TWO MAIN ELEMENTS на Русском - Русский перевод

• два основных элемента
• два главных элемента
• двух основных элементов
• два основных компонента

Примеры использования Two main elements на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Magisterial Mission has two main elements.
Арбитражная Миссия имеет два главных элемента;

There are two main elements of the Initial Evaluation.
Предусмотрены два основных элемента начальной оценки.

Such a system consists of two main elements.
Состоит такая система из двух основных элементов.

There are two main elements of the Initial Evaluation.
Предусмотрены два основных элементадве основные части начальной оценки.

The Cooperation Agreement had two main elements.
Это соглашение включает два основных элемента.

Focus on two main elements of the new work programme, namely.
Сосредоточит внимание на двух основных элементах новой программы работы, а именно.

The present report comprises two main elements.
Настоящий доклад включает два основных элемента.

Two main elements: territoriality and complexity should be the basis of geography.
Основой географии должны быть два главнейших элемента: комплексность и территориальность.

In short StatHost is composed of two main elements.
Вкратце StatHost состоит из двух основных элементов.

The two main elements of the Supervisory Fee are the capital component(CC) and the extensional component EC.
Двумя главными элементами Надзорного сбора являются- капитальная составляющая( КС) и объемная составляющаяОС.

The methodology for the second phase would have two main elements.
Методология для второго этапа будет включать два основных элемента.

Solidarity and cooperation must remain the two main elements in translating our words into our deeds.
Солидарность и сотрудничество должны оставаться двумя основными элементами претворения в жизнь наших обещаний.

In the case of the Seoul G20 summit, that inclusive engagement had two main elements.
На саммите Группы двадцати в Сеуле такое широкое взаимодействие включало два основных компонента.

The traditional women's costume consists of two main elements: a shirt(kemashe) and waist uncrosslinked clothing.
Традиционный женский костюм состоит из двух основных элементов: рубахи( кэмаше) и поясной несшитой одежды.

Two main elements of the portal(the space application matrix and the visual globe tool) are being completed and should become available in 2011.
Два главных элемента портала( матрица использования космического пространства в прикладных целях и инструмент для визуального наблюдения Земли) в настоящее время находятся на завершающей стадии разработки и должны стать доступны в 2011 году.

The EBRD's Annual Meeting consists of two main elements: plenary sessions of the Board of Governors and the Business Forum.
Ежегодное совещание ЕБРР состоит из двух основных элементов: пленарных сессий Совета управляющих и Делового форума.

On this premise, Egypt has emphasized, in various international meetings related to landmines, that any new system designed to tackle this problem should include two main elements.
Исходя из этого, Египет подчеркивал на многочисленных международных совещаниях по наземным минам, что любая новая система, предназначенная решить эту проблему, должна включать в себя два основных элемента.

The ROTA programme has two main elements, namely, activities within Qatar and activities within Asia and the Middle East.
Программа РОТА содержит два основных элемента, а именно: деятельность внутри Катара и деятельность в Азии и на Ближнем Востоке.

Latvian names, like in most European cultures, consist of two main elements: the given name(vārds) followed by family name uzvārds.
Литовские имена, как и имена представителей большинства европейских народов, состоят из двух основных элементов: личного имени( лит. vardas) и фамилии лит. pavardė.

For this to happen, two main elements were necessary. First, the withdrawal should constitute an end of the occupation of the Gaza Strip, not merely a military redeployment.
Чтобы это произошло, необходимы два главных элемента: вопервых, уход должен положить конец оккупации сектора Газа, а не быть просто передислокацией войск.

Taking into account the foregoing evaluation of institutions charged with protecting human rights and the radically changed political and human rights situation, the responsibilities of MICIVIH during a next phase would consist of two main elements:(a) technical assistance in the field of institution-building based on the observation and evaluation of institutional performance and reforms with reference to human rights; and(b) the development of a programme for the promotion and protection of human rights.
С учетом вышеупомянутой оценки учреждений, отвечающих за защиту прав человека, и радикально изменившихся политической ситуации и положения в области прав человека обязанности МГМГ на следующем этапе состояли бы из двух основных элементов: a техническая помощь в плане организационного строительства, базирующаяся на наблюдении и оценке работы учреждений и проводимых в них реформ с точки зрения прав человека; b разработка программы поощрения и защиты прав человека.

