TWO DRAFTS на Русском - Русский перевод

• два проекта
• оба проекта
• двух законопроектов
• двумя проектами
• двух проектов
• двум проектам

Примеры использования Two drafts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Major League Baseball holds two drafts each year.
Главная лига бейсбола каждый год проводит два драфта.

Two drafts were under consideration and a third was being prepared.
Два проекта находятся на рассмотрении, а третий- в стадии разработки.

By September 1999, Kaufman had written two drafts of the script; he turned in a third draft in November 2000.
К сентябрю 1999 года Кауфман написал два проекта сценария, которые превратились еще в один к ноябрю 2000.

The two drafts represented a good basis for consideration of the matter.
Эти два проекта закладывают хорошую основу для изучения данного вопроса.

Since a reservation was a kind of unilateral act, it would be prudent to ensure coherence between the two drafts.
Поскольку оговорка является своего рода односторонним актом, следовало бы следить за взаимосогласованностью между обоими проектами.

The two drafts should be submitted to the Committee at its fifth meeting;
Эти два проекта должны быть представлены Комитету на его пятом совещании;

Rhett Reese later revealed that they had written two drafts for the film and that the studio was pushing the film forward.
Ретт Риз позже рассказал, что он вместе с Верником написали два черновика сценария для фильма и что студия продвигала фильм вперед.

As these two drafts generally reflect the elements I have just outlined, I need not elaborate on their substance.
Поскольку эти два проекта в целом отражают только что упомянутые мною вопросы, мне нет необходимости останавливаться подробно на их существе.

ROCA has been supporting the authorities in their efforts to reconcile the two drafts through the provision of technical expertise.
РОЦА оказывает поддержку органам власти в их работе по согласованию этих двух проектов путем консультирования по специальным вопросам.

These two drafts provide a wealth of policy and practical ideas to aid our reflection of what we want in an FMCT.
Эти два проекта дают нам массу принципиальных и практических идей в качестве подспорья для наших размышлений по поводу того, что мы хотим иметь в ДЗПРМ.

Later on, a selected number of working group members and some other experts were invited to discuss ways to combine the two drafts in a series of closed meetings.
Позже членам рабочей группы и некоторым другим экспертам предложили обсудить способы объединения двух законопроектов на нескольких закрытых встречах.

Currently, there are two drafts meant to domesticate the conventions on chemical and biological weapons.
К настоящему времени разработаны два проекта по учету положений Конвенции по химическому оружию и Конвенции по биологическому оружию в национальном законодательстве.

In our view, the resolution should call upon the Conference on Disarmament to start work on the basis of the agreed programme of work in 2009 and/or the two drafts submitted in 2010.
На наш взгляд, эта резолюция должна призвать Конференцию по разоружению начать работу на основе согласованной программы работы в 2009 году и/ или по двум проектам, представленным в 2010 году.

In any case, Greece believed that the two drafts should be examined together and that a working group should be set up for that purpose.
В любом случае Греция считает, что оба проекта можно рассмотреть на совместной основе и для этого необходимо учредить рабочую группу Комитета.

Questions concerning necessity for introduction of mediation and creation of legal bases for its functioning were discussed, two drafts of framework laws introducing mediation, presented by S.
Обсуждались вопросы необходимости внедрения медиации, а также создания правовой основы для ее функционирования: рассматривались и анализировались два проекта рамочных законов о медиации, представленные С.

The two drafts to which Ms. Gaer had referred were working papers he had prepared that essentially summarized document CAT/C/41/CRP.2.
Два проекта, о которых упоминала гжа Гаер, это подготовленные им рабочие документы, которые по существу резюмируют содержание документа CAT/ C/ 41/ CRP. 2.

What has been said here causes concern not only because of the adoption of the two drafts, but also in the context of the overall sociopolitical situation in the country before the parliamentary elections.
Все сказанное выше вызывает озабоченность не только в связи с принятием двух законопроектов, но и с общественно-политической обстановкой в стране накануне парламентских выборов в целом.

Lenin reviewed two drafts- that of the All-Russian Central Executive Committee's Commission by introducing certain provisions from the People's Committee of Justice's draft into it.
Ленина рассмотрела два проекта: Комиссии ВЦИК, внеся в него некоторые положения из проекта Наркомюста.

