонд- юридическое лицо.

We take the time to understand each client's personal requirements and offer a full range of trust and foundation formation and management options.
Мы учитываем личные требования каждого клиента и предлагаем полный спектр услуг по созданию траста или фонда и все варианты его управления.

Through various charitable foundations and trusts and so forth.
Через благотворительные фонды, тресты и так далее.

Trusts and Family Foundations in Principality of Liechtenstein.
Трасты и семейные фонды в Княжестве Лихтенштейн.

The founder can legally disassociate himself from his property, while continuing to obtain benefits from the assets, and this is the main feature of trusts and private foundations.
Учредитель может юридически дистанцироваться от своего имущества, при этом продолжая получать выгоду от активов- это и есть главная особенность трастов и частных фондов.

Other devices such as trusts, foundations and partnerships may also be used.
Могут использоваться и другие варианты, такие, как тресты, фонды и партнерства.

It partners with other charitable trusts, foundations and organizations to accomplish its objectives.
Она сотрудничает с другими благотворительными обществами, фондами и организациями для достижения своих целей.

This term is used to refer to companies or corporations, foundations and trusts.
Данный термин употребляется в отношении как компаний, так и корпораций, фондов и фондов доверительного управления.