Sometimes, except these two main elements of a rainbow, still the additional arches representing the weak color indistinct strips bordering the top part of an inner edge of the first rainbow less often- the top part of an outer edge of the second rainbow are observed.
Иногда, кроме этих двух главных элементов радуги, наблюдаются еще дополнительные дуги, представляющие слабые цветные размытые полосы, окаймляющие верхнюю часть внутреннего края первой радуги и реже- верхнюю часть внешнего края второй радуги.

Remuneration in the Professional and Director categories is made up of two main elements: the base salary, plus the post adjustment element which varies according to the cost of living in the country where the job is based.
Вознаграждение сотрудников категорий специалистов и директоров складывается из двух основных элементов: базового оклада и корректива по месту службы, который варьируется в зависимости от стоимости жизни в соответствующей стране.

The two main elements in Ethiopia's uniquely rich ethnic cultural heritage are the Cushitic-speaking peoples traditionally centred in the lowlands; and the Ethiosemitic-speaking peoples of the highlands who are believed to have derived from a fusion of local Cushitic stock with South Arabian immigrants in the first millennium BCE.
Два главных элемента в уникальном эфиопском богатом этническо- культурном наследии- это народы, разговаривающие на кушитских языках, которые традиционно обосновались в низменностях, и люди говорящие на семитских языках, обосновавшиеся в горных местностях, которые произошли от слияния местных кушитов и арабов с юга, иммигранты в первом тысячелетие н. э Lewis 1976.

For 2007, the criteria for selection of thematic evaluation in 2007 were based on two main elements:(a) seeking greater efficiencies and consolidation of ITC activities; and(b) ensuring that the Centre's programmes are client-driven.
Критерии отбора для охвата тематической оценкой в 2007 году основывались на двух основных элементах: a стремлении добиться повышения эффективности и консолидации деятельности ЦМТ; и b обеспечении ориентации программ Центра на удовлетворение потребностей клиентов.

There were two main elements to Douglas's reform program: a National Dividend to distribute money(debt-free credit) equally to all citizens, over and above their earnings, to help bridge the gap between purchasing power and prices; also a price adjustment mechanism, called the Just Price.
Существовало два основных элемента программы реформы Дугласа: национальные дивиденды должны равномерно распределяться между всеми гражданами в виде беспроцентного кредита, чтобы помочь преодолеть разрыв между покупательной способностью и ценами; новый механизм корректировки цен, названный Дугласом« Точная цена» англ.

This focuses more heavily on the implementation of UNSCR 1540 and has two main elements: development of training materials; and seminars and two regional workshops to raise awareness of implementation obligations and approaches.
Она в большей степени концентрируется на осуществлении резолюции 1540 и имеет два основных компонента: разработка учебно-методических материалов; и семинары и два региональных практикума по повышению осведомленности о реализационных обязательствах и подходах.

This amendment contained two main elements: the right of the wage-earner to pass on information concerning wages to all and sundry; and an obligation for enterprises with more than 10 employees to draw up gender-divided wage statistics upon request.
Эта поправка состоит из двух основных элементов: право наемного работника сообщать информацию о своей заработной плате любым лицам без исключения; обязанность предпринимателей, имеющих более 10 наемных работников, по запросу представлять статистические данные о заработной плате работников с разбивкой по мужчинам и по женщинам.

Rent regulation varies greatly between regions, but typically includes two main elements:(a) security of tenure, establishing a minimum duration of occupancy as well as limitations on the eviction of tenants; and(b) control on levels of price increase, intended both to preserve affordability and to preclude de facto economic eviction.
Регулирование арендной платы в значительной степени зависит от регионов, но обычно включает два основных элемента: а гарантии владения жильем, предусматривающие минимальную продолжительность проживания, а также ограничения на выселение жильцов; и b контроль над размером повышения арендной платы, призванный как сохранить ценовую доступность, так и исключить де-факто экономическое выселение.

There are two main elements of this phenomenon of interest within the discussion on the human rights of migrants- one is the gang members themselves, who are often detained, arrested, abused and deported, and another is that the smuggling and trafficking of persons has become a business for many of the operators of these networks.
Имеются два основных элемента этого явления, представляющих интерес в рамках обсуждения прав человека мигрантов: один- сами члены преступной группы, которые зачастую становятся объектом задержания, ареста, злоупотреблений и депортации, и другой- заключающийся в том, что незаконный ввоз и торговля людьми стали для многих участников этих групп привычным занятием.