TWO MAIN POINTS на Русском - Русский перевод

• два основных момента

Примеры использования Two main points на Английском языке и их переводы на Русский язык

The strategy includes two main points.
Стратегия включает в себя два основных направления.

Two main points must be stressed in this regard.
В этой связи необходимо подчеркнуть два основных момента.

I would like to make two main points regarding our discussions.
Я хотел бы высказать два важных замечания в связи с нашей дискуссией.

For the end user is important when selecting ink two main points.
Для конечного потребителя важно при выборе чернил два основных момента.

It marked the two main points of the career of Alice.
В ней отмечены два главных момента творческого пути самой Алисы.

ONSs experience in 2001 highlighted two main points.
Применительно к опыту, накопленному УНС в 2001 году, следует выделить два основных момента.

The two main points guaranteeing quality and safety of care are.
Два основных момента, которые гарантируют качество и безопасность медицинской помощи являются.

According to Ms Talka there are two main points in the Finnish clothes design.
Талка говорит, что в дизайне финской одежды есть два основных момента.

In short, the study arising out of the inspection visit concluded that there are two main points of difficulty.
По завершении этого инспекционного обследования был сделан вывод о том, что в целом существуют две основные проблемы.

His Government approached UNCTAD activities from two main points of view: the integrity of its mandates, and its universality.
Его правительство подходит к деятельности ЮНКТАД с двух основных точек зрения: нерушимости ее мандатов и принципа универсальности в ее деятельности.

Two main points will be discussed: first, completing the nomination process for representatives by regional groups, and, secondly, mobilizing resources.
Будет обсуждено два основных момента: вопервых, завершение процесса выдвижения кандидатур представителей от региональных групп; вовторых, мобилизация ресурсов.

Mr. President, this convergence of views on these two main points is, I believe, heartening.
Г-н Председатель, как мне кажется, это совпадение во взглядах по этим двум фундаментальным постулатам, носит обнадеживающий характер.

The high-level debate held recently on Africa's development needs addressed the state of affairs in Africa and stressed two main points.
В ходе состоявшихся недавно прений высокого уровня по вопросу о потребностях Африки в области развития было рассмотрено положение дел в Африке и отмечены два основных момента.

Knowing where it comes from and what's in it" are two main points of interest to the German consumers.
Знаю, откуда это происходит и что содержит"- это две основные характеристики, представляющие интерес для немецких потребителей.

It addressed two main points of consideration, namely(a) the ratification process, including time frames, and(b) the relationship between new and existing provisions.
В нем охвачены два основных предмета рассмотрения, а именно: а процесс ратификации, включая его временные рамки, и b взаимосвязь между новыми и существующими положениями.

Discussions among Member States about the changes in the factors for equitable geographical distribution have been characterized by two main points of view.
Дискуссии государств- членов по поводу внесения изменений в факторы, используемые для обеспечения справедливого географического распределения, характеризовались двумя преобладающими точками зрения.

The basis of any constitutional reform should be based on the two main points: available realities should be recorded and identified promising strap should be identified.
В основе любых конституционных реформ должно лежать два основных смысла: должны быть зафиксированы имеющиеся реалии и определены перспективные планки.

Two main points have been underlined by the Special Rapporteur were: first that there exists no rigid notion of nationality with respect to legal persons, and secondly, that there is a limit to the analogy that can be drawn between nationality of individuals and the nationality of legal persons.
Специальный докладчик подчеркнул два основных момента: во-первых, жесткого понятия гражданства в связи с юридическими лицами не существует, а во-вторых, есть предел проведению аналогии между гражданством физических и гражданством юридических лиц.

The Venice European Council established that the two main points on which it will be based are the Barcelona process and the Middle East peace process.
Венецианская сессия Европейского совета определила, что двумя важнейшими моментами, на которых будет основываться стратегия, являются Барселонский процесс и Ближневосточный мирный процесс.

The owner's passion for Metropolitan-style Art Déco together with his love for flora and fauna motifs are the two main points that Sinot Design has developed and interpreted to create Azamanta's unique interior.
Страсть владельца к городскому стилю ар- деко и любовь к мотивам, позаимствованным из флоры и фауны- вот два основополагающих момента, в разработке и осмыслении студии Sinot Design для создания неповторимого интерьера суперяхты Azamanta.