The draft Code could serve as a useful guide for the Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court, although there should be no functional links between the two drafts texts.
Проект кодекса может служить полезным руководством для Подготовительного комитета по вопросу об учреждении международного уголовного суда, хотя устанавливать какие-либо функциональные связи между двумя проектами текстов не следует.

The difference between the two drafts was that one contained footnote references to various sources of jurisprudence whereas the other did not.
Разница между двумя проектами состоит в том, что в одном из них, в отличие от другого, содержатся сноски со ссылками на различные правовые прецеденты.

Egypt further expresses its appreciation to the coordinators of the draft resolutions on oceans and the law of the sea(A/65/L.20) and sustainable fisheries(A/65/L.21) for their efforts to reach an agreement on the two drafts.
Египет также выражает признательность координаторам проектов резолюций по Мировому океану и морскому праву( A/ 65/ L. 20) и по устойчивому рыболовству( A/ 65/ L. 21) за их усилия по достижению соглашения по этим двум проектам.

These comments have been taken into account and the two drafts have been resubmitted to the International Monetary Fund with a view to clarifying certain details.
Эти соображения были учтены, и два законопроекта были вновь представлены Международному валютному фонду в целях разъяснения некоторых деталей.

The two drafts should be merged, since that would not only lead to bringing to justice those responsible for the attacks, but would also make it possible to establish preventive measures against such attacks.
Что оба проекта следует расширить, предусмотрев в них не только гарантии судебного преследования лиц, совершающих нападения, но и условия для принятия превентивных мер.

It further noted that the UNECE Working Party on Customs Questions affecting Transport(WP.30) had not yet considered the two drafts, but that it intended to do so at its next session which will be held from 30 January- 2 February 2007.
Далее она отметила, что Рабочая группа ЕЭК ООН по таможенным вопросам, связанным с транспортом( WP. 30), пока не рассмотрела эти два проекта, однако намерена сделать это на своей следующей сессии, которая состоится 30 января- 2 февраля 2007 года.

It hoped that the two drafts, which include international standards on court proceedings, will be adopted by Parliament when it reconvenes in January 2009.
Она выразила надежду, что эти два проекта, включающие международные нормы судопроизводства, будут приняты парламентом, когда он вновь соберется в январе 2009 года.

Egypt also expresses its appreciation to the coordinators of the draft resolutions on oceans and the law of the sea(A/66/L.21) and sustainable fisheries(A/66/L.22) for their efforts to reach agreement on the two drafts.
Египет также выражает свою признательность координаторам проектов резолюций по Мировому океану и морскому праву( A/ 66/ L. 21) и по устойчивому рыболовству( A/ 66/ L. 22) за их усилия, направленные на достижение соглашения по этим двум проектам.

Based on the comments received on these two drafts, the independent expert drafted the principles and guidelines annexed to the present report.
На основе полученных замечаний по этим двум проектам независимый эксперт подготовил принципы и руководящие положения, содержащиеся в приложении к настоящему докладу.

This wording is taken from that of draft guideline 2.2.1, itself modelled on article 23, paragraph 2, of the Vienna Convention of 1986, and the question arises whether it might not be advantageous to combine the two drafts.
Эта формулировка повторяет формулировку проекта основного положения 2. 2. 1, которая в свою очередь воспроизводит положение пункта 2 статьи 23 Венской конвенции 1986 года, и можно задаться вопросом, есть ли смысл в объединении этих двух проектов.

To that end, the contact group had scrutinized the two drafts in order to pick out references to the Convention and the Committee; a summary of the references was contained in the report.
Для этого контактная группа тщательно изучила оба проекта для выявления всех ссылок на Конвенцию и Комитет; резюме этих ссылок содержится в докладе.

Lastly, it would also be logical for the Commission to revert to the question of adopting draft articles on the prevention of transboundary harm, which would complement the present draft, although the two drafts should not be treated as interdependent.
Наконец, было бы также логично со стороны Комиссии вернуться к вопросу о принятии проекта статей о предотвращении трансграничного вреда, который бы дополнил нынешний проект, хотя эти два проекта нельзя рассматривать как взаимозависимые.