TWO DESIGNATED на Русском - Русский перевод

• два назначенных
• двух уполномоченных
• двух назначенных

Примеры использования Two designated на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have two designated areas with coin-operated computers.
У нас есть два отведенных местах с монетными компьютерами.

Every limited liability partnership must have two designated members at all times.
У каждого товарищества с ограниченной ответственностью всегда должно быть два назначенных участника.

The two designated members of the Committee carried out the inquiry on the aforementioned dates.
Два назначенных члена Комитета провели расследование в названные выше сроки.

This means that both New York and Chivas USA will have two Designated Player spots for the 2010 season.
В итоге и« Ред Буллз» и« Чивас США» имели два места назначенных игроков на сезон 2010 года.

The two designated members submitted their report at the twenty-eighth session of the Committee April/May 2002.
На двадцать восьмой сессии Комитета( апрель/ май 2002 года) два назначенных члена представили свой доклад.

In these terrorists must plant a bomb in one of two designated and defend it long enough to set it off time zones.
В этих террористов должны заложить бомбу в одном из двух назначенных и защищать его достаточно долго, чтобы установить его временных зон.

ØKOKRIM has two designated anti-corruption teams, which specialize in the investigation and prosecution of this category of cases.
В структуре ЭКОКРИМ имеются две специальные группы по борьбе с коррупцией, которые специализируются на проведении расследований и судебном преследовании в связи с этой категорией дел.

In the Netherlands, clinical TB services are provided at general hospitals and two designated TB centres modern sanatoria.
В Нидерландах клиническая фтизиатрическая помощь оказывается в больницах общего профиля и двух специализированных ТБ центрах современных санаториях.

If there are fewer than two designated members, then every member is deemed to be a designated member.
Если имеется меньше чем два назначенных участника тогда, каждый участник, считается назначенным участником.

His Government was ready to send appropriate representatives to Geneva to discuss with the two designated Committee members all matters related to this subject.
Его правительство было готово направить в Женеву соответствующих представителей для обсуждения с двумя назначенными членами Комитета всех аспектов этого вопроса.

There are currently two designated PSSAs: the Great Barrier Reef, Australia, and the Sabana-Camagüey Archipelago in Cuba.
В настоящее время назначено два ОУМР: Большой Барьерный риф в Австралии и архипелаг Сабана- Камагуэй у берегов Кубы.

The election law stipulates that a presidential candidate must create two designated campaign bank accounts, for funds and expenses.
Законодательство о выборах предусматривает, что кандидат в президенты должен открыть два специальных банковских счета кампании: для средств и расходов.

Two designated operational entities(DOEs) withdrew their accreditation entirely and four DOEs voluntarily withdrew partially for certain sectoral scopes.
Два назначенных оперативных органа( НОО) отозвали свою аккредитацию в полном объеме, а четыре НОО частично отозвали ее на добровольной основе для некоторых секторальных диапазонов.

The Panel obtained new identifiers for two designated individuals and investigated recent violations of the travel ban by them.
Группа получила новую идентифицирующую информацию о двух включенных в санкционный перечень физических лицах и расследовала недавние случаи нарушения ими запрета на поездки.

In the mean time, the Committee had designated another of its members, Mr. Ole Vedel Rasmussen, to take part in the visit along with the two designated previously.
Тем временем Комитет выделил еще одного своего члена, г-на Оле Веделя Расмуссена, для участия в посещении совместно с двумя уже назначенным ранее членами.

The JI-AP is composed of a minimum of four and a maximum of six members, plus two designated JISC members acting as the chair and the vice-chair of the JI-AP.
В состав ГАСО входят от четырех до шести членов, а также два назначенных члена КНСО, выполняющие функции Председателя и заместителя Председателя ГАСО.

This could consist of a single arbitrator a joint commission, or a judicial arbitration panel comprising five members, three of whom are neutral and two designated by the Parties.
В роли арбитражного органа может выступать либо один арбитр, либо смешанная комиссия, либо коллегиальный арбитражный суд пять членов, в том числе три нейтральных и два назначенных Сторонами.

The Sakaume-gumi is one of the two designated yakuza groups based in the Osaka Prefecture, along with the Azuma-gumi, and maintains its headquarters office in Nishinari, Osaka.
Сакаумэ- гуми- одна из двух« указанных групп якудза», базирующихся в префектуре Осака, вторая группировка- Адзума- гуми, штаб-квартира Сакаумэ- гуми располагается в районе Нисинари- ку города Осаки.

In accordance with article 2, the Commission consists of 15 members appointed by the General Assembly of whom two, designated Chairman and Vice-Chairman, respectively, serve full time.
Согласно статье 2 Комиссия состоит из 15 членов, назначаемых Генеральной Ассамблеей, из которых два, назначенных соответственно Председателем и заместителем Председателя, являются постоянными членами.