It is a concept with two main points:(a) it includes critical reactions to classical development theory, and(b) it refers to alternatives to current economic development models, alternatives that are emerging from indigenous traditions.
У этой концепции есть две главных особенности: а она является, в частности, критической реакцией на классическую теорию развития и b предлагает альтернативы нынешним моделям экономического развития, опираясь на традиции коренных народов.

For the time being, the points of view are sometimes very far apart, particularly between us and the State, but I think that from the moment when the State has agreed to discuss with us these two main points, in the weeks or the months to come we should be able to arrive at some main positions on which we could say‘OK, let's get on with it, we're starting the discussion with our third partner.
Хотя в настоящее время точки зрения, особенно наша и государства, иногда сильно различаются, я считаю, что, если государство согласится обсуждать с нами эти два принципиальных момента, в последующие недели или месяцы нам удастся договориться о каких-либо основных направлениях деятельности, в отношении которых можно будет сказать:" Хорошо, нас этот путь устраивает, мы приступим к диалогу с нашим третьим партнером.

The worked out strategy is comprised of two main points: it is the creation of an unified transportation network in the country and its linkage to international transportation corridors; accession of the Republic of Tajikistan to the international conventions and agreements in the field of transportation.
Выработанная стратегия включает в себя два основных пункта: это создание единой транспортной сети в стране и соединение ее с международными транспортными коридорами; присоединение Республики Таджикистан к международным конвенциям и соглашениям в области транспорта.

When you choose images for your web page, you should keep in mind two main points: the style and color of the image should conform to the color gamma of the whole site, and the image should not be too"heavy.
При подборе картинок для странички нужно помнить два основных момента: картинка по цвету и стилю не должна« выбиваться» из общего цветового решения, и она не должна быть очень тяжелой.

In the concluding remarks, two main points from these discussions arose: firstly, that a large part of the action agenda related to these issues was national, and secondly, that the issues were complex and required in-depth discussions among all stakeholders.
В заключительных замечаниях были выделены два основных момента, вытекающих из этих дискуссий: во-первых, значительная часть практической повестки дня, связанной с этими вопросами, носит национальный характер, и, во-вторых- эти вопросы являются сложными и требуют углубленного обсуждения всеми заинтересованными сторонами.

Mr. NOBEL agreed that during the drafting process the Committee had lost sight of the two main points at issue: how situations of ethnic difference were manipulated to such an extent that they gave rise to conflict; the Committee had an important role to play in such situations under the relevant provisions of the Convention.
Г-н НОБЕЛЬ согласен с тем, что на этапе подготовки проекта документов Комитет упустил из виду два основных рассматриваемых момента: каким образом ситуации, связанные с различиями в этническом происхождении, подвергаются манипулированию в такой степени, что дают толчок конфликту; Комитету отводится важная роль в таких ситуациях согласно соответствующим положениям Конвенции.

In his statement to the meeting, he had concentrated on two main points: the first concerned the implications of the financial crisis in terms of international trade; the other related to the global context in which the crisis was taking place, namely the major macroeconomic imbalances already present in the world economy and what could be done to avoid the too frequent repetition of major financial and monetary crises.
В своем выступлении на этом совещании он сосредоточил внимание на двух главных моментах: первый из них касался последствий финансового кризиса с точки зрения международной торговли, а второй- глобальных условий, в которых развивается этот кризис, а именно серьезной макроэкономической несбалансированности, уже наблюдающейся в настоящее время в мировой экономике, а также вопроса о том, что же можно сделать, чтобы избежать слишком частых повторений крупных финансовых и денежно-кредитных кризисов.

The Government makes two main procedural points.
С процессуальной точки зрения аргументация правительства содержит два основных тезиса.

These are the two main access points to the island, the perfect place to rent your car in Tenerife and begin the adventure of traveling to the island's age-old hidden destinations.
Это две основные точки доступа к острову, прекрасному месту для аренды автомобиля в Тенерифе и начала увлекательного путешествия к скрытым вековым достопримечательностям острова.

It also hosts the CERN Internet Exchange Point(CIXP), one of the two main internet exchange points in Switzerland.
CERN также является одной из двух точек обмена интернет- трафиком в Швейцарии CINP CERN Internet Exchange Point.