Smoking at Aquaventure is permitted only at the two designated smoking areas, which are the outside seating areas on the north side(adjacent to the toilet facilities) at both Barracudas and Shark Bites.
Курение на территории аквапарка Aquaventure разрешено только в двух специально обозначенных местах в северной части парка( недалеко от туалетных комнат), в кафе Barracuda и баре Shark Bites.

Each team initially had one Designated Player spot, but could trade their Designated Spot to another team; teams were allowed a maximum of two Designated Players.
Каждая команда изначально имела право на одного назначенного игрока, но клубы могли продавать места назначенных игроков другим командам; было разрешено иметь не более двух назначенных игроков.

There are currently two designated schools for the hearing impaired and four for the visually impaired, catering to students who need specialised support.
В настоящее время в стране функционируют две специализированные школы для детей с нарушениями слуха и четыре специализированные школы для детей с нарушениями зрения, предназначенные для обучения детей, нуждающихся в особой поддержке.

On 2 June 1994, a note verbale from MINURSO advised Morocco and the Frente POLISARIO in New York of the imminent start of the identification and registration process and the participation of the two designated OAU observers in the process.
Июня 1994 года МООНРЗС в вербальной ноте сообщила Марокко и Фронту ПОЛИСАРИО в Нью-Йорке о начале в самом ближайшем будущем процесса идентификации и регистрации и об участии двух назначенных ОАЕ наблюдателей в этом процессе.

For example, there were two designated officials with different areas of responsibility in Eritrea(UNMEE), and several deputy designated officials in Israel and the autonomous territories.
Например, в Эритрее( МООНЭЭ) было два уполномоченных должностных лица с разным кругом обязанностей, а в Израиле и на автономных территориях было несколько заместителей уполномоченных должностных лиц.

The negotiators face a number of complex and contentious issues, but the current talks are unprecedented. In Juba, on 26 August, the Government of Uganda and LRA signed a cessation of hostilities agreement that requires LRA members to assemble at two designated points in southern Sudan.
Перед участниками нынешних переговоров, которые являются беспрецедентными, стоит ряд сложных и спорных вопросов. 26 августа правительство Уганды и ЛРА подписали в Джубе соглашение о прекращении боевых действий, в котором предусматривается сбор военнослужащих ЛРА в двух специально установленных точках в Южном Судане.

The two designated experts had participated on an interim basis at the fourth session of the Interim Chemical Review Committee, pending formal confirmation by the Committee at its current session.
Два назначенных эксперта участвовали на временной основе в работе четвертой сессии Временного комитета по рассмотрению химических веществ, ожидая официального утверждения их кандидатур Комитетом на нынешней сессии.

Ships' crew and passengers from vessels at anchorages and offshore terminals can land only at two designated landing points(West Coast Pier and Clifford Pier) where customs, immigration and quarantine(CIQ) facilities are deployed.
Экипажи и пассажиры судов, стоящих на якорных стоянках и рейдовых причалах, могут сходить на берег лишь в двух специально отведенных пунктах( пирсы Уэст- Коуст и Клиффорд), где размещены таможенные, иммиграционные и карантинные службы.

One of the two designated members for inquiry No. 2010/1, Pramila Patten, met the Permanent Representative of the State party concerned to discuss the submission by the State party of its observations on the Committee's report.
Один из двух назначенных для проведения расследования по сообщению№ 2010/ 1 членов Комитета, Прамила Паттен, встретилась с Постоянным представителем соответствующего государства- участника для обсуждения представленных государством- участником ответов на замечания в докладе Комитета.

The internal control procedures have substantially increased the workload of the two designated bid opening officials who, most of the time, can finish the backlog of other tasks only by working overtime.
Соблюдение процедур внутреннего контроля привело к значительному увеличению объема работы двух назначенных должностных лиц, отвечающих за вскрытие оферт, которым в большинстве случаев удается выполнять другие накопившиеся задания только за счет работы сверхурочно.

Following an extended effort by the Government of Southern Sudan, the Government of Uganda and LRA launched talks in Juba on 14 July. On 26 August, the Government of Uganda and LRA signed a cessation of hostilities agreement in Juba, which requires LRA members to assemble at two designated points in Southern Sudan.
Благодаря огромным усилиям со стороны правительства Южного Судана 14 июля в Джубе между правительством Уганды и ЛРА начались переговоры. 26 августа правительство Уганды и ЛРА подписали в Джубе соглашение о прекращении боевых действий, в соответствии с которым боевики ЛРА обязаны собраться в двух установленных пунктах в Южном Судане.